漢詩や中国文学を学ぶ人は真似するな!筑波大学学術博士・茨城県漢詩連盟会長による漢詩の新ジャンル #平成自由詩 とは?

筑波大学や茨城空港にあるという記念碑に書かれた漢詩が酷いと話題になっております。どうやら作者は茨城県漢詩連盟の会長なのだそうですが、いったいなぜ?
人文 漢詩 古典 石碑 中華人民共和国 中国 モニュメント 中国文学 平成自由詩 文学
115
発端は茨城空港の石碑に刻まれたこの漢詩らしき何かから……
Compass Rose @hms_compassrose
…こう、普通の散文でいいのに、わざわざ平仄もなんもあったもんじゃない下っ手クソな七言絶句を碑に刻んでしまう病気って、まだ日本の政治家から根絶されていなかったんだね(H23建立の茨城空港開港記念碑) pic.twitter.com/qmgOWG8VqX
 拡大
Microbliss @mb_mollissima
@hms_compassrose いくらかでも中国古典文学の素養があればここまで酷いものはさすがに作れないと思うんだけど、そこへの学習意欲や好奇心を完全に欠いたまま、「偉人っぽく漢詩を詠みたい」という表面的な欲求だけを肥大させてしまったのか。とても気持ち悪いものを見たという印象。
Compass Rose @hms_compassrose
「強靱の意志反対に耐え 卓越せる先見空港を開く 永年郷土繁栄の為 万人歓呼自衛隊」 頑張って難しい言葉を使おうとする中学生じゃないんだから…。
Compass Rose @hms_compassrose
なお「こんなもの公費で立てるなんて」という反応もいただいておりますが、裏面の由来を見る限り幡谷グループが自費で立てたものだと思います。 pic.twitter.com/EVkdSwpvCF
 拡大
いったい何がまずい漢詩(?)なの?
Fumiaki Nishihara(西原史暁) @f_nisihara
すごい。文法もおかしいし、韻も踏めていないし、平仄なんてまるで無視しているという詩の概念を超越した七言詩。なお、「耐」・「開」・「隊」は日本語だと、「タイ」・「カイ」・「タイ」なので、-ai で韻を踏んでいるように見えますが、そもそも声調が違うので韻が踏めていないのです…… twitter.com/hms_compassros…

「平仄(ひょうそく)」とは?

平仄(wikipedia)より引用

平仄(ひょうそく、拼音: píngzè)とは、中国語における漢字音を、中古音の調類(声調による類別)にしたがって大きく二種類に分けたもの。漢詩で重視される発音上のルール。

さとうしん @satoshin257
漢詩というものは何はなくとも平仄を合わせるところから始めるものだと思っていたアカウントです…
さとうしん @satoshin257
そういや平仄に関するわかりやすいまとめがこの本→ amazon.co.jp/dp/4005003044/… にあったなと思ってパラパラ読み返しているのだが…
Fumiaki Nishihara(西原史暁) @f_nisihara
茨城空港、国際便は中国としか結んでいないのに、開港記念の碑に支離滅裂な漢詩を出してしまうのは、なかなか恥ずかしいところ。
Fumiaki Nishihara(西原史暁) @f_nisihara
茨城空港の開港記念の碑の支離滅裂な漢詩、碑文を見ると、幡谷祐一というものが詠んだもののようです。この幡谷祐一という人の名前で検索したら、茨城県漢詩連盟の会長って出てきたんですが、茨城県の漢詩業界の人たちは大丈夫なんでしょうか。 zenkanren.sakura.ne.jp/newpage2.html
Fumiaki Nishihara(西原史暁) @f_nisihara
茨城空港の開港記念の碑のひどい漢詩を作ったとおぼしき幡谷祐一という人について調べたところ、「自作漢詩集を多数出版するなど漢詩に造詣が深く、茨城県漢詩連盟の創立に携わった」という情報がWikipediaに。どこまで正しいか分からないですが……。
Fumiaki Nishihara(西原史暁) @f_nisihara
漢詩が分からない人のために俳句でたとえて説明すると、日本語としての語順がめちゃくちゃで、季語がなく、五七五も守っていないようなものです。 twitter.com/f_nisihara/sta…
Fumiaki Nishihara(西原史暁) @f_nisihara
漢詩の常識を超える漢詩を作った人の別の「七言絶句」を発見。曰く「櫻花爛漫護国桜、光圀記念徳川桜。水戸城址内堀桜、県都乱舞庁前桜。」と。漢詩の概念というものが崩壊していく…… - 七言絶句ご寄贈 ameblo.jp/takahashi-yasu…
リンク 高橋やすしオフィシャルブログ「水戸市長の安心水戸ふるさと日記」Powered by Ameba 3 高橋 靖『七言絶句ご寄贈』 茨城県信用組合の幡谷祐一会長より、水戸の桜の名所を謳った七言絶句をご寄贈いただきました。茨城県漢詩連盟の会長を務める幡谷祐一会長は、その卓越した感性で、様々な…
Fumiaki Nishihara(西原史暁) @f_nisihara
漢字を並べた何らかの詩的表現というのならば、こうした謎の詩でもゆるされるのかもしれませんが、七言絶句というのは形式がしっかりと定まっているものであり、その形式から大きく外れているこの詩を七言絶句と呼ぶのはいかがなものかと思われます。 twitter.com/f_nisihara/sta…
Fumiaki Nishihara(西原史暁) @f_nisihara
絶句は、各句の終わりが同じ字であってはならないので、すべての句の終わりが「桜」になっているこの詩らしきものは、絶対に七言絶句にならないのです。 twitter.com/f_nisihara/sta…
Fumiaki Nishihara(西原史暁) @f_nisihara
茨城空港の開港記念碑のために支離滅裂な漢詩を作ってしまった方、筑波大学に自分の漢詩を刻んだ碑文を寄付しているんですが。飛行場の担当者が漢詩について見抜けないのは仕方ないにせよ、人文系も包含する大学の人が受け入れたのは恥ずかしいかも。 tsukuba.ac.jp/news/n20141007…
Fumiaki Nishihara(西原史暁) @f_nisihara
筑波大に設置されている銘鈑に載っている漢詩の承句に「発憤忘食紙筆耕」とあります。その平仄は、仄仄仄仄仄仄平というとんでもないものになっています。(近体詩じゃなかったら平仄をそんなにうるさく言わなくてもと思わなくはないですが、仄仄仄仄仄仄平というのはいくらなんでもひどすぎ)
残りを読む(84)

コメント

ヒジャチョンダラ @citabow 2017年2月5日
『「水戸は日本一の街」 作詞 (博士 学術)幡谷祐一 作曲 池辺晋一郎』 → 池辺晋一郎? 名前を検索したら共産党って出てくる人なんだけど、仕事は仕事としてこなす方なんですねえ、いや商売繁盛で何より。
mmmmmtttt37 @mmmmmtttt37 2017年2月5日
これはこれで絶句ものじゃね?
нёло @nyoro_712 2017年2月5日
読んだ人を見事に絶句させたのだからこれはもう「絶句」でいいんじゃないか
唯野 @tadano29 2017年2月5日
ネオサイタマの自由律俳句みたいなのを現実に量産しているわけか……
k @k21749384 2017年2月5日
この話に共産党全く関係ないんだが1コメはなにを言いたいのだろう
とりん(・と・) @trinh_JP 2017年2月5日
地方の保守系政界で生きていこうと思うと、こういうへタッくそな自称漢詩や書を買わないといけないわけですよ。多分他地方でも絵が趣味のドンとか焼き物好きのドンとかがいて市会議員とか商工会長とかが買わされてるはず。
nekosencho @Neko_Sencho 2017年2月5日
というかさ、石碑ってことは壊されるか撤去されるかでなければけっこう長く残るんだから、専門家に監修してもらえばいいのにね、そのくらいの金は石碑建てるくらいだからあるだろうし
ダンクレオステウス @DunkleosteusXX 2017年2月5日
そんな怒らんでも・・・と思ったら予想以上にひどくて失笑。古典勉強してる高校生でも違和感に気づくレベル
ヒジャチョンダラ @citabow 2017年2月5日
k21749384 まとめに有ったこの曲 『水戸は日本一の街』、茨城『正論』友の会・会長の幡谷祐一さんが作詞で、「日本共産党に期待します」の池辺晋一郎さんが作曲ですよ、素敵じゃあないですか?
