2017年1月21日

反トランプ大統領側の暴動についての英語ツイート(翻訳付き)

米国の保守寄りを中心にツイートをいくつかピックアップし、翻訳してみました。英語ツイートの下にその該当ツイートの翻訳をつけました。
24
mongo @mcconico_e

Liberals preach that Trump is a symbol of hate and promotes fear and violence, so how do they voice their concern? With violent riots...☕️🤔

2017-01-21 15:55:58

リベラル達はトランプ氏がヘイトの象徴であって、恐怖や暴力を煽ると言う。そんなリベラル達がどうやって懸念を示すかというと・・・暴動で示す。

Ryan @RyKan39

@SpotShopMedia @RealJack Ever notice guys that when liberals win, there's no violence. It's b/c We conservatives R the peaceful ones. #4Real

2017-01-21 15:50:32

リベラル側が勝った時には、暴力や暴動なんてない事に気づく。なぜかというと、僕ら保守の方こそ平和を重んじるから。#マジで

Luke Rolin @RolinLuke

All these people protesting by destruction & saying "he's not my president", leave the US then, no one is stopping you!! Liberals are idiots

2017-01-21 14:59:34

暴動を起こして「あいつは自分の大統領じゃない」と言ってデモをしている人達。アメリカから出ていけば?誰も止めないよ。リベラル達って馬鹿だ。

Hunter Sutherland @H_Sutherland20

Liberals with any sanity left should be ashamed of how their cohorts are acting. It's pathetic and embarrassing.

2017-01-21 06:13:55

少しでもまともな気質が残っているリベラル達は、同胞の言動を恥じるべき。情けないし、恥ずかしいね。

Edin Halilović @edinh_96

Behavior of liberals has been embarrassing since the election ended. Even Republican America was nowhere near as bad when Obama won.

2017-01-21 13:39:19

選挙が終わってからのリベラル達の言動が恥ずかしい。オバマ氏が勝った時、共和党支持者はここまで酷くなかったね。

Subliminal Artist Productions @rrdoetjes

I saw the riots in #DC What I find shocking is that the #lefties always say they are against violence. Yet I saw #liberals rioting.

2017-01-21 16:44:50

僕はこの目でワシントンDCの暴動を見たんだよ。ショッキングな事に、暴力反対と言っているのは左側。でもリベラル達が暴動を起こしているのを見たんだよ。

Jolly 🚳 @JSRighteous

Waking up to reports of shocking violence and vandalism from so called liberals.. Shame on them, they're the enemy of the people. #Trump

2017-01-21 17:27:34

朝起きて、いわゆるリベラル達が暴動や荒らし行為をしているというニュースを聞いた。みっともないね。彼らこそ、世間の敵だ。#トランプ

Isaac Thomas @isaacthomas404

It's funny how the liberals are saying Trump will destroy the US, yet they are the ones rioting and actually destroying it...

2017-01-21 16:42:15

リベラル達は、トランプがアメリカを破壊すると言っているのに、自分達で暴動を起こしてアメリカを破壊しているのが滑稽だ。

N E W T 🩸 @Newtferatu

Liberals still don't get it. Trump is your president, no amount of crying, looting, rioting, protesting, or recounts will change anything.

2017-01-21 14:34:42

リベラル達は未だにわかってないようだね。トランプ氏は君達の大統領でもあるんだよ。どれほど喚いても、物を盗んでも、暴動を起こしても、票を数え直しても、無駄。

Trake J. Carpenter @trakejames

When do mature democrats stand up and denounce the anarchist bevavior of their protesting counterparts?

2017-01-21 07:41:49

まともな民主党支持者達は、いつになったらデモをしているアナーキスト同然の同胞を批判するのだろうか?

Tristan Motoyoshi @Tmmotoyoshi10

I understand how liberals feel after losing the election but come on your whining & complaining is not going to change anything get over it

2017-01-21 19:27:33

選挙に負けてしまったリベラル達の気持ちはわかるけど、泣いたり、喚いたり、文句を言ったりしても何も変わらないね。結果を受け入れたら?

xxxtesticularcancer @argentinaenae_

I dont think protester is appropriate for anti-Trump people "thugs" is more accurate

2017-01-21 14:39:31

反トランプ側に対して「デモ隊員」というのは適切じゃない気がする。「チンピラ」の方が適切だと思う。

Tony Fontane @TMAN1138pm

Fukin #Trump protestors,, Lighting cars on fire, looting stores,, I hope my liberal, democrat followers don't condone this shit.

2017-01-21 06:24:50
残りを読む(7)

コメント

yaya @yakumokumaneko 2017年1月21日
まぁどこの国でも一緒なようで……
10
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2017年1月21日
とげったでもパヨクはすぐ対立者をブロックして議論すら拒否するしなあ
12
じげん (目には目を埴輪には埴輪を) @jigen_the3 2017年1月21日
「釘バットの人」とか「おの人」とかクソまとめを量産しているどこぞの「戦史研究家」とか「BPOをクビになった精神科医」とかの界隈は、まとめの内容は絶対に認めようとはしないでからなー。。。
17
丸井ぷよ草二郎(ニュータイプ) @moti2motare2 2017年1月22日
わー、アメリカでも日本でもリベラルを自称する輩は行動も似てるんですね!
6
とある金魚 @Preprandial 2017年1月22日
この手の連中は世界的に本当に似るんだな……
3
neologcutter @neologcuter 2017年1月22日
リベラルって選民思想や暴動を起こすための口実じゃないと思うんですけどね、どうも一部のロクデナシが日本でもそれを騙ってるような気がしてならんのですわ。
10
おーひら @tohdakumiko 2017年1月22日
自称リベラルは世界中どこでもこんな感じになりつつあるの?
4
ふんぬらーり @mafmaf52 2017年1月22日
自分たちこそが「正しい」のだから何をやっても許されるって感じかな
3
超破瓜@椰子教団広報 @super_haka 2017年1月22日
日本だけでは無く米国でもサヨク(=パヨク≠左翼)が居る事が確認出来ただけでも収穫だろう。進歩的知識人に多い事も含めて・・・・。
8
pxf03241 @pxf03241 2017年1月23日
リベラルってどこでもかわんねーwww
0
oshow2001 @oshow2001 2017年1月23日
米国のリベラルの日本のパヨク化。こんな事で日本の後追いしなくても・・・
1
ephemera @ephemerawww 2017年1月23日
暴動を起こしている黒づくめの連中はアナキストでリベラルではないという指摘もあるが、私服の学生や市民も暴れてるし。どこの国でもリベラリストは独善的で傲慢で、自分たちの主張が絶対に正しいから暴力を使ってでも社会を自分たちに従わせることもまた正しいという危険な思い上がりに囚われている。またまとめにあるように、保守勢力はこんなことはやらない。保守勢力は現実主義者でもあるからだ。どちらが理知的、理性的で平和的なのか、どちらが危険で凶暴で暴走しやすい思想なのか、比較するまでもない
0
@silk_tw 2017年1月23日
日本のリベラルが世界に遅れていたんじゃなくて、世界に先駆けて先鋭化していた可能性が。
2
仏塔 ぐでだま亭免堂苦斎 @wheyh 2017年1月23日
アメリカリベラリスト「日本人に学ぼうぜ!」(笑)
1
作家爺 @Coffee_or_Tea63 2017年1月23日
馬鹿と阿呆はどこにでもいる
0
はくまに・アーチボルト @haku_mania_P 2017年1月23日
日米ともに、既に自称リベラルたちはこう見られるようになってきてしまったのだな…
1