【ICカードれません】富良野駅でひどすぎる英語が発見される【申し訳とてもありません】

まる @trainjrhokkaido

ここまで酷い英語は見たことがない。(2017.1.5富良野駅) pic.twitter.com/mnXxRDywWA

拡大

ジョニー(Jonny)さん太陽🛡️ @bybybikeman

もう支離滅裂ｗｗ

黒砂innは8月に稼働停止 @neDuCloRia

最初1行で頭がパンクした≫RT

ピエルー㌠ @pieru7008

Thank you very much can notで笑った

はなのん @knm_121

英語できない私でも文がおかしいってわかるくらいだし相当やばい

ねる @shellminty

中学時代の私の精一杯の英作文をこてんぱんに採点してくれた先生はこんな気持ちだったんだろうな

macaroon @macaroon_chem

こういう文章を書いて人々を笑顔にできるってステキです　＞RT

piechart.jpの跡地 @piechart_jp

by furano station very much で負けた。

他機警戒18k01@空飛びたい @midai58065

Google翻訳ぶちこより酷いのでは？

KStella @KStella1001

今時エキサイト翻訳の方がいい仕事するぞ

気 動 車 @DC_183

タイトルのPleaseだけで笑えてくる

かめ @Kametaro__hoge

ここまで酷い英語は見たことがないって言われ慣れてるけどここまで酷い英語は見たことがない

marie.s @marie_0808

そんな、そんな、どうせちょっとした中学生の文法ミスていどかと思ったら度肝を抜かれた。

Ha💤imata @hazimata06

2連very much（迫真）がさすがに耐えられない

らよーる ⋈ 💉2🍅11 @layolu

そういえばりんかい線に「歩きスマホは危険 Danger walk smartphone」と書いてあるポスターがあったのを思い出した。これも英語になってないよね

כניאל שחור（けにえるセンパイ） @knyel_shahor

個人が英語下手なのはあんまり笑うなよと思いますが、会社や団体あるいは個人でも仕事上で下手なのは拙いでしょって思いますね(´ω｀)

えが＠脱力系天女見習い @glgr_ega

日本語文法がわかる英語話者は読めるかも

超ﾀｷｻﾞﾜ!! @ryo231_

前衛的だ。

Yuichiro Fukubayashi @fukubaya

機械翻訳でもなさそうだな。文法からおかしい。

Frank.O @Frank_Orte

テキトーに知ってる単語並べたんか

持田 @judasmochida

なぜ繰り返すんだ

六段 @tws48

左の最後のvery ｍuchは何なんだ…

たりちぱ＠・ｘ・＠ﾉ @tari_tipa

なぜGoogle翻訳を使わなかったのか…

レクサプロ中野 @uuukusu

酷すぎて爆笑した 機械翻訳でももっとマシな英語になるはずなのにどうしてこうなったの？