156
ジェット・リョー @ikazombie
「ツイート」ってもともと「さえずり」という意味だし、ツイッター社が本来想定していたツイッターの使われ方って画像1枚目みたいな感じだったと思うんだけど、ユーザー側もサービス側も特殊化しすぎてもはや何がなんだか pic.twitter.com/I5RsLDIfPi
 拡大
 拡大
 拡大
ヴァーミリオン(低浮上)@子ブタかわいい💕 @vermilion_01
確かにtwitter始めた当初は1枚目みたいなツイートしかしてなかったw twitter.com/ikazombie/stat…
いふぇねこ @ifeneko_vrc
おちんちんびろ〜ん(Twitter社が想定していないTwitterの使い方)
まみたす@なならぼ夜 @mmts_omc7z
おㄘんㄘんびろ〜んに笑ったwwwwww ガチレスとかクソリプ程めんどくさいものはないね twitter.com/ikazombie/stat…
病的なまでにミリィカレン様愛 @shiokaren3035
@ikazombie @Flamemagic0707 もっと文字数制限してたらこんなことにはならなかったはず
极度原稿(しなさい) @tyorome_Next_X
@shiokaren3035 ただ、日本語の場合同じ140文字でも伝えられる内容が多いからこそここまで特殊になったんでしょうね。
病的なまでにミリィカレン様愛 @shiokaren3035
@tyorome_SCV32 囀りというコンセプトで行くのなら30文字以内が妥当だったはず……
极度原稿(しなさい) @tyorome_Next_X
@shiokaren3035 Twitter社がこの言語の性質の違いに気が付ければ良かったのですがね… 例えば、日本語で6文字の「球場に行った」を英語にすると「I went to baseball stadium」26文字になりますからね。これで30文字だと少し補足をしようものならすぐさま文字数制限になります
ガリガリもやし @M0YA5H1_
日本人は鳥で言うところの囀りに等しい行為で他人を煽るような人種である (至言) そしてツイートの文字制限が30字位でも煽りは発生しそうなんですがそれは 日本ってそうだもんね仕方ないね(レ) ツイッターはあくまでSNSなので、不特定多数の人間が閲覧できることも注意しなくてはいけない twitter.com/ikazombie/stat…
あゆか @ayukafh
😂全部ではないけど、面白い😂 ツイッターのアメリカ本社で働いてる後輩に会った時同じことを言った😂 アジアの言語に対して字数制限の標準は高くすればいいのにね〜😅 twitter.com/ikazombie/stat…
柳天花 @siegfried_nagi
日本のツイッター事情は本当おかしいよねえ
backprime🍜`mira @backprime
140バイト(日本語など2バイト文字は70字)だったら日本でも海外同様の使い方になったのではないかと考えて、半角文字が溢れそうだなと考え直す。 twitter.com/ikazombie/stat…
ときむらみつる @TokimuraMitsuru
Twitter社自体いつの間にかFacebookみたいな意識高い系SNSになりたくなってるしカオス
ろぼ 水戸 @ROBOmito
まぁでも一枚目の様な使い方だったら僕は全く使わなかっただろうけどね。 twitter.com/ikazombie/stat…
Meta @Mt111171
ついったーってゴミ捨て場じゃないの?
ししょー@タンク兼アタッカー @sisho_ni
ツイートはさえずりっていう意味やで 何でも呟けばええんやで 心が軽くなればええんやで
Rogue Monk @Rogue_Monk
当初の想定の通りに使用される「道具」て、少ないのだろうなぁ。 twitter.com/ikazombie/stat…
さとしょー@ほたののP @evanshohappy_2
「ツイート」ってもともと「さえずり」という意味だし… っていうのを見て、ツイッターでうるさい人にこの画像送ればいいのかと思いついた。 pic.twitter.com/EdN9IS7HJp
 拡大

コメント

わんこ @officewanko 2017年1月5日
日本語で最も多くつぶやかれるワードは『うんこなう』だっけ?(バルスは除く)
16tons @16tons_ 2017年1月5日
( ^Д^) <うんこちんちーん!おぱーい!
