4
ログインして広告を非表示にする
  • イエローフェイスというのがよく分からなかったので、yellowfaceが含まれる「いいね」が多くついた英語のツイートと検索して出てきたツイートをまとめました。

    日本語訳はGoogle翻訳先生の翻訳に少し手を加えただけのもので、まとめ主の英語力は貧弱であるがために、誤訳や不自然な日本語が多分に含まれています。

    思っていたよりクソ面倒で、しかもイエローフェイスというのも分かりそうになかったので、このまとめは未完成していません(これ以上編集する気もない)

  • リンク Wikipedia 20 Examples of yellowface In Hollywood, many times, Asian characters have been portrayed predominantly by white actors, often changing their looks with makeup in order to approximate East Asian facial characteristics, a practice known as yellowface. Media portrayals of East Asians
  • ハリウッドでは、多くの場合、アジア人のキャラクターが白人の俳優によって主に描写されており、東アジアの顔の特徴を近似するために外見を変えることが多い。 アメリカメディアの歴史における東アジア人のメディア描写は、真実の文化、習慣、行動の現実的で本物の描写ではなく、支配的なアメリカの知覚を主に反映している

  • These images appropriate a culture that is not my own and I am truly sorry for participating in a shoot that was not culturally sensitive. My goal is, and always will be, to empower and inspire women. I will ensure my future shoots and projects reflect that mission.

    Sincerely, Karlie

    これらの画像は私自身のものではない文化を私物化するものであり、文化的に敏感でなかった撮影に参加したことは本当に申し訳ありません。 私の目標は、今もそしてこれからも、女性に力を与え鼓舞することです。 私は将来の撮影やプロジェクトがその使命を反映するようにします。

    心から、Karlie

  • 아이고 @noahjussi 2017-02-15 05:02:11
    Maybe some folks from @TeenVogue can have a kind word or two with their parent publication
  • 아이고 @noahjussi 2017-02-15 05:03:24
    Me: a culture is not a costume 7th grade student: that makes sense Vogue: *RINGS GONG* *BOWS*
  • 아이고 @noahjussi 2017-02-15 05:18:24
    Like, can we just stop the geisha thing Forever Please Plz
  • 아이고 @noahjussi 2017-02-15 05:19:11
    I'm not sure if I'm more pissed about the appropriation/yellowface or the sheer fucking laziness of a geisha photoshoot in 2017
  • Ainee Athar @AineeWrites 2017-02-15 07:00:57
    SHE DID YELLOW FACE IN THE DIVERSITY ISSUE 🙃🙃🙃 twitter.com/TheCut/status/…
  • 彼女は多様性特集号でイエローフェイスをしたんだよ!!!

  • Ira Madison III @ira 2017-02-15 05:57:30
    Emma Stone, Scarlett Johansson, and Tilda Swinton turn to Karlie Kloss. "Your turn, girl." Karlie on phone: "Hello, Vogue? Make me Asian." pic.twitter.com/zgUWIB022Q
     拡大
     拡大
     拡大
  • Allan @AllanRicharz 2017-02-15 07:16:09
    @ira What's the problem? That's "oshiroi", not yellowface; she's not doing the Asian eyes thing, & Japanese love seeing foreigners in kimono
  • エマ・ストーン、スカーレット・ヨハンソン、ティルダ・スウィントンがカーリークロスに。 「あなたの番よ、女の子」

    カーリーの電話:「もしもしヴォーグ?私をアジア人にして」

    それの何が問題なんだ? それは「おしろい」だ、イエローフェイスじゃない。 彼女はアジアの眼のことをしていないし、日本人は着物の外国人を見ることが好きだ

  • baby ✿ @bbylychee 2017-02-15 07:30:17
    She consented to do this?? She deadass let them put her in yellowface and was fine and dandy with it, goodbye twitter.com/stephlipkowski…
  • baby ✿ @bbylychee 2017-02-15 07:31:15
    Putting on yellowface isn't indulging in other cultures idgaf about your white opinion twitter.com/veggie_kitten/…
  • baby ✿ @bbylychee 2017-02-15 07:45:36
    You're literally a weeaboo why are you telling Asians how to feel about yellowface I am so...... twitter.com/veggie_kitten/…
  • baby ✿ @bbylychee 2017-02-15 05:21:06
    so there's billions of Asian people on the planet and y'all choose some kraft single salmonella dusty white bitch for this shoot... twitter.com/bestkkpics/sta…
  • 彼女はこれに同意したの?? 彼女はマジで、彼らが彼女をイエローフェイスさせることを許したのか。そしてそれでいいよ、素敵でした。さようなら

    あなたの白い意見については、イエローフェイスを置くことは、他の文化idgafに甘やかされていません

    あなたは文字通り日本かぶれ、私がそうであるようにイエローフェイスについてアジア人にどのように感じるかを伝えているのですか?

  • Ruth Hopkins @RuthHHopkins 2017-02-15 12:10:31
    What do people have against Asians? I'm so tired of white women doing yellow face in movies and fashion. 👎🏼
  • 人々はアジア人に対して何を抱いているのか? 私は映画やファッションでイエローフェイスをしている白人女性にとても疲れています。 👎🏼

  • casey @casey_eel 2017-02-15 17:39:20
    @karliekloss looking @ this tweet's replies, u should do more & educate ur fans EXACTLY why yellowface, orientalism, cultural appr. isnt ok
  • casey @casey_eel 2017-02-15 17:40:17
    @karliekloss bc a solid 85% of your fans think you did nothing wrong in the first place. does that sit well with you?
  • このツイートのリプライを見たところ、イエローフェイス、オリエンタリズム、cultural apprがなぜダメなのか、あなたはより多くのことを行い、ファンを教育する必要があるね
    なぜなら85%のファンが、あなたは最初から何か間違ったことはしなかったと思っています。 それはあなたにとって納得できることなのか?

コメント

カテゴリーからまとめを探す

「社会問題」に関連するカテゴリー