-
haraheribara
- 9918
- 127
- 3
- 18
-
- いいね！18
中央日報からこんな報道が
（抜粋）２３日の中国共産党系『環球時報』によると、元谷会長は最近、右翼関係者らが開催したあるフォーラムに出席し、「（客室から書籍を）撤去することは考えておらず、中国人の予約も受けない」と述べた。多くの中国旅行会社がアパホテルを予約リストから削除したことに対抗したのだ。
環球時報の報道がそもそも誤報だったようです
水彩画
@suisaigagaga
【日右翼酒店社长称绝不撤书 叫嚣中国人预定也不接单】xw.qq.com/news/201701230… 「面对中国民众和旅游机构对APA酒店的抵制，元谷声称，“中国的网站就是有人想预订我们酒店，也不接受订单”」
2017-01-24 06:41:43
水彩画
@suisaigagaga
【第68回勝兵塾月例会 塾長開会の辞】m.youtube.com/watch?v=2999MI… 「今サイトが止まってる状況ですから、予約ができないと。アパの公式サイトから予約ができないと。中国からも、予約しようとしたら、も、そのアレが、予約を受け付けないと」
2017-01-24 06:46:33
水彩画
@suisaigagaga
【日右翼酒店社长宣称绝不撤书 叫嚣中国人就算预定也不接单】w.huanqiu.com/r/MV8wXzEwMDAz… 「中国的网站就是有人想预订我们酒店,也不接受订单”。他还厚颜无耻地说:“几个月后,人们就会忘记发生」ネタ元の環球のみ、アパが中国人の予約を受けないと「誤訳」しているのに対し
2017-01-24 06:53:08
水彩画
@suisaigagaga
承前）転載先では「誤訳」は修正されている。環球が正しい訳をポータルサイトに渡して、捏造の火の粉から守るような男気のある運営方針ではないだろうが、転載先はどうやって日本語が元ソースなのに修正できたのだろうか
2017-01-24 06:55:33
sorekaradoushit
@sorekaradoushit
@suisaigagaga さっきこの記事を見て驚いたんですが、中央日報が環球時報の誤訳のせいでやらかしたって事ですかね。 日本アパホテル会長「中国人の予約は受けない」（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170124-…
2017-01-24 12:22:33
sorekaradoushit
@sorekaradoushit
中央日報が配信した『日本アパホテル会長「中国人の予約は受けない」』の記事がヤフーニュース及び中央日報公式サイトから削除されたのを確認。 headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170124-… japanese.joins.com/article/997/22… archive.is/3t7VI pic.twitter.com/aVyNSqSppP
2017-01-24 16:05:20
拡大
拡大
拡大
黒色中国
@bci_
【日本アパホテル会長「中国人の予約は受けない」の発言は本当なのか？】 bci.hatenablog.com/entry/apahotel 動画を見て元谷会長の発言を確認したところ、誤報であるのが判明しました。「予約を受けることができない」という意味であり、中国人の宿泊を拒否しているものではありません pic.twitter.com/xsGNyo6e4Y
2017-01-24 15:29:50
拡大
黒色中国
@bci_
【続報】『日本アパホテル会長「中国人の予約は受けない」の発言は本当なのか？』■中央日報、ヤフーニュースは当該記事を削除。■環球時報の報道では動画のテロップでは正確に聞き取り・翻訳を行い、記事内で間違った訳をつけているのが判明しました bci.hatenablog.com/entry/apahotel pic.twitter.com/jbRv83Xoxt
2017-01-24 16:51:01
拡大
おまけ
早川タダノリ
@hayakawa2600
編集業。하야카와 타다노리 。『神国日本のトンデモ決戦生活』（合同出版→ちくま文庫）『原発ユートピア日本』（合同出版）『「愛国」の技法』（青弓社）『憎悪の広告』（共著、合同出版）『「日本スゴイ」のディストピア』（青弓社→朝日新聞出版）あり。 真理が我らを自由にする＆労働が我らを自由にする。
早川タダノリ
@hayakawa2600
バカの宿痾とも言うべき「＊＊人をまるごと憎悪」情動がビジネスの場に公然登場 ：日本アパホテル会長「中国人の予約は受けない」（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170124-… #Yahooニュース
2017-01-24 14:18:00
松井計
@matsuikei
●小説家。代表作に『ホームレス作家』(幻冬舎)
松井計
@matsuikei
うわっ、凄いなあ。もう商売人であることすら放棄してんじゃん。それにしても、厭な世の中になったものだなあ。⇒日本アパホテル会長「中国人の予約は受けない」（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170124-… #Yahooニュース
2017-01-24 14:49:01
미 현(みひょん)💙💛猫の勢力
@miyomi34
日韓中mix(混合比順) TQC・カウンター下部構成員w あと色々(黒) やってます。 フォローは基本リアルでお会いした方々をば
Oricquen
@oricquen
中国人が嫌がる書物を置いて勝手に中国人に忌諱されるならいいが、自ら「中国人の予約を取らない」と言ってしまたら旅館業法違反では… / “日本アパホテル会長「中国人の予約は受けない」 （中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース” htn.to/cG6wCB
2017-01-24 12:21:16
ガイチ
@gaitifuji
これ、本当にそういう指示出したのなら完全に法令違反だよな。管轄の厚労省、それから法務省も調べろよ／日本アパホテル会長「中国人の予約は受けない」（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170124-… #Yahooニュース
2017-01-24 12:41:02
昭和おやじ
@syouwaoyaji
あからさまなヘイト！！ こんな民族差別ホテルに日本人も泊まるな！！ 日本アパホテル会長「中国人の予約は受けない」 headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170124-…
2017-01-24 13:19:44
うっかり
@ukkarie500
ホテル側がこれ言ったら旅館業法違反なので営業許可を取り消せばいいと思う 「（客室から書籍を）撤去することは考えておらず、中国人の予約も受けない」 headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170124-…
2017-01-24 13:27:09
なるみ 改憲ダメ絶対
@yumiim1
「中国人」とは？大陸の人だけ？台湾人は？香港人は？中国語を話す国の人全部？中国系○○人は？中国人と日本人のハーフは？ 日本アパホテル会長「中国人の予約は受けない」（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170124-… #Yahooニュース
2017-01-24 13:18:05
ゆーすけ/유스케/Yusuke
@yoox960093
翻訳屋、번역쟁이, 목표는 마츠다 부장님, JP/KRtranslator, ツイート、画像のまとめサイト等への無断転載は固くお断りします。175*81*50 INFP #FreePalestine #RepealAHA23 #ケニアLGBTQIA難民サポート #永住権取り消し法案提出に反対します