ぐっさん@そして社畜へ… @shubbababa 2017年1月5日
「日本のtwitter」に書いてある長文ツイートは、 2chとか掲示板ですでにそういう使われ方があったからこその使われ方なのかもね。
阿部志 秀武 @abeshi_hidebuuu 2017年1月5日
日本人はSNSをサロンとして使う。
妖怪腐れ外道 @kusare_gedou 2017年1月5日
まあアメリカの方でもトランプさんが午前三時に他人を攻撃するツイートをなさってるという事ですし(´・ω・`)
ユーコン @yukon_px200 2017年1月5日
ひらがなで31文字にすればジャパニーズソングで囀ることが流行る!
Nanamy@ZEN @Nanamy773p 2017年1月5日
5+7+5文字あればだいたい何とかなる。
ネット・アイドル界の重鎮だんごむしさん🍩 @sengodebu 2017年1月5日
日本語の素晴らしさですわ。アルファベットで140文字だとあまり表現できないけど、日本語ならめっちゃ文章かけるからな。ツイッターがなければ日本はブログに籠ってる文化になってたと思うわ。要するに俺もお前らに会うことはなかったわけだ。
ぷらねろ @pltrock 2017年1月5日
演奏練習用を想定して作られたローランドTB-303がデトロイトのテクノミュージシャンによってダンスミュージックを革命させた名機に化けたみたいな話なんやな
moxid @moxidoxide 2017年1月5日
漢字圧縮効きすぎ問題
ネット・アイドル界の重鎮だんごむしさん🍩 @sengodebu 2017年1月5日
ちなみに中国語なら文書もっと書けるやん!?って思われるかもしれないが、中国共産党が情報統制でツイッターの使用を禁止にしており、中国人はツイッターの偽物であるウェイボーを使わないと本当は銃殺刑。朝鮮半島は漢字を捨ててしまったのでハングル=日本のひらがなオンリーみたいなのでこれもダメ。twitterは日本のために生まれたようなものなのである。
gr @gr_coment 2017年1月5日
漢文で書けばもっと詰め込めるなあと思った。奴botみたいに漢字だけ並べまくるとかでも良いかも
深井龍一郎 @rfukai 2017年1月5日
全部漢字でつぶやく台湾のツイッター事情はどうなのだろう?
コーリー(贋) @boguscorey 2017年1月6日
いや、「ユーザー数」からすれば日本人ユーザも大半が一枚目のような使い方をしているのではないかなと。 2枚目の使い方をする人たちは強固なクラスタを作る(というか1枚目の人が寄ってこない)のでそれが世界の大半だと思うだけです。 【投稿文字数】からすると日本人ツイートの大半が2枚目のものになるとは思いますけどねw
菌象(牛歩堂) @giwhodaw 2017年1月6日
ハングルは一文字で漢字一文字を表すから文字数は漢字仮名交じり文と似たようなものになる
mere @yoyo_mere 2017年1月6日
giwhodaw 正確には一文字で漢字一文字の発音を表す、ですね。同音異字でも同じハングルになるので区別がつかず、そのため説明的表記が必要になるので、漢字交じり文よりも字数は増えると理解しています。
みっふぃ改二 @miffy_xx 2017年1月6日
今時文字コードはUTF-8が普通なので日本語は1文字が3バイトになる、というつっこみは野暮か
菌象(牛歩堂) @giwhodaw 2017年1月6日
yoyo_mere そうですね。韓国とか朝鮮とかを二文字で書くので「かんこく」「ちょうせん」となる全仮名書きより短くて済むという意図でした。このことと、同音語が文脈で割と限定されるのと日本語より音韻の種類が多くて同音語が少なくなることは、説明的表記の必要性で増える字数を相殺しきれないものでしょうか。
ユグドラシル @Yggdrasill8888 2017年1月6日
日本人にかかるとTwitterすらガラパゴス化させてしまうという事。iPhoneすらガラケーにさせるくらいだし。
water20 @water20 2017年1月6日
リアルな鳥のさえずりだって、人間が勝手に他愛のない長閑なものと認識しているだけであって、ライバルへのマウント行為だったり、必至で迷惑な求愛だったり、無意味で卑猥な喚きだったりするのではないだろうか(どうでもいいw)。
ニヤ @mikeniya 2017年1月6日
ブログも投稿制限なかった頃は短文で一日100↑とか連投する人もいたからな
節穴 @fsansn 2017年1月6日
日本以外のTwitterも似たようなもんだろ
味噌カッツ @freakykombat 2017年1月6日
国内外は関係なさそうだよなあ
李円 @RIR0xbHWd0GmCDu 2017年1月6日
この人の目には、トランプのツイートに噛み付いている人は、全員日本人に見えてるのかな。
李円 @RIR0xbHWd0GmCDu 2017年1月6日
「ツイッター社が本来想定していたツイッターの使われ方って画像1枚目みたいな感じだったと思うんだけど」って時点で妄想だし。そもそもTwitterって英語じゃ「さえずり・興奮」「無駄話」「なじる人・嘲る人」って意味だから、1枚目も2枚目も3枚目も、本来の字義から外れていないような気もする。
taka @Vietnum 2017年1月6日
特殊使用と言えば神エクセルも?w
taka @Vietnum 2017年1月6日
とりあえず、ランチなうみたいな他人の些細な行動記録なんて、年賀状についてくる他人の家族写真並みにどうでもいい( ̄∇ ̄)
ふれーりあ @_dmp 2017年1月6日
基本1文字1音節の癖に17音節縛りでさえ煽るし皮肉るし季節を詠むからなこの民族
ヘルヴォルト @hervort 2017年1月6日
おまえらシンボルチャットのゲームとかしたことないの?たった一つの単語でも発信できれば即座に煽りに使う、それが人間だよ
TD-M18もっこㄘん @Mokko_Chin 2017年1月6日
僕のTLには定期的に おっぱい が流れてきますね・・(さえずり)
ほものフレンズ @confeito_dance 2017年1月6日
最初ツイッターやってて、ツイッターより機能的に使いやすいミクシーボイスに流れてまたツイッターに戻ってきた感ある。
Chariot @BLACK_RX_24 2017年1月6日
表意文字最強説?
@onpu_original 2017年1月6日
そもそも全世界に発信してるにのにさえずりって呼ぶのが無理あった疑惑。「このお店のランチおいしい」も近所の店の名前をtweetしてしまうと住所バレに繋がるし本来の使い方はクローズドな場所じゃないとやりにくいと思った
BIRD @BIRD_448 2017年1月6日
エジソンの発明したレコードは、聴覚障害者の発声練習用機器だった pltrock
The Raccoon(有料) @hoozuki_44 2017年1月6日
こういうの日本だけなのかな…?
azerty @azertybiz 2017年1月6日
表意文字じゃないとこういう使い方は無理だろうね
Chief Buster @chief_buster 2017年1月6日
日本だけと言うのは言い過ぎだと思うけど、実態を研究する価値はあるでしょうね。ビッグデータ屋さんの出番ですよ。
ぱんどら @kopandacco 2017年1月6日
クックドゥードルドゥ あ、違った。一枚目の使い方が基本ならそもそも使ってなかった。
こま @comamikan 2017年1月6日
田舎だと鳥の囀りって、とんでもない音量&種によっては騒音な発音&数の暴力だから、むしろ今の方が本来の意味の囀りっぽい。ゲギャギャギャギャーグッグッググルルルルービィイイイイビィイイイイビィイイイイって感じ。
ぱぱん @Cookingfern 2017年1月6日
「承前」で文字数制限気にせずに連投して書きたい事を書きたいだけ書いちゃう人が居るんだし文字数を制限しても意味はない気がする。それよりは1回ツイートしたら5分は書き込めないクールタイムが発生する、とかの方が連投長文の抑制になりそう
不登校は法律でOK⚠️ホームスクーリング制度&教育機会確保法を知ってますか?⚠️ねぎゅチュブ@病み垢 @negyutyubu 2017年1月6日
2枚目の図、確かにそうだ。私はけっこう論争したりケンカしたり煽りまくるよ!日記だと誰も見てないから空しくなって悪口なんか一言も書かないけどね。誰かが見る可能性があるってのが大切なの。
nekosencho @Neko_Sencho 2017年1月6日
