バイリンガール・ツイズ:Vlog オバマ大統領の退任スピーチを解説!Part 1〔#506〕

https://www.youtube.com/watch?v=-ltZ7-vEIME をテーマにしたTWIZのまとめです♪ ピックアップしてまとめているため、一部話が飛んでいる箇所があります。 続きを読む
1
cyoco-sansan @cyoco_sansan

@bilingirl_twiz manipulateはsuduceの代用は出来ますか?

2017-01-17 22:33:35
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

manipulateは 操るという感じなので、誘惑する(口説く)とはちょっと違うニュアンスです〜 twitter.com/cyoco_sansan/s…

2017-01-17 22:34:45
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Question #3: My life is at stake! はどういう意味?

2017-01-17 22:37:01
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

私の伝え方が悪かったのか、みんなの理解がちょっと違うw

2017-01-17 22:40:46
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Answer #3: 命がかかっている。命懸け、一生懸命ではなくて、「私の命が掛かってるんだから、ちゃんと決断してよ!」危機感が含まれる表現です。

2017-01-17 22:42:35
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

My job is at stake if the factory closes. 工場が閉まったら、仕事が問われる。的な? 仕事が問われる?って言わないかな?

2017-01-17 22:48:24
はな @tabbycat_mc

@bilingirl_twiz at stakeって結局 危険だってこと??My life is at stake!私の命が危険に晒されてる、てきな?

2017-01-17 22:45:22
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

危険が一番わかりやすいかな? at riskと同じような意味! twitter.com/tabbycat_mc/st…

2017-01-17 22:49:29
tomo☆ @tomo_2757

@bilingirl_twiz 私たちの将来がかかっているってことかな⁉️🤔

2017-01-17 22:49:24
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

そう!問われる、掛かってる、危険に晒されてる。などなど。 twitter.com/tomo_2757/stat…

2017-01-17 22:50:00
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

なくなる可能性があるって感じです。 my life is at stake. 命がなくなる可能性がある。 my job is at stake. 仕事がなくなる可能性がある。

2017-01-17 22:51:04
OLLY @kenkenkne88

@bilingirl_twiz 私の仕事は工場が閉まるかどうかに掛かっている。で、どうでしょう?

2017-01-17 22:52:30
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

もし工場が閉まったら、私の仕事はなくなるかも。が一番いいかな? twitter.com/kenkenkne88/st…

2017-01-17 22:53:03
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

わっ、もうこんな時間w at stakeの説明、思った以上に難しかったw

2017-01-17 22:53:29
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

ちなみに、最近おやすみばかりで申し訳ないのですが、1ヶ月ほどtwizおやすみします (><)

2017-01-17 22:56:09
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

シアトルに行くのと戻ってきてからも予定が入ってしまっているので、2月21日に復活します!もちろん、twitterでremindします♪

2017-01-17 22:56:41
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

シアトルからは生配信も含め沢山アップするので、寂しくはないかと☆

2017-01-17 22:57:01
ちぃ散歩☻ @chee_sampo

@bilingirl_twiz ちか旅きたで………((o(。>ω<。)o))ワクワクワクワクワクワク

2017-01-17 23:03:22
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

LAのちか旅も今編集してるので近々アップです♪ twitter.com/chee_sampo/sta…

2017-01-17 23:04:20
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

ではでは、少し編集して寝ます!

2017-01-17 23:04:34
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

twizはしばらくないですが、ちょこちょこアップデートはするので☆

2017-01-17 23:04:57