編集部イチオシ

ドイツ語圏の子供番組

オーストリアのウィーン在住のhyorowienさんがつぶやいた幼児向け番組についてのまとめ。普段、ティーン以上としか付き合っていないので、学齢期前とかの事情に疎い自分。これは、アニメ、漫画情報として片手落ちと気がつきました。
71
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

ドイツ語圏のお勧め子供番組まとめます!人気の幼児向けアニメ情報は耳に入って来るわけですが、オーストリアのKIKA(幼稚園児向けチャンネル)でやってるアニメは、英仏独露あたりの人気番組の翻訳版なので、欧州で人気な作品はフォローできてるかと。日本に入ってなくて良いのも多いよ!

2017-02-06 06:19:48
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

独語圏で人気の幼児向けアニメ①消防士サムFeuerwehrman Sam。英語の老舗アニメFireman Samの3Dリメイク。架空のウェールズの村を舞台に活躍する消防士サムと仲間達の話。オープニングの歌がロックでかっこいい。 pic.twitter.com/IYoX1EHIPh

2017-02-06 06:21:38
拡大
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

独語圏で人気の幼児向けアニメ②Shaun das Schafひつじのショーン。日本でもこちらでも両方人気な番組は珍しい。ご存知アイルランドの機転のきく羊ショーンとその他の羊の話。クレイアニメ風でセリフがないのに話はかなり複雑で、大人でも身につまされることが多い。 pic.twitter.com/lAEpmTYMtj

2017-02-06 06:24:11
拡大
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

独語圏で人気の幼児向けアニメ③Wickie。日本のズイヨウがアニメ化し、ドイツ語圏で絶大な人気を誇った「小さなバイキングビッケ」も、とうとう3Dアニメに。親世代には未だに古いアニメが人気だが、子供たちはどっちも大好き。小さいバイキングの男の子が知恵で大人を出し抜く話。歌が名曲。 pic.twitter.com/TgAfQtfwG5

2017-02-06 06:25:33
拡大
拡大
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

独語圏で人気の幼児向けアニメ④Masha and the Bear。ロシアの3Dアニメ「マーシャとクマ」は各国語に翻訳され、イタリアでは超絶人気。超絶可愛いミニ女の子マーシャのワガママに、律儀なクマが振り回される話。ロシアンティーとか雪景色とかがロシアっぽい。 pic.twitter.com/HX4aa1R4ZM

2017-02-06 06:27:57
拡大
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

独語圏で人気の幼児向けアニメ⑤スーパーウィングス。赤い飛行機ジェットが世界各国に小包を届ける話。毎回一つの国の文化と一言挨拶を学べる。米中韓共同制作で、ディズニーのカーズとプレーンズそっくりのキャラと日本の戦隊モノさながらのポーズと決め台詞が子供たちにはウケてる。 pic.twitter.com/wBw6ORZpua

2017-02-06 06:29:17
拡大
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

独語圏で人気の幼児向けアニメ⑥Lauras Stern「ラウラの星」。独語の絵本を元にした2Dアニメ。絵柄は地味目。星と友達になった女の子ラウラの日常。拾った鳥が死ぬとか、子供にしては結構大きめでリアルな問題が発生し、星が元気づけてくれる。人生は結構シビアだが良作。 pic.twitter.com/xkOZZSyzJZ

2017-02-06 06:30:11
拡大
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

独語圏で人気の幼児向けアニメ⑦Peppa Pig。イギリスのシンプルな絵柄のアニメ。イタリアで絶大な人気。ツッコミどころ満載なブタのペッパ一家と友達のお話。暴走するキャラとナレーターのツッコミが冷静で笑えるw 英語版がオススメ。 pic.twitter.com/aR8rVST7Sx

2017-02-06 06:30:52
拡大
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

独語圏で人気の幼児向けアニメ⑧ロビンフッド。フランスの3Dアニメ。マリアムが下手くそな魔法使いだったり、かなり変えてはあるが、お城や鎧が中世なので子供心にワクワク。ロビンの武器もかっこいい。 言葉遣いが少し乱暴なのが親としては気になる。 pic.twitter.com/9XdR1eN00N

2017-02-06 06:32:55
拡大
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

独語圏で人気の幼児向けアニメ⑨Yakari。有名なフランスのバンデシネ原作の不朽の名作2Dアニメ。動物と話ができるアメリカンインディアンの少年ヤカリとポニーが厳しい自然の中で強く生きる物語。自然について大人でも考えせられるいい話。動物&冒険ものなので男児女児共に人気。 pic.twitter.com/a4hjQu43oh

2017-02-06 06:36:11
拡大
リンク Twitter hyoro on Twitter “独語圏で人気の幼児向けアニメ⑨Yakari。有名なフランスのバンデシネ原作の不朽の名作2Dアニメ。動物と話ができるアメリカンインディアンの少年ヤカリとポニーが厳しい自然の中で強く生きる物語。自然について大人でも考えせられるいい話。動物&冒険ものなので男児女児共に人気。”
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

独語圏で人気の幼児向けアニメ⑩「みつばちマーヤ」ビッケと同じくズイヨウの日独共同制作で、40年愛されたマーヤも、3Dリメイクされた。こちらも2Dの方が親世代には人気。「まぁぁやぁぁ」と間延びする主題歌はみんな歌える。 pic.twitter.com/h5eAIq9jYU

2017-02-06 06:36:43
拡大
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

なんか随分気に入ったのが増えたなーと思ったのでまとめてみたら10個もあった!まだ思い出したら書くかも。超老舗のサンドメンシェンのことも書いてないし(すごく長くなりそうで)。

2017-02-06 06:38:43
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

このラインナップを見て感じた傾向。①ヨーロッパの子供向けアニメは3Dが主流。②愛されていた日本の古いアニメも3D化された。③カッコイイ&カワイイだけでなく、毎回教訓や学び、ツッコミどころがあるものが好まれる。④戦いより頭脳やアイデアで問題解決する。

2017-02-06 06:46:17
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

日本で好まれるアニメとストーリーや絵柄の傾向も全然違うし、少なくとも幼児向けアニメの世界では、日本はヨーロッパ市場から完全に違う方向に行ってるね。フランス絵本原作をNHKがアニメ化した「うっかりペネロペ」とかいい線行きそうなんだけどなー。

2017-02-06 06:50:41
Leo&Max@ドイツ(イベント未定) @leoundmax

@hyoroWien この特集面白いから、まとめてもいいですか? 夏コミのネタにもお願いしたい!

2017-02-06 07:34:54
Leo&Max@ドイツ(イベント未定) @leoundmax

@hyoroWien え、日独共同制作だったんですか?知らなかった。

2017-02-06 07:27:33
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

@leoundmax ZDFズイヨーのロゴが最後に出てきます。古い方のマーヤ、ヴィッキー、ハイジはどれも共同制作だったと記憶してます。

2017-02-06 07:39:06
Leo&Max@ドイツ(イベント未定) @leoundmax

@hyoroWien kika (ドイツ)の本社がエルフルトにあるらしいのだが、オーストリアのは、別会社なの?マウスとかブロートの飾りが街中にあるんだよ

2017-02-06 07:31:45
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

@leoundmax 多分同じ会社です。視聴者の子供からの投稿とかがドイツも含まれてるので。マウスはゴールデンタイムではまだ見たことないです。

2017-02-06 07:47:46
Leo&Max@ドイツ(イベント未定) @leoundmax

@hyoroWien Buchmesseなんか行くと漫画のコーナー最初は、児童書の端っこだったりしたんですよ。で、手前に健全なドイツの出版社の絵本とかがあって、奥に行くほどあの、濃い世界になっていく。毒けがある分魅力もあるっていうのが日本のコーナー。10歳までは健全な方がいいかと

2017-02-07 06:32:56
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

@leoundmax 暴力で解決する子供向け番組は独語圏嫌がりますねー。日本の戦隊モノとかこっちでは幼稚園児に見せたら非難轟々かと。どちらがいいのか私にはまだなんとも言えませんが、常識で凝り固まらないようにしたいものです。

2017-02-07 19:57:08
Leo&Max@ドイツ(イベント未定) @leoundmax

@hyoroWien 日本だと、レンジャーとか特撮物はママさんのファンのほうがすごいことになってるらしく(わたしは、仮面ライダーもゴレンジャーも逃している)。本来大人向けだったゴジラ(環境問題)やウルトラマンも昭和な子供にとっては怖いけど、楽しみだった。暴力で解決って考えなかった

2017-02-08 07:33:37
Leo&Max@ドイツ(イベント未定) @leoundmax

@hyoroWien いや〜、うちの同人お手伝いしてくれている同人作家さんが「特撮」おたく。年末年始そちら関係のショーとか映画とか案内お願いしてたけど、ちょっとスケジュール的に逃してしまい。やはりそろそろ勉強せねばと思ってます。子供といっても10歳以上と幼児とはまた違うしね。

2017-02-08 11:19:14
Leo&Max@ドイツ(イベント未定) @leoundmax

@hyoroWien 欧米キリスト教的には、動物は人間以下の存在、人間様は特別と思われてますよね。だから、ドラえもんやアンパンマンがイマイチうけないのは、擬人化が受け入れられてないからじゃないかと勝手に解釈したんだが、暴力解決もネックか。

2017-02-08 11:21:27
残りを読む(1)

コメント

Leo&Max@ドイツからシノノメ押し @leoundmax 2017年2月8日
hyorowienさんのツィートをまとめました。作品名(ドイツ語および日本語)と重要単語はわたしが勝手にハイライトしました。
0
バルドネさん@大山がホームラン王取ったら改名? @jfk_tigers 2017年2月8日
『トーマス』が入っていないのは少し意外。『ドラエもん』は時代背景が古いのかも。 ただ、日本のアニメはアジアではまだまだ人気ですから、欧州とアジアの好みの差みたいなのが出ているだけなのかもしれません。
0
琥珀@沼温か稲荷 @amber_violane 2017年2月8日
ひつじはドイツアニメだったのか
0
🦉まめまめどーれ㌠🦉@燃え上がれ赤黒魂 @mamemame_dole 2017年2月8日
「マーシャとくま」は日本でも是非見てみたいですね(・∀・)
1
なると帝国@新連帯ブレイクブレイブ頒布中 @narutoteikoku 2017年2月8日
日本の子供向けアニメは商売っ気がホントに強くなってしまったゆえ
0
耳の人 @he_noki 2017年2月8日
Eテレの子供向けとの比較が欲しいな。
4
擲弾兵 @tekidanhei 2017年2月8日
欧州の制作基準では幼児向け作品しか作らせてもらえないからな。 その分野のクオリティが上がるのは必然とも言えるわな。
11
もるだでぃ(・灬・ )ノ🐹 @morudaddy 2017年2月8日
暴力で解決する子供番組ばかりなおかげか知らんけど、日本は暴力犯罪どんどん減ってますがな。
22
と⭐️てくのん🐬 @Toteknon 2017年2月8日
CG版ビッケとマーヤは日本語版がCS局放送されていますね。
0
moheji @mohejinosuke 2017年2月8日
ビッケ現役なんだ。しかも3Dアニメだと? 見てみたいなあ。
1
フローライト @FluoRiteTW 2017年2月8日
日本が50年前に通過したところに今のドイツはいる、ということ
2
Leo&Max@ドイツからシノノメ押し @leoundmax 2017年2月8日
暴力云々についていうと、たとえばジブリのすごく平和なアニメでも6歳とかレーティングされていて、「ねえ、どこが?」と聞くぐらい。セックスはないから、やっぱり、あのお父さんのビンタ一発とかが暴力なのかなぁとか思う。キルビルはドイツでは16歳と18歳だけど、日本は16歳と制限なし、つまり幼児でも見ていい。だからって、アメリカの性犯罪や暴力事件が日本よりダントツに少ないという統計でもあると非常に説得力あるのだけど、といつもみんな(ドイツの若者)と話している。
0
Leo&Max@ドイツからシノノメ押し @leoundmax 2017年2月8日
本当に上の方たちがいうように、平和なほっこりした世界はほっとするけど、やっぱりわたしなんかは物足りない気がして、10歳すぎぐらいで、世の中の悲しみとか怒りとか辛さとか噛み締めてもいいんじゃないかと思ったりする。日本の漫画、アニメのいいところは、身体、頭脳、家柄などに恵まれたスーパーヒーローじゃない、ちょっと冴えない、欠点の多い主人公が最終的に友情と愛情に支えられ、成長して、ハッピーに終わるというサクセスストーリー。負け組にチャンスがあるところがすき。
2
Leo&Max@ドイツからシノノメ押し @leoundmax 2017年2月8日
それは、ドイツの若者(ちょっと冴えない子とかコンプレックス持っている子とか)を確実に救っていると思う。
0
とっち.opanpon @totty2nd 2017年2月8日
教育テレビの人形劇やアニメ見てから物言えよとしか
24
殻付牡蠣 @rareboiled 2017年2月8日
日本の作品知りもせずに、遅れてるとか無知さらしでしかない。まとめてる奴もな。
27
あくたわ @hrrdn4824 2017年2月8日
地上波一本槍のせいで視聴率下がってからは販促アニメばかりになった
0
Leo&Max@ドイツからシノノメ押し @leoundmax 2017年2月8日
rareboiled 遅れているはわたしも言い過ぎじゃないかなと思った。(まとめているやつですが)。進む遅れるじゃなくて、なんかノリが違うというか社会(あるいは親とかが)期待しているものが違うという気がする。娯楽と教育は裏表じゃなくて、相乗効果があってしかりなんだと思うが。小さい子を持つお母さんはまた考え方が違うのかもしれないとも。
5
nekotama @nukotama001 2017年2月9日
ビッケやマーヤは日本でもやってくれ。
1
nekotama @nukotama001 2017年2月9日
これら作品が本当に平和でほっこりしただけの作品かは見ないと判断できないよ。人間そんな長閑な物語ばかり紡げるとは思えない。
0
なんもさん @nanmosan 2017年2月9日
くまみこ作ってる場合じゃない、と思ってしまいました。
0
とっち.opanpon @totty2nd 2017年2月9日
この手の話での比較で何が糞って比較するにしてもEテレとかしまじろうとかなめことか今でもその手のアニメあるのに、ドイツもこいつも揃いも揃ってニチアサとジャンプ漫画のイメージで語るからホントに糞
36
ると。 @nec0lt 2017年2月9日
この中で飛び抜けて面白いのは「マーシャとクマ」だと思う。というか、ロシアじゃないかーい!
0
ソロスキー @mokurumayu 2017年2月9日
大人も観やすいアニメってジャンルが日本で発達できただけで、今の日本の子供向けアニメもおもしろいよ。無理に欧米に合わさなくてもいい。
2
たく様@終身名誉ステイホーマー(内調アベサポバイト代で馬券生活) @takustrongstyle 2017年2月9日
アンパンマンのアンパンチですらドイツじゃアウトらしいね。 まあ、だから何だっての?って話だが。 後、アニメが商業で何が悪い? 儲けが無きゃ作品作れねぇし、アニメーターさんにも生活があるんやで? 子供向けだから儲け度外視して奉仕せぇ!と言わんばかりの人は結構いる。
10
重-オモ- @__oMo__ 2017年2月9日
アンパンマン程度の「暴力」すら見せずに育った子供はどういう大人になるのだろう?
17
重-オモ- @__oMo__ 2017年2月9日
ドイツの親がアンパンマンを子供に見せたくないとしても、子供も同じように見たくないと思うかどうかはわからない。放送したらどうなるのだろうね。
13
うまみもんざ @umamimonza 2017年2月9日
ドラえもんの、ジャイアンが「オレはかあちゃんのドレイじゃないっつーの!」と抗議して「そんなセリフはドレイなみに働いてから言え」とビンタされるエピソードは、児童労働描写と暴力描写のせいでドイツあたりじゃ絶対放送できないとか。本当かどうか知らんけど。
3
胡蝶 @uturobuneco 2017年2月9日
ビジネスなんだから当たり前なんでしょうが、アニメや漫画が巨大産業・市場になったことで、娯楽な筈なのに視聴者や読者が思ってる以上に壮大なことになってる印象>「出遅れてる」
4
バレルロール @zoahunter 2017年2月9日
同和政策がパーフェクト、一切の差別も偏見も無い世界を描いている『サンレッド』も、ジャンル的にはギャング抗争もの、になっちゃうのかな……。
0
縞工作 @joqufutyqec 2017年2月9日
「クールジャパン」として海外に受けたのって、欧米基準じゃあ規制で作られないようなエロ・フェチ要素が平気で出てくること込みでの「クレイジー」さが元だったはず。「クールジャパンとか言ってるうちに世界から遅れる、世界にはこんな良作が」じゃなくって「そういう”良作”と違うからクールと言われた」ってことは覚えておかないと。
31
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
まとめられた者です。コメントを見て思ったことをつらつらと書いてみます。 まず、トーマスは対象年齢が低めで、年中ごろに卒業する子供が多い印象ですので、今回まとめたKIKAゴールデンタイムのレパートリーでは見たことがありません。幼稚園にまだ行っていない子が見る朝の時間帯の放映です。知名度は日本と同じくらいです。
0
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
ドラえもんはイタリアのおもちゃ屋でキャラ玩具を見たので、知名度はあるようですが、ウィーンでは見たことがないです。イタリア版ドラえもんの主題歌は、少なくとも30代は皆歌えるレベルのはずです。ウィーンではドラえもんの歌は聞いたことがないので、イタリアと知名度は大きく異なります。
0
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
グッズの商売っ気はイタリアがすごいです。イタリア二大人気のペッパピッグとマーシャとクマは、関連グッズが本屋やおもちゃ屋やスーパーに並びまくりますが、ウィーンではそういうことはありません。国によっても温度差や好みがかなり違います。グッズと言えば、妖怪ウォッチは去年夏ごろからウィーンのトイザらスに並び始めました。日本で買った妖怪ウォッチの水筒とか、ウィーンでは多分最新超クールなんでしょうね。
0
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
今回のまとめは、ドイツ語圏のKIKAの19時前後の番組でやっている、翻訳を含む幼稚園児向けアニメです。制作国は全て書いたと思いますが、ひつじのショーンはイギリスアニメです。こうしてみると独語圏放映なのに、輸入して翻訳した物が多いことも合わせて気になりますね。
1
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
今回のまとめに相当するEテレのゴールデンタイムのアニメは、おじゃる丸、忍たま、わしも辺りでしょうか。大きく違うのは、まず3Dではない事。あと、今回紹介した独語圏アニメは一話が長めで、起承転結がしっかりしていて、問題→解決に時間を取ることで、子供に考えさせる展開になっています。上記のNHKアニメはとってもいいのですが、時間が短く、必ずしも一話で問題の解決になっていないエピソードも多い気がします。忍たまは忍具の使い方など、素晴らしい回もありますね!大好きです。
0
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
あと、まとめていただいたアニメは長寿番組ではなく、2ヶ月ほど毎日放送したらまた次のアニメが2ヶ月、といった感じで、レパートリー制になっています。色んなアニメが出てくるので、好みや年齢に合わせて色々な種類の作品に触れる機会があります。上記の時間帯のNHKアニメは、長寿番組であるがために新作が生まれにくく、3D等の試験的な試みを導入しにくいのかもしれません。
0
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
あと、Eテレは一時帰国の時には毎日見てますが、科学系の教育番組が本当に素晴らしいです。これはNHK for Schoolのアプリで見ることができるので、積極的に育児に取り入れています。人形劇関連もすばらしいですよね!
0
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
まとめにもありますが、「うっかりペネロペ」はフランスの絵本を原作にNHKで作った、超名作アニメです!!これはぜひ欧州でもやって欲しいし、人気も出ると思います。あと「しまじろう」はもちろん独語圏のテレビでは見ませんが、ウィーン在住台湾人のママ友さんが「あの虎のやつ!子供が大好き!」と言っていましたよ。ネットで見たのかもしれません。
0
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
欧州の制作基準については勉強になりました。暴力については、子供番組だけではどうしようもない(移民問題など。。)ので、ちょっと統計が取れないですね。。有れば面白いんでしょうけど。
0
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
ビッケとマーヤは古いほうは日本のネット通販レンタル(GEO?など)でレンタルできます。借りて見てみましたが、主題歌やBGMが違うとここまで雰囲気が違うのか。。と思いました。逆に日本版を見てからドイツ語版の主題歌を聞いたらぶっ飛ぶと思います(笑)
0
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
遅れている云々は、好みや作品の傾向ではなく、3D化の流れについてでした。独語圏のアニメが、敢えて2Dにしているもの以外は3Dが当たり前になっているのに対し、日本の子供向けは、例えば忍たまが3D化とかありえないだろうなーと言う意味です。スタンドバイミードラえもんが3Dで驚きました!これから日本も3D化?と思いましたが、他に続く有名作品はないようです。超人気老舗アニメで、3Dリメイクした作品があったら教えてください。
4
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
日本アニメは素晴らしいのに、2Dに固執することで欧州市場を失っている可能性もあります。マーヤ、ハイジ、ビッケの三大作品がドイツ語圏でどれだけ愛され、世代を超えた名作となっているかを目の当たりにして、その三作品が全て日本以外で3D化されてしまい(ハイジの3D化は非難轟々です。。)、とても残念な気持ちです。日本が3Dアニメをフランス並みに作ることができれば、日本が受注したのかなー、なんて思ったり。
3
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
ただ、日本が日本の道を行くのも、ドイツ語圏市場を狙わず、アジア中心で行くのも、全然かまわないと思います。欧州から見ればガラパゴス化かもしれませんが、市場規模からしたら欧州の方がちっぽけかもしれませんし、それはもう、どちらがいい悪いではなく、好みや優先度の問題であると思います。
0
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
例えば、消防士サムとか、ラウラの星とか、絵柄が日本人からしたら「ダサい」と思うようなものでも、こちらでは人気があったりします。その辺りの、見た目では測れない人気の秘密が隠されている可能性もあり、「何がいいんだろう・・」と思いながら子供とアニメを見たりしています。
0
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
逆に日本アニメが最先端を行っていて、欧州で見る作品が遅れてついていると思うのは、キャラの色分けです。戦隊ものが日本で愛されていることは、研究されてますよ!ニンジャゴ―と言い、Nexo Knights(ネックスナイト)といい、レゴ系のCDアニメは戦隊もののコンセプト丸パクリです。ガラパゴス化しているのではなく、子供が喜ぶ要素は真似されてます。
0
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
ただ、欧州の幼児向け番組に進出することを考えた時、日本のアニメのある種の常識は嫌悪される点は考慮する必要があります。先ほど書いた暴力、爆発などの激しいシーン等は、日本人が思うより独語圏の親は敏感です。それでも、カッコイイもの、カワイイものが子供は大好きですので、欧州のアニメは制限の多い中良作を多く生み出しているなーと思います。
1
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
個人的には、「うっかりペネロペ」と「ピタゴラ装置」(アニメじゃないけど)がウィーンで放映される日を楽しみにしているので、もし欧州進出を考えている幼児用アニメの制作者の方がいらっしゃるなら、何かの参考になればなー、とか思ってます。
0
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
「世界で売って売って売りまくるぞ!」という気合と、子供が好きなものを取り入れる嗅覚の鋭さは、イギリスアニメやレゴ社が特に優れていると思います。日本も戦隊ものを研究されて真似されてるのですから、逆に世界の子供たちに人気な要素も真似して、あのビッケ、ハイジ、マーヤの黄金時代再び!と、独語でアニメを見ていたら思ってしまい、長々とツイートした次第です。
1
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien 2017年2月9日
子供向け番組の倫理観は国によってかなり違います。日本と欧州も違うけど、欧州内でもかなり違います。今回のまとめは、私の目の届く範囲(オーストリアと時々イタリアと日本)をまとめた個人の意見です。何かの参考になればと。個人的に育児してて感じる、幼児向け最高のアニメは「おさるのジョージ」です♪独語圏ではそこまで有名じゃないので、まとめに出てないんですけどね。我が家はペネロペ、ジョージ、ドラえもん、忍たまにお世話になりまくってます。
1
箸呂院マジチキ@note @kairidei 2017年2月9日
画像があるとイメージが湧きやすい。
0
深井龍一郎 @rfukai 2017年2月9日
まさかとは思うが「3Dアニメだから先進的」とか考えてる?
28
重-オモ- @__oMo__ 2017年2月9日
日本の子供番組が海外に受け入れられないのは3Dではないから?それとも内容が暴力的だから?それとも売り込みさえされておらず、受け入れられるかどうかのテストすらされていない状態?番組側が海外への進出を考えていないなら余計なお世話としか言いようがない。
10
田部大輔 @Infantrytank 2017年2月9日
幼児とは言えんが、俺様が5〜6歳の頃はダグラム、ゴライオンとかを見て育った。それでいいではないか。なぜわざわざ幼児向けなどというものに限定して充実させる必要が今更あるのか。よく分からない。
0
もひーと @unskillfulness 2017年2月9日
よっぽどこだわらなかったら今時は3DCGのが安いよな。
3
くま 八郎 @kuma_hachi666 2017年2月9日
ペロッ・・・ このツイートの味は出羽守!!
16
みみつき @mimiduki 2017年2月9日
プリキュアのEDとか、一部劇場版で3D使ってるけど本編はずっと2Dアニメだよね。一見2Dアニメに見えるけど実は3DCG、みたいな作品もある。それとは別に2Dアニメでも普通に3DCG取り入れてるんで、技術がない訳じゃないと思うけど。
2
Muska:(っ`ω´c):Shota @MuskaShota 2017年2月9日
イタリアに行った時、スーパーのレジ横にある書籍コーナーに、ポケモンと並んでアルプスの少女ハイジが大々的に並んでいたのが印象的だった。なんでハイジ?
0
谷脇俊徳(ぼんちゃん) @b_bonchang 2017年2月9日
小さなバイキング ビッケは喜んで見てたなぁ。機転の利くちびっこバイキングで、一休さんの海賊版って感じ(日本語は合ってるけど間違ってる
2
狼吼 @wolf_howling 2017年2月9日
http://bit.ly/2k5vTVP『とうとう3Dアニメに』って言うがビッケ3Dって2011年作品。制作したのはベルギーのstudio100だし
4
プラタ🍃 @prata_0123 2017年2月9日
こういう絵本がそのままアニメになったようなのは今、日本に少ないのかなぁ。
1
瀬川深 Segawa Shin @segawashin 2017年2月9日
ここまで日欧の状況を丁寧に説明してても出羽守って、言葉の意味分かって使ってんだろうか。
1
nekotama @nukotama001 2017年2月9日
__oMo__ いや、この中のうちふたつはオリジナルが日本の作品。
0
マスクドとくがわ(ご注文はCOCOAですか?) @psymaris 2017年2月9日
欧州向けにアニメ売るべきかどうかも含めて検討した方がいいのではないか?別に売らないという選択肢もあると思う。欲しがったら売ってあげてもいいけど、そのために何か手を加えるのは変な気がする。
1
よーま 3時間ごとに手洗い、毎朝の検温 @yoma_kenichi 2017年2月9日
おじさんだから3Dビッケを是非観てみたい。日本のアニメ業界はこの大きな市場を最初から逃しているわけか...枠からはみ出す新奇性重視のマニア向けも作品もアリだけど、こーいう枠を守ったマス対象の作品で商売することも忘れちゃいけないよなあ。
1
m.i. @L_z_m_i 2017年2月9日
日本人だろうと欧米人だろうと欧米住まいの日本人だろうと「アンパンマンは子供に見せられない暴力番組」と考えるような人で、例えばリアルでは子供の前で口汚い夫婦喧嘩をちょくちょくしていたり職場でパワハラを振るっていたりするような人はまさかいないでしょうね?
1
あくたわ @hrrdn4824 2017年2月9日
rfukai 月300時間で10万もらえない動画作業を省けるだけでも十分先進的でしょう。この為に手描きアニメは海外流出か酷使かの二択を余儀なくされてきたのだから
0
nekotama @nukotama001 2017年2月9日
日本の場合、ゴールデンからアニメが追い出されて、Eテレの廃止も検討されてるから、児童向けメディアは積んでる。
3
Leo&Max@ドイツからシノノメ押し @leoundmax 2017年2月9日
ご本人のhyoroさんに登場していただいて、みなさんのコメントに対してのコメントもいただきました。まとめたわたしの力不足もあり、時間系列でつぶやいていたツイートを切り取るとまるで、一つの主張をしているように見えてしまうという恐ろしさも知りました。ツイッターで読んだときは気にならなかったのに、このまとめでは<遅れている>が強調されていしまった点など。いずれにしてもこれは自分の備忘録的なスクラップブック的な作業でしたが多くの人に読んでいただいてうれしいです。
1
Leo&Max@ドイツからシノノメ押し @leoundmax 2017年2月9日
この続きは、というのかこのテーマで次回もhyoroさんに執筆していただき、ぜひぜひ夏コミで異色の連載を開始したいと思っています。コミックマーケットC92!出店したい。
0
殻付牡蠣 @rareboiled 2017年2月9日
お前が言わんでも中の人は分ってるよ。
0
タツコマはネコ科猛獣に襲われてしまった @TATukoma1987 2017年2月9日
アンパンマンとかいう1兆円市場のバケモノを知らんのか。喋れない歳の乳幼児ほどアンパンマン好きなんだけどなあ。
5
タツコマはネコ科猛獣に襲われてしまった @TATukoma1987 2017年2月9日
morudaddy ドイツはメルケルのせいで治安の悪化速度がフリーフォールですがね。
9
Leo&Max@ドイツからシノノメ押し @leoundmax 2017年2月9日
TATukoma1987 こういう話で、メルケルおばさんがでてくるとは @@! です。治安悪いってのもレベルの問題だな。いままでが良すぎたからね。別にメルケルのせいとか、移民、難民うんぬん関係なく、大陸はいつでも危険がいっぱい。
0
Leo&Max@ドイツからシノノメ押し @leoundmax 2017年2月9日
[c3460885] そうです。ひとえにまとめた私が下手くそすぎました。編集機能とか全然使いこなせてないし。このサイトを侮っていた。次回からはもちょっとがんばってうまくまとめますが、今回これを消してしまうのももったいないので、このままにしておきます。
0
Leo&Max@ドイツからシノノメ押し @leoundmax 2017年2月9日
kuma_hachi666 検索してしまいました。新出単語(私にとって)の提示ありがとうございました。また、一つ賢くなった(自分の辞書に追加しておこう>出羽守)
0
まおゆうの虫 @eC2hbJHNs4ubOyG 2017年2月9日
やはりドイツはナチスの事があるので暴力の表現には煩いのでは。あとケストナー屋さんエンデのような 切った貼った無しで 素晴らしいファンタジー、児童文学を書いた先達がいますすね。
1
熊野風。 @nobody2knows 2017年2月9日
アンパンチごときでクレームつけかねないような国に向けて、誰が好き好んでコンテンツを作ると言うのか
13
Muska:(っ`ω´c):Shota @MuskaShota 2017年2月10日
まとめ主から溢れ出るいい人感。
3
まっくろくろすけ @BlackCloudy 2017年2月10日
2D→遅れてる 3D→進んでる という謎の認識は何とかならんのか。日本のアニメの3Dは、いかに2Dっぽく見せるかに心血注いでる感あるから。
8
TAKAKO★マッドネス @takakomadness2 2017年2月10日
スーファミからプレステ・サターン時代に移行する時のような主張(3D>2D)を2017年にもなって聞こうとは。
8
@crazydogmarket 2017年2月10日
ビールにはビールの良さがあり、日本酒には日本酒の良さがある。ドイツビールと発泡酒を比べて「日本はダメだ」と主張するような蛇足がなければ、良まとめになれた筈。
1
深井龍一郎 @rfukai 2017年2月10日
hrrdn4824 その見解は間違ってはいませんけど、あくまであなたの意見であって、ここでまとめられたツイートからその視点でものを語っている可能性は全く読み取れませんよね。
1
nekotama @nukotama001 2017年2月10日
アンパンマンの頃はまだ、ゴールデンでアニメやってたね。作者も死んであとは再生産しかないことを思えば、児童向けが積んでる日本に未来はあるのだろうか。
0
Leo&Max@ドイツからシノノメ押し @leoundmax 2017年2月10日
crazydogmarket ダメ!って主張は全然したなかったのですが、なぜか、togetter の方が勝手にそのようなサブタイトルをつけてしまいました。言葉のあやですね。クールジャパンと浮かれている経産省とかがフランスばかり取り上げるので、ドイツ語圏でイベントを駆けずり回ってる私としては、ちょっとその表現「クール」そのものにも抵抗ありです。
0
タツコマはネコ科猛獣に襲われてしまった @TATukoma1987 2017年2月10日
leoundmax いや、メルケルおばさんはじめとする与党がクソ法案通したせいでドイツ人は国内で婚姻する人がゴソッと減ってたりもするとか。なんでも、ドイツ国内で結婚すると男性側には多大なリスクしかないクソ法改正とか。置き土産がデカすぎるメルケルである。
1
タツコマはネコ科猛獣に襲われてしまった @TATukoma1987 2017年2月10日
takakomadness2 22年前ですかね。 ポリゴンのハシリはスーファミ時代に任天堂がやりましたが。
0
kimuraお兄さん@小豆島 @nobuo_kimura 2017年2月10日
( ×H×)y-~~ええと、世界名作劇場もう一度、という話?…あれが世界中で大評判だったという噂は昔からよく聞く。
4
君津区 @Dr_KIMMiK 2017年2月10日
つまり3Dアニメのけものフレンズは最先端のアニメという事で異論はございませんな?
8
君津区 @Dr_KIMMiK 2017年2月10日
それはそれとして、00年代のアニメにおいて、3Dは進んでると主張する人の影響かどうかはわからんが、まだあまりこなれてなくて動きがぎこちなかった3Dアニメを極端にdisる勢力がいたという記憶はある。SDガンダムフォースとか面白かったんやけどなあ
0
@yori_serious 2017年2月10日
クールジャパンで海外に輸出する気があるなら海外市場はこうなんだよと教えてくれる人がいるのはありがたいことじゃない? 海外市場なんか知るかという人は無視すればいいよ。 私は欧州のアニメ事情興味あったので為になった。
0
Leo&Max@ドイツからシノノメ押し @leoundmax 2017年2月10日
leoundmax いまもとツイート主hyoro wien 様からのご承諾もありましたので、これから、編集作業にはいります。引き続き同人誌をよろしく。(ってコミケでしか販売していませんが)
0
嶺本八美 @Ryoumoto08 2017年2月10日
『がんばれ!ルルロロ』とかオススメしておきます http://www9.nhk.or.jp/anime/lululolo/
0
巳堂鷺之丞 @saginojoh 2017年2月11日
クレイアニメのように「3Dじゃないと表現できないもの」があるように「2Dじゃないと表現できないもの」もあるような。それはどっちが進んでるとかそういうことじゃないと思う。
3