とはいえ、日本人のツイートで一番激しいのが「バルス!」なわけで、たった4文字である
Halfricesetitsmore @Halfriceset 2017年1月6日
140文字制限は英語だと1センテンスにしかならないが、日本語だと1パラグラフになってしまう。この差は大きいと。 ASCII文字だけ字数制限を倍に緩和すれば、英語圏でも日本みたいな使い方にシフトすると思うけどね…。
H.Hiro @h_hiro_ 2017年1月6日
miffy_xx ごく一時期だけど、Twitterが「UTF-8でのバイト数で140文字」という制限がかかってたときがあった記憶があります。
reesia @reesia_T 2017年1月6日
むしろおちんちんびろ~んは当初想定していたものと同種ではないのか
ehoba @htGOIW 2017年1月6日
(また飽きもせず日本人特殊論か…)
とくがわ @psymaris 2017年1月6日
歴史的経緯も考えると、17文字やら31文字であらゆる表現に挑戦しようとしてきた先祖を持つ民族だぞ。しかも天皇も庶民もみんなやってきたわけで。世界でトップクラスにTwitterを使う素養があると思う。
有芝まはる殿下。 / 𝕴.𝕳. 𝕸𝖆𝖍𝖆𝖑 𝕬𝖑𝖞𝖘𝖍𝖊𝖇𝖆 @Mahal 2017年1月6日
ハッシュタグ大喜利とか診断メーカーとか辺りが一番想定外だったのではないか。
地下猫 @tikani_nemuru_M 2017年1月6日
ほう、すげえな。日本語圏以外ではツィッターで議論してないんだ?w きっと何か国語も理解して各国のツィッター事情をよく理解している人ばかりがここで書いているに違いないw
Hoehoe @baisetusai 2017年1月6日
あんまり関係ないけどFF11の定型文を組み合わせて煽りあってたのを思い出した
たまや5/12 コミティア128 あ06b @tamaya8901 2017年1月7日
文字数制限を上げたところで、書きたい人は画像につらつら書き連ねて貼るようになるだけだろう。
ムーンドルド/瑠川 菜月🧚 @MoonDoldo 2017年1月7日
単にTwitter社が想定した使い方がツマランからだろ 日本が特にTwitter流行ってるのは、使い方が多様化してるからだよ
みながわ あおい @Minagawa_Aoi 2017年1月7日
ヒンディー語とかタイ語は表音文字なのにUTF-8で1文字3バイトだから、140バイトにされたらそれらの言語の人が詰むな…
すいか @pear00234 2017年1月7日
Twitterって、140「文字」であって、140「バイト」じゃないと思ってたんだが。PCブラウザからアクセスしたとき、ASCIIだろうが全角アルファベットだろうがひらがなだろうが漢字だろうが、カウントダウンは「文字数」単位っぽいぞ。
ฅ^•ω•^ฅ(ねこのひと)ᓚᘏᗢ @nyagonya_ 2017年1月7日
我々は「焼肉定食」という四文字で焼肉とご飯そしてスープを手に入れられるのである、というコピペが。
きゃっつ(Kats)⊿6/9乃木坂スペイベ @grayengineer 2017年1月7日
初期のころは「ライフログ life log」という言い方もあったし、自分も基本的にはそういう目的で使っている。自分がいつどんなことをしてどんなことを思ったか、何を見て何を考えたか、ということを記録しておける、という感じ。でも「みんなに公開する」っていう点で少しニュアンス変わった部分もあるんだよな
愚者@新刊BOOTH通販開始 @fool_0 2017年1月7日
つくづく日本語というのは縛り耐性に優れた言語なんだなと思い知らされる。
ユウガオ @j_k_tarou 2017年1月7日
想定されていた「本来の使い方」する人ほど、やたらツイート数が多いというのも日本独特の現象かな?あまりに内容薄いツイートを無駄に垂れ流すとフォロワーから嫌がられ、最悪リムーヴされたりするのも日本ならではかも。実際、赤の他人のどうでもいい日常茶飯事に付き合ってられるか!と思わんでもない。タイムラインは公共のもの、有意義なツイートを心がけましょう!という人すら出てくる始末。まあそれはそれで良い心がけかとも思うけど
ユウガオ @j_k_tarou 2017年1月7日
ちなみに「生存信号」として使う人もいますね(笑 ほかの国ではどうかな?
ユウガオ @j_k_tarou 2017年1月7日
あと、ツイッターには「馬鹿発見器」という異名まで付いてる。全世界に向けての犯罪自慢が後を絶たないから(笑
イエーガー@荒ぶる血糖値 @Jaeger75 2017年1月8日
日本人用に「5+7+5」か「5+7+5+7+7」でしか投稿できないサービスを開始すべきですね・・・。
イグナチオ @7oolong 2017年1月8日
連投をものともしない日本人なら、たとえ70字制限でも同じことになった気が。(海外はそういうことになっていないのだろうか)
@0\/9i;.lukymjnhrbe @09ilukymjnh 2017年1月8日
ツイッターが「強制コテハン&半分身バレ」の2chでしかなかったって事じゃないの?2chはテーマ→会話の流れだが、ツイッターは会話→テーマ毎にまとめと、組み立てられ方が逆だけどね。トゥギャッターからしか発言しない俺なんかは正に2chと同じ使い方してる。俺が「仕事しんどい」とかつぶやいたところでなんか意味あるのかと。なら最初からテーマがまとめによって決まってるトゥギャッターでの放言の方がまだ幾分意味があるのかなと。
純平☀ @junpei191 2017年1月8日
確か1文字あたりの情報量では中国語、日本語、韓国語がトップスリーなんだっけか。 せめて2バイト文字を2文字扱いにしていれば……。
みやっち@放浪中 @tokyoufo 2017年1月8日
なんでや! おちんちんびろ〜んは誰に対してでもないツイートやろw
みやっち@放浪中 @tokyoufo 2017年1月8日
なんでや! おちんちんびろ〜んは誰に対してでもないツイートやろw
みやっち@放浪中 @tokyoufo 2017年1月8日
なんでや! おちんちんびろ〜んは誰に対してでもないツイートやろw
みやっち@放浪中 @tokyoufo 2017年1月8日
なんでや! おちんちんびろ〜んは誰に対してでもないツイートやろ
Muji @ togetter憲兵隊 @643Myshelf 2017年1月9日
ここまで、ツイッターの本質的に強力な匿名性と、日本語TLに浮いては消える実名マウンティングしてしまうアホの存在に触れる人がいないのは興味深い。
小野仁 @yukikazemaru 2017年1月9日
70文字も多いだろ。短歌を全部かな文字にしても、31文字にしかならん。
ephemera @ephemerawww 2017年1月9日
英語にもネット会話のための略語、スラング(U=you、R=areとか)はあるようだけど、それでも表意文字文化には勝てないだろうね。まして日本語は17文字あれば情景、心理の描写すら可能だw
ephemera @ephemerawww 2017年1月9日
しばしばツイッターの発言についての原著作権の有無、扱いが問題になるが、俳句、川柳や短歌などの文化を踏襲すれば、日本においては「17文字あれば十分に著作権は発生しうる」という結論にならざるをえまい
ざ_な_く&890P@マジミラ他 @z_n_c_890_P 2017年1月9日
Jaeger75 「4月から 17文字に ツイッター」という虚構新聞の記事を思い出したw
白井さん☽ Hades @GreenCookies 2017年1月9日
想定されてる使い方というのがつまらな過ぎてすぐ廃れそう
潔癖症ニート @8165_4_65A 2017年1月11日
まあ外国人も2枚目みたいにレスバしまくりだとは思うが
Munchkin @Munchkin_Cat_JP- 2017年1月12日
中国版ツイッターっていわれる微博ってどういうシステムなんだろ
あれ @32bjmm 2017年1月12日
2chに変わって台頭した交流サイトという印象
るる @qqq68nnd 2018年3月17日
日本語は「漢字」という表意も「カタカナひらがな」という表音も使ってるからな。 「表意も表音も優れた面はある」⇒「なら両方使えばいい」という発想。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする