アーヴィング・ゴッフマン『行為と演技』読書メモ集

アーヴィング・ゴッフマン『行為と演技――日常生活における自己呈示』(石黒毅訳、誠信書房、1974)読書メモ集。Erving Goffman, The Presentation of Self in Everyday Life, Doubleday & Company Inc, 1959.
2
荒木優太 @arishima_takeo

ゴフマン『行為と演技』を読み始めたが「非相称性」なる訳語に躓く。非対称性とは違うの?

2017-02-28 18:38:29
荒木優太 @arishima_takeo

まことに世界とは一つの婚儀 weddingである。byゴッフマン『行為と演技』

2017-02-28 20:22:43
荒木優太 @arishima_takeo

ゴッフマン『行為と演技』をチビチビと読み進めているが、一体なにが新しいんだかよく分からんな。彼も引用しているけど、ミードとかサルトルとか読んどけばそれでいいんじゃないのって印象。今のところ。

2017-03-02 18:39:56
荒木優太 @arishima_takeo

生徒が休憩時間に教室の外に出て隔意なく交わり、いたずらするとき、彼らは通常教師も同じ休憩時間に〈職員室〉へもどって汚い言葉を口にしたり、喫煙したりしていることを見落としている。byゴッフマン『行為と演技』

2017-03-03 16:26:56
荒木優太 @arishima_takeo

ゴッフマン読書中。「隔意なさ」って訳語、どうにかならんものか。遠慮がないとかそういうことなんでしょう?

2017-03-03 16:29:23
荒木優太 @arishima_takeo

「多くの婦人たちは、大げさに遇され、奥様扱いされたくて、美容院に出かけるのであって、髪を整えてもらうことが必要があるからだけではないらしい」(ゴッフマン『行為と演技』)。鋭い気がするな。私は、美容院=オルタナ・ホストクラブ説を密かに唱えているのだが。

2017-03-04 10:25:03
荒木優太 @arishima_takeo

ある種のマッサージなんかも、実はそうなんじゃないか。つまり、そこでは美容に関する具体的処方よりも、ある定型的なコミュニケーションが欲望されているのではないか、と。

2017-03-04 10:27:04
荒木優太 @arishima_takeo

とはいえ、それが美容と関係ないとも断言できない。今日、美醜の基準はコミュニケーションの領域にも侵犯しているからだ。

2017-03-04 10:28:45
荒木優太 @arishima_takeo

へぇー。 twitter.com/hainu_vele/sta…

2017-03-04 13:19:57
東間 嶺 RAY THOMA @Hainu_Vele

@arishima_takeo 美容師って、自嘲気味に「水商売ですから」って言う人、昔から少なくないですよ。

2017-03-04 12:42:54
荒木優太 @arishima_takeo

へぇー×2。 twitter.com/hainu_vele/sta…

2017-03-04 13:20:21
東間 嶺 RAY THOMA @Hainu_Vele

@arishima_takeo 特定のアシスタント男子が洗髪しないと、来店しても怒って帰るという女性客もいますんで。逆はあまり聞かないですけどね(あまりにもキモいからだろうけど)。

2017-03-04 12:45:16
荒木優太 @arishima_takeo

ゴッフマン『行為と演技』読了。うーん、興味あるテーマなはずなんだけど、なんか得るものが少なかった。誰でも知ってることを難しい言葉で言い換えてるだけじゃないか疑惑。「〜のことを〜と呼ぼう」っていう命名フレーズが頻出するが、…で?って感じがする。用語だけ新しくなってもネ…。

2017-03-04 13:48:42
荒木優太 @arishima_takeo

しかも、本文で用いてきた演劇用語は厳密にいえば比喩表現で、自分がやりたかったことは日常生活のドラマ的側面ではなく社会的出会いの構造だから! とか最後に言い出してるし。いや、率直にそれ論じて下さいよ、的な。

2017-03-04 13:51:55
荒木優太 @arishima_takeo

…あと、あんまり翻訳の批判とかはしたくないのだが…うーん、どうかなぁ。リプレゼンテーションに「代-呈示」みたいな変な訳語あてるのはやめた方がいい気が…フツーに表象と上演を使い分ければいいのでは。

2017-03-04 13:55:16
荒木優太 @arishima_takeo

そして、これは誰のせいではないけど、この古本は壮大なるページパリパリ状態になった。見よ、この惨状を! (安いノリ使ってるとこういう風になるんだっけ?)。 pic.twitter.com/HbFrHya44p

2017-03-04 13:58:43
拡大
荒木優太 @arishima_takeo

文庫ならまだ許せるんだけど、単行本でこれやられちゃうと一気にテンション落ちるんだよね…評価できないのも、パリパリしてるからかもしれない。

2017-03-04 14:00:14