毎日新聞・校閲グループの漢字クイズについて

毎日新聞 校閲センター @mainichi_kotoba

【山形の地名】左沢（あてらざわ）⇒左沢線駅名 goo.gl/maps/90NUE

平山鉄太郎 @__tetsu__

twitter.com/mainichi_kotob… 「校閲ガール」の校閲と「毎日新聞・校閲グループ」の校閲が同じ「校閲」なので、〈なんだと、校閲者は左沢を『あてらざわ』をスッと読めないといけないのか〉と早とちりしてしまいそうですが、まったくそんなことはありません。　→

平山鉄太郎 @__tetsu__

→　もちろん読めたほうがいいに決まってるんですが、校閲者として必要なのは、「左沢」という語がゲラに出てきたときに、その読みを確かめる必要があるかどうかを判断し、不必要ならスルーして先へ進み、必要な場合（そして自分が読めない場合）は、　→

平山鉄太郎 @__tetsu__

→　できるだけ速く正しい読み方にたどりつく――その調べる能力こそ大切です。難読漢字をたくさん知ってるかどうかは、わりとどうでもいいことだと私は思っています。むしろうろ覚えが怖いので、調べる能力を鍛えたほうがいいでしょう。

平山鉄太郎 @__tetsu__

ドラマ『地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子』は、いろいろ瑕疵はあるにせよ、「校閲」という言葉・仕事を世に広めたのは間違いありません。それがいいことなのかどうなのかという議論はさておき、Twitterでドラマの反応を見ると、　→

平山鉄太郎 @__tetsu__

→　「校閲やってみたい」とか「校閲の仕事に憧れる」とかいった書き込みが散見されます。校閲者を目指す若い人が増えたことに関しては、たいへんいいことだと思っています。そういう流れのなか、→

平山鉄太郎 @__tetsu__

→　数ある校正・校閲関係のアカウントのうちかなりの影響力をもっているはずのあのアカウントが、おそらく『難読漢字辞典』『難読地名辞典』みたいな本から拾ってきたのであろう難しい漢字の読み方をクイズとして出題することは、　→

平山鉄太郎 @__tetsu__

→　あたかも“それを読めることが校閲者の資質である”かのような誤解を与えないでしょうか。 （前々から「なんで新聞社の校閲セクションが漢字クイズ出すんだ？」って不思議に思ってたんですけど）