とりん(・と・) @trinh_JP 2017年2月5日
Neko_Sencho だって、俺SUGEEEEEEE!がやりたいのに、専門家如きに文句付けられたら嫌じゃないですか。
GEO ジオ@中国・台湾・香港・三国志迷 @japanchinaGEO 2017年2月5日
まとめを更新しました。 最後に「平成自由詩」の作品と、作り方についてのツイートをいくつか載せましたwwwww
なな @snanasnanas 2017年2月5日
trinh_JP 絵画が好きなドンの場合、地域住民は、ありとあらゆる公共施設や私立の病院内にちょっと絵のうまい小学生レベルのドンの手による巨大油絵が飾られたこの世の地獄を味わえます。やったね!
シウニャン@塗山蘇蘇就是俺的小狐仙 @koiuds 2017年2月5日
中国古典詩(敢えて漢詩とは言わない)を学びたければ、少なくとも中国語の発音と平仄と韻と対句くらいは理解しましょう。 問題の石碑を見ても苦笑する以外何も感じませんでした。 ちなみに毛沢東も詩や詞を書きましたが、内容は笑っちゃうくらい低俗ですw。
Simon_Sin @Simon_Sin 2017年2月5日
「なぜ誰も『間違ってる』とツッコミを入れなかったのか?」という疑問は「この幡谷という爺の機嫌を損ねたら事業が立ち行かなくなる」ってのが答えなんだろうな。まあ自費で展覧会やるのはまだしも公的なところに石碑にして残してるあたりが自我の病的な肥大化をうかがわせる
Kanorin_EX @ant_onion 2017年2月5日
ぐあ…土浦一高卒…orz
ニコニコ星 @nikonikoboshi 2017年2月5日
まあまあ、そんなバカにせんでもいいやんw。これ読むと、朝鮮通信使が当時の日本人が作った漢詩をさんざんバカにしてたこと思い出して微妙な気持ちになるな。
サイファリスト @cypheristON2F 2017年2月5日
へー、漢詩チェックアプリってあるんだ(白目 石碑立てるくらいなら、漢詩の書方の本寄付されたらよろしいのに。
イグナチオ @7oolong 2017年2月5日
経歴を見ると、幡谷氏は筑波大の大学院に入ってたった3年で博士号を取得されています。修士号でなくて博士号ですよ。
客人 @kyk_ren47 2017年2月5日
自由律俳句だってあるんだから自由律漢詩があってもおかしくない。これはそうだと考えて気に病むのをやめればいいかと。
ちょっとシベリアいってくる @0rt3265k31 2017年2月5日
いいアイディアがある、見なかった事にしよう
イグナチオ @7oolong 2017年2月5日
あと、幡谷氏の「漢詩」の碑は、たしか常総学院にも建ってたと思います。甲子園で優勝した時の記念だったかな。「木内幸男」を句頭に置いた絶句でした。そこら中に送ってるんでしょうね。
電鋸雛菊 @DaisyAdreena 2017年2月5日
「裸の学術博士」って書くと、ハガレンみたいでちょっとかっこいいよな。 #王様
電鋸雛菊 @DaisyAdreena 2017年2月6日
学問コンプレックス由来の承認欲求が積もり積もってあさっての方向に暴発した結果のコレなんだろうけど、「実力も伴わないのに本人が満足気」なのが一番の悲劇だと思うんだよ。表現の極北だよ。
おくしもろん @oxymoron_hy 2017年2月6日
高校の頃の錆び付いた漢詩知識でも違和感を覚えるレベルってすごいな そもそも漢詩にする意味がわからんし
おくしもろん @oxymoron_hy 2017年2月6日
まとめによると地元の有力者らしいですがこんな形に残る恥を晒し続けるよりは某埼玉の奇祭みたいにチャリティーコンサートで自己顕示欲を満たしてくれた方が100倍世間の役に立つのに……
サイファリスト @cypheristON2F 2017年2月6日
権力者が自分の銅像(それも巨大なやつ)立てて回るのと同じような気がしてきた。自己顕示用がすごい。そんなに自己顕示したいなら、病院とか図書館とか立てようぜ
イグナチオ @7oolong 2017年2月6日
茨城大の教授が幡谷氏を「偉人」として讃える「研究」を出版するという件も、なんとも。筑波大も茨城大も、露骨すぎないか。 >茨城大教育学部の小川哲哉教授(58)らでつくるグループが、県信用組合の幡谷祐一会長(93)の経営や社会貢献活動の足跡をまとめた「幡谷祐一の思想と行動」を出版した。 http://www.47news.jp/smp/localnews/ibaraki/2017/01/post_20170112141651.html
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2017年2月6日
「先生、大変お見事な詩でございます。ハハハ」 「こやつめ ハハハ」 http://bit.ly/koyatume
破レ傘/肉球新党長野諏訪支部 @kenketsumiyagi 2017年2月6日
池辺晋一郎って30年以上前からブラスっ子の私にはなじみのあるお名前だけど、世間一般で見ても大河ドラマの主題曲を5回も担当してる大物じゃん(ソースはウィキペ)。池辺先生も水戸出身なのかあ。
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2017年2月6日
僕はこういうの大好きで、作ってくれて本当にありがたいと思った。…むろん、完成後は、散々ネタにすることコミで(笑) 要はコレ的な扱いですよ。『マダム・フローレンス!』https://www.youtube.com/watch?v=-rUdfZKtzQo/ 『エド・ウッド』http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=2973 /落語「寝床」https://www.youtube.com/watch?v=SRXIHcq5wEQ
いかおとこ @mororeve 2017年2月6日
博士論文読んでみたいし、指導教授が誰か知りたい。
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2017年2月6日
有志がボランティアとして、解説パンフでも作って近くに置いたりできないだろうか。もちろん、いかに漢詩として出鱈目であるか、を解説したパンフを。/どうせ当事者はネットなんか見ないだろうからまだ間に合う、ぜひネットメディアは、バレないうちに幡谷氏に「ぜひ先生の漢詩論をお聞かせください!」と申し込んで、いい気持で「寝床漢詩」を論じてもらうとか(笑)。
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2017年2月6日
@kawai_kanyu 日本語ラップだと思えばいい きょうじんいーしー はんたいたい  たくえつせんけん くうこうかい  えいねんきょうどー ためはんえい  ばんにんかんこー じえいたい」←団扇太鼓叩きながら唱えるとピッタリかもしれない。きょうじんいーしー、はんたいたい!
岡崎美合NMLE神戸宗像袋井千葉 @OkazakiMiai 2017年2月6日
埼玉県の正月のカラオケ大会と違って、石に刻まれてカタチになって半永久的に残っちまうってのが茨城漢詩の痛いところであったか。
#53 @hsgwkyt 2017年2月6日
Cプログラマが書いたmindのソースを連想しちゃうけど、おそらく正文が日本語になる前の公式文書の「疑似漢文」を土台にしてるんじゃないかな、と思った。なので「自由漢詩」というよりは「日式漢詩」なのではないかと。
Katabiragawa Atsushi @katabiragawaC 2017年2月6日
ここおっさんがどこまであれなのかは調べてないが、こういう金持ちのジジイが合理性とか才能とかと違う仕組みで地域を未だに牛耳ってるのが日本の田舎も現実ってことさね。
Katabiragawa Atsushi @katabiragawaC 2017年2月6日
日本の現在の選挙制度だとそれがさらに国政にも反映されるわけだが。
亜麻にゆ @ama_niyu 2017年2月6日
我高校時代作此似文字塊
kimuraお兄さん@小豆島 @nobuo_kimura 2017年2月6日
( ×H×)y-~~是多分古来存在的魁男塾王大人的遊戯 #平成自由詩
フルグラ美味しい @frugura 2017年2月6日
七言絶句としては小学生レベルの出来なのは確かなんだが、80代の老人をこれ見よがしに見下すツィートを見るのは気分が良くないなあ。
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2017年2月6日
citabow 地方選なんてそれこそ「自民公共」推薦な候補が選挙に出たり(この前の大阪府知事選など)するんでだから何としか……。
義明_雑談用 @yoshiaki_idol 2017年2月6日
まあ一つだけ弁護するなら、会長職だからといって漢詩に優れてる必要は別に無いと思うけどな。漢詩が好きで漢詩の普及に熱心でいてくれたらそれで充分でしょ。それにこの幡谷氏、茨城県ハンドボール協会の名誉会長とかも務めてるけど、まさかハンドボールも上手でなきゃいけないって訳じゃないでしょうし。
義明_雑談用 @yoshiaki_idol 2017年2月6日
frugura 1923年生まれだから現在94歳ですね>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%A1%E8%B0%B7%E7%A5%90%E4%B8%80 石碑建立は5~6年前だから80代ですが。
義明_雑談用 @yoshiaki_idol 2017年2月6日
とりあえず、漢詩そのものについては幡谷氏の著書「水車―平成自由詩」を読んでみないと判断できないかな。 https://www.amazon.co.jp/dp/4930746485/ref=cm_sw_r_tw_dp_x_Up7LybR12M5CJ 「平成自由詩」と銘打ってる訳だし、漢詩に対して新しい何かを主張しようとしてたのなら、その意を読み取ってからにした方が良いと思う。少なくともgryphonjapan みたいな現在94歳の老人に向かって茶化し囃し立てるような言動には賛同できないな。
nekosencho @Neko_Sencho 2017年2月6日
茶化すつもりはないが専門家の監修はつけるべきだったね。 「自由」とかいっても、外国語の体裁をとってるわけだから、服などにあるナソ英語、ナゾフランス語を「オシャレだからいいじゃん」って言ってるのと変わらん。
HANATARAY @hanataray 2017年2月6日
他の国立大学と違わず、筑波も交付金減ってあの手この手で寄付募ってますから大口さんの意向となると・・・奨学金もいいけど、肝心の運営費についても再考願いたいですよ文科省。大学図書館が雑誌購読できんとか異常だろ。
冷たい熱湯 @Tuny1028 2017年2月6日
この人の博士自慢は博士号が万人に自慢するに足る称号だと思っていることの裏返しであろう。「末は博士か大臣か」という言葉が現実味を持っていた時代を生きてきたのに相違ない
冶金 @yakeen4510 2017年2月6日
英語俳句(575に必然性がない)なんてものもあるんだから、ま、いいんじゃない? 日本人なら理解できるし。
はよ @hayohater 2017年2月6日
