【2023/05/24】TogetterとTwilogの統合に向け、Twilogでのツイート取得が再開できるようになりました。
2017年3月8日

バイリンガール・ツイズ:Vlog 過去を話す時に使えるフレーズ!I used to be!〔#467〕

https://www.youtube.com/watch?v=Mo6XxEy3Yzk&feature=youtu.be をテーマにしたTWIZのまとめです♪ 続きを読む
1
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

初TWIZの方へ:TWIZでは、バイリンガールの動画の内容を基にリアルタイムでクイズをします☆

2017-03-07 22:00:35
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

今日の質問は、これまでの様々な動画からピックアップします☆

2017-03-07 22:01:01
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

参加方法は、これから私がツイートする質問に回答を返信するだけ!そこからいくつかのツイートをピックアップして解説します☆

2017-03-07 22:01:08
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

では、早速スタートしましょうか!

2017-03-07 22:03:19
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Question #1: 昔東京に住んでた〜 は英語でなんて言いますか? こちらの動画から → youtu.be/Mo6XxEy3Yzk

2017-03-07 22:04:26
拡大
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Answer #1: 昔東京に住んでいた〜 I used to live in Tokyo. I used to be living in Tokyoは不自然です〜 I have lived in Tokyoは東京に住んだことがある、なのでちょっとニュアンスが違います〜

2017-03-07 22:11:34
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Question #2: めんどくさい〜 は英語で?

2017-03-07 22:18:23
MTYS @motoyasu0315

@bilingirl_twiz 「アメリカ」って英語で言う時、USとUSAちかさんはどっちを多く使いますか?

2017-03-07 22:15:17
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

ちなみに、これはこちらの動画から → youtu.be/5JZDo6hqMH4

2017-03-07 22:23:03
拡大
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Answer #2: a hassle! 例えば、ゴミの分別、めんどくさい〜 だったら、Sorting the trash is such a hassle. とか。

2017-03-07 22:26:04
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

それ以外に I hate sorting the trash. と言っても意味は伝わります〜 I’m too lazy でもOKですが、めんどくさい上にやらないって感じになってしまうので、ちょっとニュアンスは変わります。

2017-03-07 22:26:53
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Sorting the trash is such a pain でもOK👌

2017-03-07 22:27:12
Letscallitaday @bask07283656

@bilingirl_twiz そうだったーーーーーー! そうだったー ってなんていいますか!?

2017-03-07 22:26:37
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

ちなみに、辞書などではtroublesomeと出てくるかと思いますが、実際あまり使わないです〜

2017-03-07 22:28:41
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

イエス!日本語でいう「なんて」です。なんて面倒臭い! twitter.com/meegoo_sg/stat…

2017-03-07 22:29:07
Katy @junyoonka37

@bilingirl_twiz What a pain!でも大丈夫?ただのめんどくさ〜〜になるけど。

2017-03-07 22:28:51
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

What a pain単独で使うならOKです。でも、sorting the trash is what a painとは言わないです〜 What a pain sorting the trash is になりますが…これもちょっと不自然😅 twitter.com/junyoonka37/st…

2017-03-07 22:30:05
natsumi🌻🍀 @natsumi_land

@bilingirl_twiz あのねって英語でなんって言いますか?私の口癖です><

2017-03-07 22:29:55
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

う〜ん… Oh and… guess whatとか by the wayとかですかね〜 twitter.com/N_1989_8_27/st…

2017-03-07 22:30:46
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Question #3: #2と少し似てますが、うざ〜い は英語でなんて言いますか??

2017-03-07 22:37:42