-
marco_bluesky
- 38680
- 18
- 146
- 26
- 217

いじめられっ子に 「私が女の子でなくても好き?」 と問う孤独でミステリアスな12歳の少女が実は200歳越えの吸血鬼でしかも少年(去勢済)というすごい設定のイノセントストーリーなのに「ぼくのエリ 200歳の少女」という微妙な邦題のせいで美少年+吸血鬼が好きな人種に届きにくいこの映画 pic.twitter.com/QEzfxQcQhL
2017-02-10 18:53:21




ぼくのエリ見たけどそんな話だったっけ?人が落ちるシーンは腕が折れる描写がリアル〜って思ったのと前に座ってたおばさま方が吸血鬼ものなもんでスプラッタ的なシーンで「あら」「ひゃ〜」って言ってたのが面白かった記憶しかない。
2017-02-11 00:25:11
ぼくのエリはほんとに邦題なんであんなんつけたん...ってなるし、去勢判明シーンはモザイクかかってるからよくわからんのよな...
2017-02-11 01:17:27
ぼくのエリ、日本版はエリの性器部分にぼかし入ってるせいで去勢のキズが見えなくて、ワタシも数年後にAmazonレビュー見るまで元々男の子だったの知らなかったので、日本版関係者ゆるさないぞ
2017-02-11 01:45:27
ぼくのエリ、映画館に見に行ったのだけど主人公が美少女みたいな少年で仕草や性格も女性的で、エリが美少年みたいな少女で性格も男性的で何か違和感感じながら観た後解説読んでこの邦題絶対許さないマンになった。
2017-02-11 01:42:28
ネタバレすんなと噛み付いてる人いるけど ぼくのエリに至ってはこの設定知ってた方がいいよ 改悪題とボカシが無けりゃ別だけど 美少年とヴァンパイアの組み合わせって素晴らしいのに 作品としての内容まで変えてしまのう残念すぎる
2017-02-11 00:21:23
ぼくのエリの最大のネタバレはエリが少年て事なんだけどモザイクかかってて去勢してるトコ見えないから逆にこれを知ってないで見るとフツ~に少女のまま終わる
2017-02-11 00:09:19
ぼくエリはほんと、美少年+吸血鬼が好きな人に伝わりづらいよね…何より、一番肝心な部分に修正入れてるから、判明する瞬間に??ってなって一瞬なんのこっちゃってなるからな…伝わりにくいんだよね…
2017-02-10 23:28:57
ぼくのエリの子、男の子やったんかよ… 「わたしが女の子じゃなくても…」って部分を「(普通の)女の子じゃなくても」って意味やと勘違いしてた…
2017-02-10 22:37:14