http://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1078209 まとまってるツィートやはてなーでも「これぞ知性主義」ってのがいくつか掘り出されててそれは収穫ですかね。三浦朱門にキレてプギャっといてこの爺さんもプギャってるステキな方はいるんでしょうな、やまほど。
冶金 @yakeen4510 2017年2月6日
どこぞに「漢字を好きなように並べて詩的表現とすることは、当人の自由である。ただ、それを「漢詩」と呼ぶのはいかがなものかと思われる 」とあった。そういや季語もなけりゃ575もない「咳をしても一人」みたいなのを「自由律俳句」とか呼ぶよな。季語が嫌いで定型が嫌いなら「俳句」という名前も嫌って「短詩」とでも言えばいいのに、名前だけは「俳句」なんだよな。
はよ @hayohater 2017年2月6日
まあ公的な場所にほぼ公人としての肩書でそういうもんぶちあげてること自体は批判やツッコミはあってしかるべきだろうけど、それを無意味にイナカ、ヒャクショーにおっぴろげてなにがしたいんだろうねってのはある
義明_雑談用 @yoshiaki_idol 2017年2月6日
yakeen4510 キャンバスを切り裂いたルーチョ・フォンタナ、4分33秒無音のジョン・ケージ、ただ日付を刻々と記した河原温、前衛書の上田桑鳩なんかも「こんなのは○○じゃない」とか言われたんでしょうかね。
A級3班国民 @kankichi573 2017年2月6日
もう、めんどくせ〜から七言新詩でいいや。
🐧KADOYAN🔥🏛🔥 @kadoyan 2017年2月6日
落語の「茶の湯」を思い出した。
やし○ @kkr8612 2017年2月6日
このおじいちゃん死んだら募金つのって撤去しちまえばいいんだよ上等だろ(過激派)
ひょろ @ihyoro 2017年2月6日
本人が「漢詩」と言っていないのだとしたら、誰かが勝手に「漢詩」と決め付けて批判しているということ? 別に漢字だらけの詩があってもいいじゃない。俳句でも川柳でもない五七五の詩があってもいいじゃない。
アムハライさん @okishima_k 2017年2月6日
邦楽のデタラメ外国語詞も似たようなもんだ。
三無クンバ望ヲ過ギズ @maotai22360679 2017年2月6日
どなたか先生の節句を読んだ感想を漢詩に詠んでください。
古暮涼 @kogule 2017年2月6日
平仄アプリが紹介されているけど,『捜韻』というサイトでは古典籍データベースを使って誤りにたいする訂正の提案までしてくれるので,作詩してみたい向きにはお薦めですよ。
竜 РЮ @yappata2 2017年2月6日
そんな言うほどひどかねーだろと思って見たらガチで最低だったw←
三流無能@男声合唱は良いぞ @sanryumuno 2017年2月6日
東京高等師範学校、東京文理科大学、東京教育大学の流れを組む大学なのにな…
Sひろし @1970er 2017年2月6日
原田某「漢詩はそもそも水戸学が生み出した言葉である」
Sひろし @1970er 2017年2月6日
まあ恥さらしな話ではあるが、日本自体、怪しげな和製漢文で公文書を書いていた時代が長くあるから、強く批判する気にいまひとつなれぬこと、如件
秋ゑびす●5/27-6/16 葛飾菖蒲祭、6/7-17 赤坂山王祭、6/8-16 白山神社 紫陽花祭 @yamashita99 2017年2月6日
田中角栄が、日中国交回復しようとして北京に乗り込んだ時も、下手な漢詩を詠んで記者に披露したんだよね。
枢斬暗屯子@紅魔祭E04 @suuzanantonko 2017年2月6日
ローマ皇帝ネロの独演会に付き合わされた部下の心境が薄々理解できる。
s.j. @uo_kawa 2017年2月6日
漢文という言語には正しいと正しくないの区別がちゃんとあるらしい。だとすると、言語には正しいも正しくないもないとする日本の言語学に一石が投じられたと言うべきか。これに対する彼らの反論が楽しみですね。
電鋸雛菊 @DaisyAdreena 2017年2月7日
そう、これはジャイアンリサイタルなんだ。
シャイニングメタボ改九拾八式 @macoairhead 2017年2月7日
なんで黙ってても偉い人は黙って偉い人になっていられないんだろう(小並感)
#53 @hsgwkyt 2017年2月7日
発端の石碑の詩は振り仮名が振ってある事から見ても「日本語で読む」のが正しいと思われるが、そうなると中国語読みに依存する平仄は意味を成さなくなり日本語の音で脚韻を踏む形になるのは自然と言えば自然。だから平仄に突っ込むのは寧ろ筋悪の様な気がしてきたw
くすき @kusuki_xx 2017年2月7日
金持ちは大いに無駄遣いして経済を回して欲しいと思ってはいるけど、回す方向性を間違うと地元の方達の知的レベルまで貶める可能性があるので、ストッパーは必要なのでは?と考え始めている。
木下(ビーフストロガノフ作戦) @onece_a_fool 2017年2月7日
30年以上前に歌詞を漢字にして助詞とかのひらがなを抜いて出鱈目漢詩を作ったのを思い出した。
bas @bas_ponkotsu 2017年2月8日
恥はかき捨ての上金も回る埼玉政財界人チャリティ歌謡祭の有用性を再度確認できた
海田 @ym_ntnyb 2017年2月8日
幡谷祐一さん、まだ御存命なんだな…ともあれ #茨城県 の漢文教える先生の方々は「これは漢詩でなく #平成自由詩 だよ」と、せめて漢文の授業のネタにしてあげてほしい
へんなもの @hen_na_mono 2017年2月8日
まあ要はこの人の周囲は何の突っ込みも入れないイエスマンの集まりという事だってことは分かる
でかつ(お盟主様)@7/7 函館マラソンハーフ @deka2 2017年2月9日
街のラッパーの方がいい感じで韻を踏みそうだHey!Yo!
pandamarch @pandamarch 2017年2月10日
この方が大学院に在籍していた期間の他の院生のお話が聞きたいもんですなあ
沖座里 雛 (おきざりスゥ。) @_tweet_sue 2017年2月12日
平仄チェックアプリrakudoor「平仄Lite」 https://appsto.re/jp/E9ru2.i の詳細で「フラットウォーター韻。106文字に分け韻を平らな水に基づく唐韻は韻。各パーツは言葉韻、詩や韻と組み合わせる歌詞の数が含まれ、それは同じ韻語の韻から来なければならない。」て文章みて幡野翁の平成自由詩はGoogle翻訳レベルなのね^^;と。 落語の例を挙げてる方がいらっしゃるけど寝床より茶の湯ですわね。美味しい茶菓子が寄付金なのね。
ポール・ブリッツ @pblitzfm 2017年4月4日
ディレイニー先生がこの自由詩の存在を知っておられたら「プレアデス弁の中国語を話す人間」というネタをやってくれたろうに、惜しい。
えび丸@2012年から来ました @chirasi_hokanko 2017年4月27日
石碑の完成までに誰も突っ込みを入れなかった?点が1番こわいw 作者は現在93歳のおじいさんなんですね。ネット見てなさそう。筑波大の偉い人、おじいさんに教えて差し上げないのですか…^^;
online_cheker @online_checker 2017年7月9日
二十一世紀なのに、漢詩の韻律・文法をチェックできるソフトウェアすらないのか……たぶん、教養云々の話ではない。
ヒロシゲマン @sqnUQ7xhaU1UVJa 2017年9月29日
自由律俳句みたいになんか規則守れもしないけど「絶句」って権威が欲しいからそう名乗ろう、てきなことでは?
義明_雑談用 @yoshiaki_idol 2018年4月22日
久しぶりにこのまとめを見に来たついでに幡谷氏について近況を見ようとしたら、今年の1月に亡くなってた。>http://ibarakinews.jp/news/newsdetail.php?f_jun=15156790507228 ご冥福をお祈りします。
Rftvihij @thhjgfdeedggc 2018年9月8日
日本語ラップだと思えばいいっていうのは失礼だろ。このクソ漢詩モドキのクソクオリティでもラップならオッケーってこと?控えめに言って死んで欲しい
ドルフ☆レーゲン @dorfregen 2019年3月2日
既出コメントかもしらんけど、ちょっと前までエロいイラストにつくリプライにこういうのあったよね。
AJE@ゴブスレTRPGはいいぞ @Pm2010Aje 2019年3月2日
マリネラ国王の作じゃないの?
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする