沈黙のその後

宣教師フェレイラから沢野忠庵になった男の話
12
島の人Part2 @simasyodes

マーティン・スコセッシ監督最新作『沈黙‐サイレンス‐』公式サイト #沈黙 #サイレンス chinmoku.jp 最近よく宣伝してるね。

2017-01-18 22:54:55
島の人Part2 @simasyodes

ちょっとこれで思い出した話を今日は少し

2017-01-18 22:55:15
島の人Part2 @simasyodes

映画の原作は遠藤周作「沈黙」である。作品のモデルとなる人物としてクリストファン・フェレイラ(1580-1650)がいます。

2017-01-18 22:55:30
島の人Part2 @simasyodes

ポルトガル出身のフェレイラはイエズズ会の宣教師として活動していました。慶長14年(1609)に来日します。

2017-01-18 22:55:44
島の人Part2 @simasyodes

しかしすでに天正15年(1587)秀吉はバテレン追放令があり、慶長17年(1612) 徳川幕府の禁教令でキリスト教が禁じられ、元和年間には弾圧を強めていく。(京都の大殉教、元和の大殉教など)

2017-01-18 22:55:56
島の人Part2 @simasyodes

幕府は隠れキリスタンの発見として「踏み絵」や「密告」(宣教師には銀30枚の報奨)を推奨した。処刑すると「殉教者」として尊敬を集めるので苛烈な拷問にかけて「棄教」させる路線を採る。

2017-01-18 22:56:30
島の人Part2 @simasyodes

フェレイラも布教を続けるが寛永10年(1633)長崎でついに捕縛される。 フェレイラは日本管区長代理となっていた。

2017-01-18 22:56:58
島の人Part2 @simasyodes

寛永10年(1633)9月17日フェレイラは拷問にかけられる。同じ場所には天正少年使節団で有名な中浦ジュリアンもいた。

2017-01-18 22:57:15
島の人Part2 @simasyodes

拷問は穴吊りである。(詳細は参考ページ)

2017-01-18 22:57:32
島の人Part2 @simasyodes

フェレイラは五時間苦しみ続け、ついに「棄教」した。(後に幹部の棄教にイエズズ会では動揺が広がる)中浦は4〜5日耐え抜いたがついに絶命「私はローマを見た中浦ジュリアンだ!」と叫んだと伝えられる。

2017-01-18 22:58:45
島の人Part2 @simasyodes

信仰を捨てた(転びバテレンと呼ばれた)フェレイラは沢野忠庵と日本名を名乗り、日本人と結婚。長崎奉行所に協力、今度はキリスト教布教から摘発する側となり、正保元年(1644)「顕疑録」を表し、キリスト教を否定する。

2017-01-18 22:59:25
島の人Part2 @simasyodes

ここまで書くとフェレイラは命が惜しくて信仰を捨てた卑しい存在となる。(後年、それを非難されてる)しかし拷問に耐えきれる保障(ましてや殉教)など誰にもない。

2017-01-18 22:59:56
島の人Part2 @simasyodes

寛永10年(1633)に日本人となり、慶安3年(1650)まで生きることになるが、彼が遺したものが今日の話である。

2017-01-18 23:00:26
島の人Part2 @simasyodes

フェレイラら宣教師は元々医学の心得えがあった(布教には医療行動があると信頼を集めやすく便利だから)

2017-01-18 23:00:45
島の人Part2 @simasyodes

“沢野忠庵”となった後、長崎のオランダ商館に出入りして最新の医学(薬物学)に触れる。

2017-01-18 23:01:08
島の人Part2 @simasyodes

そこに日本側の通詞(通訳)西 玄甫が「沢野忠庵」の弟子となって医学を学ぶようになる。西はそれを広めていく、やがて福井小浜の藩医杉田甫仙もその薫陶を受ける。

2017-01-18 23:01:49
島の人Part2 @simasyodes

この杉田甫仙の孫こそあの「解体新書」を表した杉田玄白である。

2017-01-18 23:02:15
島の人Part2 @simasyodes

フェレイラは医学で「南蛮流外科秘伝」天文学では「天文備用」を残しており、後に「蘭学」と呼ばれる。西洋科学のきっかけであったりします。

2017-01-18 23:02:41
島の人Part2 @simasyodes

つきなみですが歴史ってどこが繋がってるんだなあとたまにこの話で思うな。

2017-01-18 23:02:57