インドのパナソニック洗濯機には「カレー」コースなるものがついているらしい…「ローカライズってのはこういうこと」

インド人も悩んでいたのですね。
22
アヒール @keep_on_mono

洗濯機に謎の「カレー」コース インド専用のパナソニック洗濯機 headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170217-… インドの消費者から「カレーの汚れがしっかり落ちない」という不満が寄せられたため。

2017-02-17 16:02:37
リンク Yahoo!ニュース 洗濯機に謎の?「カレー」コース インド専用のパナ製品(朝日新聞デジタル) - Yahoo!ニュース ボタン一つで「コース」を選び、洗い方を変えることができる全自動洗濯機。コースを示 - Yahoo!ニュース(朝日新聞デジタル) 1 user 20
アヒール @keep_on_mono

「まさかインドの人たちもカレーの汚れを気にしていたとは」 pic.twitter.com/HpjFayhhFC

2017-02-17 16:03:28
拡大

インド人専用機能!

A.C.✨NCC1710hh2 @AerospaceCadet

インド人でも白い服にカレー付けたりしちゃうんだ……w。

2017-02-18 21:39:49
雷更新世 @pleist

「約2年間、インド各地のカレーの成分分析や、生活習慣の研究に取り組んだ」本格的だ。 >

2017-02-18 22:07:23
SAGA @menuhin

ローカライズってのはこういうことだよなぁ

2017-02-18 19:57:32

日本でも付けてみては!?

eitaro @eitaro__

それ日本でも付けたら売れるんちゃうん

2017-02-18 22:20:15
N.J. Highend Headphone Mania @takanozomi2222

日本でもカレー文化はあるから、このモードを付けても良いと思う。 twitter.com/keep_on_mono/s…

2017-02-18 14:11:44
みゃる @vermil_lion_

カレーは紫外線のあてるんじゃなかったのかよ

2017-02-17 18:50:36
YS@GPCR @YS_GPCR

SCP-████は██████社製の洗濯機です。同社の機種███████と概ね同じで、通常の洗濯用途に使用できますが、唯一洗濯コースに「カレー」があるところが異なっています。このモードを選択すると洗濯槽内に45リットルのカレーが生成されます。 pic.twitter.com/w0y6iwyICc

2017-02-18 20:00:06
拡大

コメント

これだけ @koreda_k 2017年2月19日
日本勢が現地ニーズを全く調査しないで殿様商売してた結果、現地ニーズを徹底的に汲み取った商品を作り続けた韓国勢にシェアを奪われ続けた過去がある。ここから巻き返せるか。
4
ぱっち @g2919119 2017年2月19日
最後のは夏場に実行してしまって腐らせて困っちゃうやつですね。それは横に置いといて。各国の洗濯機を比較すると文化を感じられそうで面白いかな、と思いました。
1
A.C.✨NCC1710hh2 @AerospaceCadet 2017年2月19日
日本のカレー文化は英国経由な訳で、英国の中産階級にまだ日曜にカレー食う習慣が残ってるなら、英国でもこの洗濯機が売れるのでは?
1
nekosencho @Neko_Sencho 2017年2月19日
なんだ、洗濯機でカレー作るんじゃないのか
3
源八 @gen_pati 2017年2月19日
ユダヤ教徒は安息日に明かりをつけると労働扱いになって駄目なので、ユダヤ教徒向けの冷蔵庫は空けても明かりがつかないようになってるそうな。
11
加藤AZUKI@「忌」怖い話 小祥忌/「弩」怖い話 薄葬 @azukiglg 2017年2月19日
カレー汚れって確か、「直射日光に当てると消える」んでなかったか。
0
加藤AZUKI@「忌」怖い話 小祥忌/「弩」怖い話 薄葬 @azukiglg 2017年2月19日
正確には「日光に当てると紫外線で消える」そうなので、このインド向けカレー洗濯機には紫外線照射モードが(ry
0
駐日ベイシュノリア国大使館 @TKRB48 2017年2月20日
個人的にはまだ、「現地で生産したそこそこ安い製品」とかへの需要の方が大きい気がするんだよなぁ..
0
はくまに・アーチボルト @haku_mania_P 2017年2月20日
この洗濯機、日本でも需要があるんじゃ…これがあれば、カレーうどんで白いブラウスをダメにして泣くお姉さんが減るよ!減るよ!
0
みさご @misagoya 2017年2月21日
『カレーコースは標準コースの約6倍の力の水流が生じる』らしいので日本のお姉さんが着るような華奢なブラウスじゃバラバラになっちゃうのでは(比喩表現)
0