美少年＋吸血鬼好きには堪らない映画なのに邦題で台無し？『ぼくのエリ 200歳の少女』

のの @nono_zerox

いじめられっ子に 「私が女の子でなくても好き？」 と問う孤独でミステリアスな12歳の少女が実は200歳越えの吸血鬼でしかも少年(去勢済)というすごい設定のイノセントストーリーなのに「ぼくのエリ 200歳の少女」という微妙な邦題のせいで美少年＋吸血鬼が好きな人種に届きにくいこの映画 pic.twitter.com/QEzfxQcQhL

拡大

拡大

拡大

拡大

neguko @nnm1e

ぼくのエリ見たけどそんな映画やったっけ？！(記憶障害)

いろり @from_tmk

ぼくのエリなついな〜 めっちゃ好きで絵描いてた

キムラアカウント引越し中 @mizutama_sick

ぼくのエリ、むかし何回も見たな…… 確かに邦題だけ見たら興味わかないかも…

みさわ @abe330eba

『ぼくのエリ』だけならなんの問題もないんだがなーなんでこの副題つけたかなー

🌈🌈食費ナオヤくん🌈🌈🎄🎅🎁✨ @708shokuhi

ぼくのエリはいいぞ

死を招くもの・デスシオマネキ @YYmixture_69

ぼくのエリは良い映画だよね

稲月 @mudaochi

ぼくのエリ…観たことあるよ。とても映像が綺麗だよ。人間と吸血鬼の時間の差とかなんか色々考えてウフフできるよ

かりぃ @karuru128

ぼくのエリはTSUTAYAでめっちゃオーラ放ってたから覚えてる

ユウ @azureblue43

ぼくのエリは、雪が降ると観たくなる寒い冬にぴったりのスウェーデン映画だよ。おすすめ

ヤマサミ @yamanami69

ぼくエリの監督はレベルの高い変態だな！って感心するくらい描きどころがヤバい。脚フェチは特にどうぞ。

じゃわpex.net/PM T.K. @goropin18

ぼくのエリ見たけどそんな話だったっけ？人が落ちるシーンは腕が折れる描写がリアル〜って思ったのと前に座ってたおばさま方が吸血鬼ものなもんでスプラッタ的なシーンで「あら」「ひゃ〜」って言ってたのが面白かった記憶しかない。

たくま @rakuketsu

ぼくのエリってそんな話だっけ？？？　なんか普通に女の子だと思ってた…

笛子 @kutushitanakusu

ぼくのエリはほんとに邦題なんであんなんつけたん...ってなるし、去勢判明シーンはモザイクかかってるからよくわからんのよな...

ライ（シラセ） @dokidoki_mogmog

ぼくのエリ、日本版はエリの性器部分にぼかし入ってるせいで去勢のキズが見えなくて、ﾜﾀｼも数年後にAmazonレビュー見るまで元々男の子だったの知らなかったので、日本版関係者ゆるさないぞ

みーくん @mi_kunhd

ぼくのエリはタイトルよりモザイクで台無しになってる映画

斎木 @saiki7777

ぼくのエリ、映画館に見に行ったのだけど主人公が美少女みたいな少年で仕草や性格も女性的で、エリが美少年みたいな少女で性格も男性的で何か違和感感じながら観た後解説読んでこの邦題絶対許さないマンになった。

じゃすた @justawayy

ネタバレすんなと噛み付いてる人いるけど ぼくのエリに至ってはこの設定知ってた方がいいよ 改悪題とボカシが無けりゃ別だけど 美少年とヴァンパイアの組み合わせって素晴らしいのに 作品としての内容まで変えてしまのう残念すぎる

しち @47chixx

ネタバレとか言ってる場合じゃないのがぼくのエリ

しち @47chixx

ぼくのエリの最大のネタバレはエリが少年て事なんだけどモザイクかかってて去勢してるトコ見えないから逆にこれを知ってないで見るとﾌﾂ～に少女のまま終わる

ヨミ @bloodarika

ぼくエリはほんと、美少年＋吸血鬼が好きな人に伝わりづらいよね…何より、一番肝心な部分に修正入れてるから、判明する瞬間に？？ってなって一瞬なんのこっちゃってなるからな…伝わりにくいんだよね…

さかなかもしれない @yumesakana

ぼくのエリの子、男の子やったんかよ… 「わたしが女の子じゃなくても…」って部分を「(普通の)女の子じゃなくても」って意味やと勘違いしてた…

さびき🎄 @sanibicky1031

ぼくのエリはほんっっっっとショタの陰湿ネクラ加減が最高なので‼‼‼‼‼‼‼‼‼‼‼‼‼‼‼‼‼‼

わとぅあ @Liptooooon1224

あのねぼくのエリほんと主人公の男の子めちゃめちゃめちゃめちゃかわいいから見て それだけのために見る価値あるから

るしこ @sirushiruko

ぼくのエリは金髪の子が激美少年でストーリーも吸血鬼と孤独な少年の血の滲むような純愛で好き...