26
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
「攻殻機動隊」ハリウッド版主人公(スカーレット・ヨハンソン)の名前が「草薙素子」じゃないらしい。これにはコメント欄も大荒れ。 youtube.com/watch?v=i4we5k…
拡大
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
マーヴェル・スタジオのようにそもそもIP元が映画を作ったり、こないだのゴジラのように東宝がしっかりと手綱を握ったりしなければ、ハリウッド先輩たやすくズタズタにレイプマンするよなぁ……
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
ハリウッド「攻殻機動隊」が今さらヤバげな匂いを発して物議をかもしてるのは、スカーレット・ヨハンソンの役名が草薙素子じゃないらしいのに加えて「最近、テロで体を失ったサイボーグ女性。復讐を誓う」みたいなキャラになってるらしいってとこ。もう全然別のキャラである
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
コメント欄でも、「復讐?? それじゃロボコップだろ!」「女ロボコップじゃねーか!!」と大騒ぎ
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
原作「攻殻機動隊」の草薙素子は、物心ついたときにはもうサイボーグで、義体である自分の体にアイデンティティ的な悩みなど何一つ持ってないのです。そういうサイボーグなんて入れ歯や眼鏡のように当たり前の存在と化した世界での物語、という作品コンセプトすら危うくなってるのでは?? という。
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
あーもうしかしハリウッド版「攻殻機動隊」、惜しい。惜しすぎる。映像だけは原作の雰囲気をずいぶん良く組み立てていて、脚本もこのぶんなら大丈夫だろうとみんな思っていたところにこの爆弾ッスよ
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
ちょっと前のホワイトウォッシュ(笑)とかも、ハリウッド「攻殻機動隊」ではスカーレット・ヨハンソンなのに原作ファンの間でもそこまで炎上しなかったのは、草薙素子は完全なサイボーグなんだし、ガワが白人女性でも全然問題ないっていうかむしろそっちのほうが面白いってのもあったんだわ
リンク messy|メッシー 237 users 352 白人モデルのゲイシャ写真が炎上した本当の理由〜「文化の盗用」と「ホワイト・ウォッシュ」 - messy|メッシー ファッション雑誌『ヴォーグ』(USA版)3月号に載ったアメリカの白人スーパーモデル、カーリー・クロスの芸者風ファッション…
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
脳(心)がカラダの見かけや機能に縛られたアイデンティティから解放されたキャラクター、それが草薙素子。だからこそ取れる大胆な行動や思考が魅力でもあり、べつに見かけがスカヨハでも英語しゃべってても問題なかった。その時はそういう義体を装着してたんだってだけの話だし。
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
ところが「私をこんな体にしたやつに復讐する!」とかだと、オイお前誰だよ縛られてんじゃん体によっていうか草薙素子じゃない……!? ちょっと待てやーー! GHOST IN THE SHELLじゃねーじゃねーかー! SHELLにGHOSTがINしてるだけの世界がー! ←今ここ
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
スカーレット・ヨハンソンの役名が「メイヤー(少佐)」で、本名をぼかしてた理由はこれか……
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
あれだな、監督や脚本はしょせん雇われで、原作への思い入れなんか微塵もないんじゃないか。しかし美術やCGクリエイターは原作ファンなので、あの高クオリティ映像が出来た。しかし彼らは分からず屋で愛のない上層部から下ってきたクソみたいな脚本で「攻殻」を血の涙流しながら作らされてる……
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
ハリウッド「攻殻機動隊」のスタッフ、忠長の命令で耐え難きを耐えるため無表情のロボットになって伊良子の首を切断している藤木みたいなことになってるのでは……
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
百歩譲って「クサナギ・モトコ」という名前は発音しにくいから止めた、だから「メイヤー(少佐)」とだけ呼ぶ。だったらわかる……しかし個人名が「ミラ」……ま、まだ確定ってわけじゃない、もしかしたら仮名かm「私の体をこんな風にしたやつ倒す」うがあああああ
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
さっきからあのようつべ動画についた「わしが見たい攻殻はこんなんじゃなかったんや!」「ありがとよパラマウントこのクソを観ずに済ませてくれて」「もうこの件について聞いてくれるな」等の英語コメを読んで「わかるわー」と頷いて自分を慰めるだけの動物と化している

コメント

オペル・シグナム @StrikerS_Signum 2017年3月5日
攻殻機動隊の世界を使ったオリジナルストーリーにしろよ。
@izanamu 2017年3月5日
自分、この企画の話を聞いた時点からハリウッド映画にするなら主役は少佐じゃ無くてトグサの方が、少なくとも欧米一般層には受け入れやすいキャラ設定になるんじゃないのかなと思ってたけど…もうコレはダメかもね。
九十九 @hakqq 2017年3月5日
これを見て頭の中に突如クールポコが沸いて出てきたぞ・・・
Oddball @0ddbaII 2017年3月5日
ロボコップ風になってるみたいだね。なにせ20年位前だからアニメを単に実写にしたとしても不安があったけど更に不安になってきたな。ロボコップならロボコップリメイクしろよ
sudoufu @kappazizou 2017年3月5日
アメリカ映画界に任せて、ハリウッド黄金時代の劣化コピーにレボリューションされるか、日本映画界に任せて人間ドラマのお遊戯会にされちゃうか
nekosencho @Neko_Sencho 2017年3月5日
どこが変えてもよくて、何を変えたらダメなのかがわかっていない。 やはり惜しい監督でなきゃ!
大石陽@聖マルク @stmark_309 2017年3月5日
ハリウッドの言う映画化って原作をそのまま映画にするって意味ではなく、原作の設定やキャラクターを使った別作品作るって意味だからな。リアル・スティールとかだって四角い墓場からしたら別物ってレベルじゃないし。
nekosencho @Neko_Sencho 2017年3月5日
このまとめにある話が事実として、たしかに「わかりやすく」「より万人向けに」はなってると思う。 ただ、わかりやすいからといって金払って見に行くほど面白いとは限らないんだよな
愚者@ C96土南ソ37b @fool_0 2017年3月5日
押井クラスタ大激怒案件やなあ……
味噌ぺさめのす @Kakon0309 2017年3月5日
アップルシードの映画みたいな悲劇がまた起こるのか…
banker@棘アカ @bankerman777 2017年3月5日
大丈夫?ドラゴンボールをレボリューションしたハリウッドだよ???
lrrp @lrrp10 2017年3月5日
Neko_Sencho 「わかりやすく」「より万人向けに」見に行かない判断がついたいい改変だと思う
天野竜@ファーム22のオレンジの木になりたい🍊🍊🍊 @R_Amano 2017年3月5日
fool_0 士郎正宗クラスタ「大丈夫いつものことやで(ニコッ」
ビッター @domtrop0083 2017年3月5日
そもそも原作内で「新巻」だの別名儀で人生楽しみまくってただろ。 少佐の義体だって、たしか「一目見ただけでは量産品に見える」ようにしているという設定だったはず。だから海外では白人で問題ない。というか少佐ならそういう義体を選ぶだろ。 さらに「エロいのは視線誘導の為」という設定のはずなので、エロい格好お願いします。 テロとかは正直いらん設定だけど。
ビッター @domtrop0083 2017年3月5日
だから「役者が白人」は許すし、正直「そうきたかー」と楽しみにしてた。名前が「ミラ」も、「まぁ少佐なら偽名使うよね。とうか草薙素子もどうせ偽名でしょ?」って思ってた。  ただ「最近、テロで体を失ったサイボーグ女性」は無いわー。むしろ少佐なら「最近、テロで体を失ったサイボーグ女性」を「生身が無く電脳から全身操れる扱いやすいコマとして、外部からゴーストハックしかけて遠隔で事件解決する」とかやらかすわー。
ビッター @domtrop0083 2017年3月5日
被害女性と少佐を切り離して、「被害女性の復讐に、なぜか謎の超ウィザード級ハッカーが協力」「実際は事件解決に復讐心を利用されていた」とかだと超面白そうなんですけど。
inu @inu1122 2017年3月5日
スカーレットヨハンソンみたいな幼児体型が主演の時点でなんか違うってもあったし、この攻殻の実写版とブレードランナー2には期待しないことにしてる。JM見てる方がまだ楽しい気がする。 予告見てる時点で退廃した感じがないんだよね。ウルトラバイオレットとかあの辺に似てる。見たいのは未来世界じゃなく、80年代に描く未来なのに映画がシャープで鮮明すぎる。ファンメイドのPVとしてなら楽しめそう。
夜更至ヒルネスキー @hiruneskey 2017年3月5日
domtrop0083 実は少佐は別にいてミラは自分を少佐だと思い込まされてる被害女性の可能性が微レ存
フシハラ @Fushihara 2017年3月6日
そうだっけ? >物心ついたときにはもうサイボーグ
バレルロール @zoahunter 2017年3月6日
あれっ、原作では女友達と愚痴会してなかったっけ? 部下の前では食べれないような、サイボーグ用のパフェつまみながら「もし頭部に小脳しか無かったらどうする?」とか、不安を口にしてたような。 あと、官製じゃないスペアボディをプライベートに隠してた人が、『違和感無く』生きてるって解釈は、乱暴なんじゃないかな。
聖夜 @say_ya 2017年3月6日
物心ついた時には~は初期設定ではないですね。SACも監修はしてるので独自設定というわけでもないでしょうが。名前とか動機はそれほど重要ではないし(一応ネタバレしない程度にいえば一種の悟りのお話なので)素子が世俗的で俗悪な方がクライマックスとのギャップは大きいと思います
永久凍土 @aqtd 2017年3月6日
オリジナルである初代ゴジラに対してシンゴジも相当な改変が行われていた訳で、ハリウッド攻殻も説得力のある世界観がキチンと確立出来ていれば、それはそれでいいんじゃないかと。まあ今回のコレはエメゴジになりそうな気配ですが。
nekotama @nukotama001 2017年3月6日
誰もがシンゴジの改変を納得してるわけじゃないんだけど。むしろ原作レイプの域。
令和の美術科教育(仮.bot @art_education_ 2017年3月6日
言われてみれば「ネットは広大だわ」以後の世界観は映像化されてないんですね。1.5ばっかり
令和の美術科教育(仮.bot @art_education_ 2017年3月6日
ミラさんは何番目の同位体?って思えば解決するのか。
炭酸煎餅 @Tansan_senbei 2017年3月6日
原作も押井作品も好きだけど、攻殻(特に少佐)は「なんでもあり」って認識だからふーん今度はそういう設定なのか…って感じかなあ。どっちにせよ詳細さっぱりわからんし、まだなんとも言えんよね
炭酸煎餅 @Tansan_senbei 2017年3月6日
ただ日本語吹き替え版のキャストは、よっぽど役者のビジュアルと乖離が過ぎるとかでない限りはお馴染みの面子でお願いしたい
bun🍃 @bun3559 2017年3月6日
オバカな人たちに合わせて改変したと好意的に解釈(白目)。吹き替えは別キャストの方がいいのでは。だってこれで声が同じだったら、かえって違和感バリバリですわよ。
やし○ @kkr8612 2017年3月6日
押井のGISも漫画版とだいぶ味付けが違うしSACシリーズは未来の刑事ドラマだし設定改変だのなんだのいまさら言うことかよ感はある。
ボドロー @kochi_boardgame 2017年3月6日
へぇ、役名はアリスじゃないのか
あのひと @1019_rocked 2017年3月6日
原作読んでるのかなー原作ファンからしたら押井版も神山版も原作から改変しまくりで、なんぞコレ?って感じだったんだけどな。他の人も突っ込んでるけど物心ついたときから義体化してたなんて設定は原作にはない。ロボコップかよってバカにしてるけど、あれも無印版は神となった自分を受け入れるまでのアイデンティティの話やで。
イヌシゲ @inu_shige 2017年3月6日
原作は20年前ですからね。もう古典の域だし、ある程度の時代性に合わせた改変はまぁ仕方ないでしょう。見ずに文句垂れるのはあまりお行儀がよくない。美術やCGクリエイターと言えば、あのPVにデカデカと出るビル看板の”高級ホテル(縦書き)”、アレは誰か止めるヤツおらんかったんか。
たらこスパ @mmz104 2017年3月6日
2ndGIGの折り紙のエピソードなんかは、少佐の義体に対するアイデンティティの話だと思うんだけど。吹き上がってるわりに神山版見てないのな。
ぱんどら @kopandacco 2017年3月6日
押井版はあくまで別ものと思って見ればあれはあれでまあ。それに原作も2であさっての方向に行っちゃったからもはや以下略で今更ハリウッド版ごとき以下略なのである。
ぉざせぃ @hijirhy 2017年3月6日
あ、これって士郎正宗の『攻殻機動隊』ってマンガの映画化じゃなくて押井守の『GHOST IN THE SHELL』ってアニメの実写化なの?(どっちにしても観る気はなかったけど)
ぉざせぃ @hijirhy 2017年3月6日
主役が草薙じゃないってことは随分前にアナウンスされてたと思うけど。それよりビートたけしが日本語で「少佐!」って叫んでるのが「は?」と思ったが。どういう世界観なんだよ?
ぉざせぃ @hijirhy 2017年3月6日
少佐の Major の発音は Major League と同じメイジャーじゃないの?予告編の中でもスカーレット・ヨハンソンがメイジャーって言ってるように聞こえるけど。
聖夜 @say_ya 2017年3月6日
ちなみに原作版素子の少佐は元であり公安9課での呼称はあだ名です。9課に階級はありませんし(結成話ではほぼ必ず説明します)建前上は非武装の国際救助隊です
イエーガー@荒ぶる血糖値 @Jaeger75 2017年3月6日
いや、この実写版のトレイラーからして作ってる奴はアニメの「攻殻機動隊(たぶん押井の劇場版メイン)」しか見てないのまるわかりやったやないですか。 アニメ版しか知らないニワカが実写にしちゃった時点で内容はお察し案件ですよ。
ランド(再生中) @rando_Life 2017年3月7日
また原作の改竄か……。
No_Ware @newrospyder2 2017年3月7日
押井の甲殻も原作と180違う方向に行っちゃってるので個人的にはどうもなーって感じだけどね。改変されても作品として出来が良ければいいんだけどなあ…
キャベツ太郎オブザデッド @kyabe2otd 2017年3月7日
こんなことなら女バトルコップのハリウッド版を作った方が良かったのでは
キャベツ太郎オブザデッド @kyabe2otd 2017年3月7日
紅殻のパンドラの押井版と神山版とハリウッド版を待ってますw
@mouth0717 2017年3月7日
映画は時間が限られるから、どう改変するかも気になるけどどのエピソードを使うかも重要だよね。
ると。 @nec0lt 2017年3月7日
バトーさんが少佐の電脳をハックしようとして、逆に少佐にハックされてバトーさんが自滅するみたいなのがあれば、それで良いや。
ペッコ科 @QuruPecco 2017年3月7日
こんな体にした奴らに復讐してやる!って言いながら悪の組織をボッコボコにする少佐だったら、クソ映画を観に行くつもりで観てこようかなぁ
まきにょ @makinyopp1 2017年3月7日
Jaeger75 アメリカで売れたのは士郎正宗の原作じゃなくて押井の劇場版アニメなんだからそれは当然じゃね?
ARIEL_SCEBAI㌠ @ARIEL_SCEBAI 2017年3月10日
「素子が子供の頃から義体」というのは、『攻殻機動隊2』の最終話「06 EPILOGUE」で魂合環と遭遇したシーンにおいて語られていると思うのですが。
殻付牡蠣 @rareboiled 2017年3月10日
ビートタケシはキアヌのJM出てたり、サイバーパンクな映画に出るね。
oneeye @kyomujyuu 2017年3月10日
「…という様な偽記憶を植え込まれていた素子が自分を取り戻していく過程でオリジナルのゴースト(魂)とは何か考察していく」という展開なら…。
ティーハート @tea_heart619 2017年4月8日
取り敢えず本作を観てきたので言っておくと、いくつかの改変はあれど、 まとめにある様な批判は殆ど的外れだったと断言できる程に 面白い作品に出来上がってるので気にせず観てきたら良いよ。 寧ろルパート・サンダーズ監督から予想以上に攻殻好きな拘りが伝わってきて 友達になりたいくらい好きになった。
巳堂鷺之丞 @saginojoh 2017年4月17日
こだわりがどこにあるのかによってコレジャナイ感はあるかもしれないけれど、アニメだけ追っかけてた自分が「攻殻機動隊のキモ」だと思っていたところはブレてなかったと思う。前情報で吹き上がってる人たちに何か言おうとするとほぼもれなくネタばれになるのがなんとも…
atlan @atlan1701 2017年4月17日
「主役が草薙素子じゃない」ふーーーん、そうなの?(プレミア試写会で見て来てます)
玉藻さん@地球 @Roseate_Rosy 2017年4月17日
だから大抵の実写化は「原作」じゃなく「原案」だって思えば間違いないんだって(笑)
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする