10周年のSPコンテンツ!

「求む通訳 時給1200円!」 日本の技術ダンピング

求む、国立西洋美術館の研究補佐 条件:修士号持ち、西洋美術史に関して知識があり、美術館における勤務経験があり、英、仏、独、伊のうち2か国語以上が堪能なこと 時給1240円、1年契約 …こんな求人が日常になっている日本の労働市場 続きを読む
キャリア 資格 語学 通訳 求人 労働市場 ブラック 翻訳 外注
85
マッシ 🇮🇹🇯🇵 日伊逐次通訳者 @massi3112
大手メーカーでのイタリア語通訳の募集を見てびっくりするくらい安い時給(1,260円)。じっくり読んで「土日休みで残業なし!@1,260と高時給」も書いてあった。え?ちょっと待てよ。時給1,260円は高時給?派遣だから高時給?
譲💫 @YUZURNRN
@massi3112 デザイナーとかでも時給1000円でドヤ顔で「高時給!」って謳う国になっちゃいました。。。土日休みで残業ないのなんて当たり前でいばれることでもないのに。
マッシ 🇮🇹🇯🇵 日伊逐次通訳者 @massi3112
@himmel_27 考えられないよね!怖いのがその条件でやる人。日本は大丈夫かな?
kurikuri321 @kurikuri321
サイゼリヤで黙って皿洗いバイトしていた方が高時給ですね。 頭も喉も使わない労働。 皿洗いやトイレ掃除やコンビニ店員の方が通訳翻訳専門職より手取りもいい。どうなっているんだろう。 twitter.com/massi3112/stat…
おかめ@Deutschland @okameyanen
地域差もあるかもしれないし、派遣ということを考慮しても…通訳という膨大な知識を必要とする専門職で時給1260円はちょっと… twitter.com/massi3112/stat…
ツチノコ2456 @tsuchinoko2456
さっきの在日伊人の方はミランのサッカースクール(愛知にある)のコーチの通訳みたい。
マッシ 🇮🇹🇯🇵 日伊逐次通訳者 @massi3112
@tsuchinoko2456 名古屋在住ですが、石川県にあるサッカースクールの通訳担当です。
サイファリスト @cypheristON2F
@massi3112 昼寝に1000円超えてるから高時給と思ってるとしかorz コンビニ深夜は1000円超からが多いかな。
如月 @Kei_Febkatze
イタリア語翻訳の時給がしがない派遣のDTPerより安いって…おかしいよ、絶対。 twitter.com/massi3112/stat…
SetsukoHiga @higasetsuko
@massi3112 @eigadays 学生バイトのレベルですが、英語以外の言語は駆け出しの人が試す場が少ないので、応募する人がいるのかもしれません。でも、本当にプロになろうと思う人は、派遣に行っても短期でやめて、一回ごとに実力を試す機会に身を晒さねば、一生、派遣で終わります。
マッシ 🇮🇹🇯🇵 日伊逐次通訳者 @massi3112
同感! 経験が欲しいという気持ちもわかりますが、プロを目指す人は悪条件でやってはいけないど思います。交渉してお互いにメリットと価値が出るようにしないと、短期&安時給で終わってしまいます。きつい言い方かもしれませんが、使い捨てぞうきんになるわけです。 twitter.com/higasetsuko/st…
おけい @ykeikid
サイゼリヤのオープニングスタッフの時給より安い… twitter.com/massi3112/stat…
マッシ 🇮🇹🇯🇵 日伊逐次通訳者 @massi3112
最近の世の中がどうもおかしい。日本は、凡人が安い給料で働いて、高い税金を払って成り立っている国。 twitter.com/kurikuri321/st…
みかりんさま @piano723
アパレル高時給募集で1500円とかあるんですけど大概がセール時期とかイベント時期のまともに休憩回せなかったり残業前提のスーパー繁忙期で死人が出るレベルの忙しさの短期間募集だったりして正直割りに合わない twitter.com/massi3112/stat…
kurikuri321 @kurikuri321
もう驚かないよ。日本の労働ダンピング関係。 国立西洋美術館の研究補佐もたったの一年契約ぽっきりで(ぎりぎり社保完・交通費出る)時給はたったの1240円。 修士持ち、西洋美術史に関して知識があり・美術館における勤務経験があり・ 英、仏、独、伊のうち2か国語以上できるのが条件pic.twitter.com/WXPliyNLCv
拡大
ジャスミン男【ハム式】 @echinodermes
私これ協調性以外は条件完全に当てはまるけど旦那に養ってもらってるか実家住まい、もしくは不労所得がある人じゃないとこれで生活するのは無理だよね。「積極的に学ぶ意欲があり」って学べる場を提供する気でいるみたいだけど、学生の研修生でも探してるのかな? @kurikuri321
Dr. RawheaD @RawheaD
恐ろしい世界を見た……
kurikuri321 @kurikuri321
しかもこれ、1日6時間しか勤務時間ない。 1240円×6時間 = 7440円 ×5日 ×4週 = 148800円 額面で月148800円。 手取りにしたら12万円くらいかなこれ。 5月や9月の連休、盆暮れ正月で稼働日数減るとすぐにマイナス7440円×日数分。 死ぬ。
kurikuri321 @kurikuri321
これから新年度(4月1日)にむけてこういう行政属託の学芸員や研究員募集が本格化します。春の労働ダンピング祭りの始まりです。ご覧下さい。 学芸員募集の掲示板 | 美術館・博物館・展覧会【インターネットミュージアム】 museum.or.jp/modules/gakuge…
ジャスミン男【ハム式】 @echinodermes
そのうち日本から博士号を持った日本人がフランスに家政婦しに移民してくるようになるのかな。最近フランスの記事で実は移民の方が平均するとフランス人より学歴高いっていう記事をちらっと見た。
kurikuri321 @kurikuri321
日本でも、フランスでも、イタリアでも、日英伊仏語できて修士以上を要求されるこういう「語学系」「専門系」の体裁のいい仕事をしようとすると食えませんね。皿洗いババアや掃除ババアしてた方が断然手取りがいい。これが現実。。。体裁とるか、プライド捨てるか。@echinodermes
マッシ 🇮🇹🇯🇵 日伊逐次通訳者 @massi3112
その応募資格を持ってる人はいてもその能力できるまでの時間・苦労・お金などから見ると1240円の時給って失礼。 twitter.com/kurikuri321/st…
kurikuri321 @kurikuri321
うーん・・・どうなんでしょう・・・。博士課程のアシスタントみたいなものなんでしょうか・・・それにしてもこれは拘束時間が長すぎてこれじゃ本人の研究がままならないし・・・謎すぎます・・・。手取り11万円・・・。@echinodermes
残りを読む(193)

コメント

SAKURA87@多摩丙丁督 @Sakura87_net 2017年2月17日
そのおかげで安くて良い品やサービスが提供できているんだから文句を言ってはいけません。だってあなたたちが望んだことでしょう?
Chief Buster @chief_buster 2017年2月17日
Sakura87_net 実はこれだと私も「根拠は無いけど」思います。何でも無駄を切れ、安くしろと言う「雰囲気」が、知的産業を圧迫しているように感じる今日この頃。誰かこの辺りを正確に分析してくれる社会学や経済学の専門家はいない物か。
bokoski2010 @bokoski_2010 2017年2月17日
確かに。「①購買者は、安くていいものが当然だと思う」=「②販売者は、安くいいものを売らねばならない」=「③販売者で働く者は、安くいいものを作る」=「①がより進む」=(以下ループ)  の負のスパイラルなんだよね。 逆に言うなら、「一斉に賃金を上げる」=「一斉に製品が高くなる」だけで『相対的な物価は変わらない』のだ。
アイトレーサー @kiwifruit_cake 2017年2月17日
意識改革で、値段相応の物を求にならないと駄目でしょうな…
56号 @56gojp 2017年2月17日
金を生まない技術には誰が金を出すべきなんだろう。お大尽とか国かな。
🥕はなはる🥕 @hanatoteru 2017年2月17日
派遣元が半分以上時給テンハネしててほんとは倍以上の時給の場合がある
犬カス @dogeKaitai 2017年2月17日
どうせピンハネされた後の時給でしょ? 異常なのは時給ではなくて、日本の派遣斡旋業者が世界と比べて異常に多い。 twitterやってたら副業垢からDMくるんだから周知の事実。
なんもさん @nanmosan 2017年2月17日
よそのまとめもそうだけど、通訳っていう専門技術者の話に美術館の学芸員補助を混ぜるから話おかしくなってますな。後者はあくまでも見習い事務職であって要求されてるのは経験やスキルではなく高等専門教育相当の教養ですんで、それにしてはわりと高待遇と言えないこともない。
あぇc @darksmoker13 2017年2月17日
ゴミ屑まとめ主より簡潔なタイトルでわかりやすいまとめを作ってくれてありがとう
ARM @Eternul 2017年2月17日
予算の都合なんでしょうね。研究補助員の時給上限が1300円くらいだったはず
cLaCFF @cLaCFF 2017年2月17日
「土日休みで残業なし!@1,260と高時給」 まじで求む通訳だよ なにが書いてあるか全くわからねぇ
【お察し版】紅茶党 @coffeetou 2017年2月18日
特定のスキルを求めるなら一定の給料は払って欲しいが難しいものだね
殻付牡蠣 @rareboiled 2017年2月18日
海外と比較してどうなんだろうな?海外も、こういう分野は安いのかも知れんな、政治とか分野違うと高くなるとか。
まっきぃ@ポケットに入らないモンスター @pcketmackey 2017年2月18日
貴賎はないと言いつつ「掃除ババア・皿洗いババア」ですか……
プラタ🍃 @prata_0123 2017年2月18日
美術館の学芸員もそれなりに専門知識要るのにめっちゃ安いんだっけ・・・。また「やりがい」案件かぁ。
のりしあん @noricyan2 2017年2月18日
[c3486607] 文句言うのも勝手っす。
けたま @_ketama_ 2017年2月18日
「働いたら負け」まで読んだ( ・ㅂ・)و ̑̑
うにら @riafeed 2017年2月18日
はらたいらに入れたら負け(おっさん
UKB0927 @ukb0927 2017年2月18日
「ウチは時給1300円出すからこっちに来なさい」という雇用者が出ない、ミッシングヒーロー状態。
inu @inu1122 2017年2月18日
[c3486607] ほんとこれ。 安くてもいいやという人は働くし、ふざけんなという人は働かない。それだけ。誰がどの時給で広告だそうが、法を破ってなければ問題ないでしょ。関係ないやつがああだこうだいう必要ないでしょ。
岡崎美合 @OkazakiMiai 2017年2月18日
「頭も喉も使わない労働」「掃除ババア・皿洗いババア」なんて言うから「嫌ならお辞めになればいい、やりたきゃやればいい」と突き離される。怒りに任せるんじゃなく、頭脳労働を自認するならもっと上手く立ち回れ。他人の財布覗き込んで罵声浴びせてくる連中に味方するほど暇じゃない。
魔法 💋うにゃ💄幼女 @KKG0R 2017年2月18日
うちとこ、Excel(vlookup系使える程度)+Wordで最低1500円+交通費だし、JP1とかSystemwalkerでちょこっとできたら2000円軽いんですけど。外語はどうも平均とると英語だけでToeicで700切っている模様…www 仕事とは?成果物は?といった定義が出来てない業界だとズブズブなんだろうなあ。
釣本直紀 @turimotonaoki 2017年2月18日
以前は高技能低賃金な求人には他人事ながら腹が立っていたけど、こういう事例が珍しくないと知った今は、高技能といえど需要が無ければ皿洗い程度にしか評価されないんだなと、何となく理解できてしまった。もうちょっと賃金上げたれよとは思うけど、応募が一人も来ない状況に成らない限り改まる訳も無いよな
よもやま@垢変しました。 @yomoyamawara 2017年2月19日
1000円でも高時給だなーって思う環境にいるので1230円かあなかなかだなあって思ったけど要求スペックが異常だった
pandamarch @pandamarch 2017年2月19日
有閑マダムとか学歴コンプで趣味でやってるとか言ってるけど、こんなんでも関連業界にしがみついていないと次のチャンスすらないから血を吐きながらやってるケースも多々あるわけで、上位層(多分10%以下)に残れないのが悪いっていう自己責任論は残り90%を見て見ぬふりして学生数を維持しないと学科が維持できないといかいう構造の問題だったりもするんだけどね。
セオノ@VTuber3Dファンア企画なう @Rinforzando_960 2017年2月20日
前々から話題になるけど、日本って技術料とか手間賃とか払うの、嫌がる傾向にあるのほんまよかないよなぁ……
他人 @Messiah_Justo 2017年2月20日
うれしい→時給1240円 もっとうれしい→1日6時間勤務、土日祝完全休
と☆てくのん☆☆ @Toteknon 2017年2月21日
サイゼリヤの通訳って実は食材の買い付けするだけの「貿易実務」だったりして。 貿易実務って派遣が多いから、セミナーとか派遣会社も力入れてるし、とにかく目の前の輸入品が安いのは派遣さんのおかげかもよ。
きりさん @kirishimaz 2017年5月12日
途中から醜い殴り合いみたいな感じになってて草
こぎつね @KogituneJPN 2017年12月24日
もう採用予定者に内定でてるんでしょう。公共機関だからいちおう公募の形をとらないといけないけど希望者が殺到するのが迷惑だから採用予定者の学歴を条件に並べて足切りを期待というか
Y.SHINOHARA @k713shino 2017年12月25日
専門職で自分の単価知ってるけど時給はその4割も貰ってない俺が華麗に参上
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする