88
あしやまひろこ @hiroko_TB
最近、自分が謝るときに「私のミスです、平謝りする他ありません」と発言したら、「君、平謝りは謝らないことを言うんだよ、言葉には気をつけなさい」と言われて、更に重ねて「言葉には気をつけます」と言ったけれど、そのあと国語辞典みたら平謝りは、土下座レベルで謝るという意味で合ってた……
あしやまひろこ @hiroko_TB
平謝りって、反論などせず、謝りに尽くす、という意味だと思って発言したけれど、世の中的には、上っ面で謝るっていう意味(こっちのほうが間違いなんだけど)で広まってるっぽい。
リンク コトバンク 平謝り(ヒラアヤマリ)とは - コトバンク デジタル大辞泉 - 平謝りの用語解説 - ひたすら謝ること。「平謝りに謝る」
ひろん@欲張り農園 @hiron_ge2
まじかよ…どうなってんの現代人。平謝りは土下座して額擦り付けるぐらいの勢いの謝罪だろうー
うに @UniSora
えっ、そうなん??平謝りってもうただただ謝りますって事と思っていたのだけど最近はそういう風に捉える人もいるのか……
もみじ(おふとんをあがめて) @acer_ex
平謝りを口だけで謝る的な用法は聞いたことがない…
一ノ瀬澄子 @ich1mi
平謝りは謝らないという意味だってそれどこで勘違いする機会があるんだろ
half-man @__nekomeshi
平謝りが軽い意味だなんて思ったことないし、マッチポンプ記事なのではという疑いが…
実際、意外と誤用されているようです
なげなわぐも @anhebonia
「意味を知らないで「平謝り」という字面を見ると、「簡単に謝って適当に済ませようとする」ような単語に感じませんか?」 "平"が平社員の平とか平均の平と被ってるから軽い印象を持っちゃうのか? twitter.com/anhebonia/stat…
Yahoo!知恵袋 @chiebukuroyahoo
#situmon 平謝りの意味は?妻は「平謝りって、その場だけ、上部だけで心から謝っていないと.... tinyurl.com/6wh5nvu
リンク Yahoo!知恵袋 平謝りの意味は?妻は「平謝りって、その場だけ、上部だけで心から謝っていないときの謝り方」だと言います。 平謝りの意味は?妻は「平謝りって、その場だけ、上部だけで心から謝っていないときの謝り方」だと言います。私の理解では、全く逆で、「何も言い訳も出来ない100%自分が悪い時の気持ちを示す」意味です。どちらが正しいでしょうか?又どちらも違いますか?宜しくお願い致します。
カガミ @kagami_rr
平謝りの意味今までずっと勘違いしてた
ガミユ @ygmygmryuryu1
平謝りの意味を完全に間違えていた… 上辺だけで軽く謝るだと思ってたけど、むしろ逆で一生懸命にだったんだね… pic.twitter.com/AD9rzRcRYm
 拡大
とったい @panda39tottai
平謝りって、すげえ良い意味だったのか。悪いイメージ持ってた。
チャン @ktmh1
今まで平謝りの意味、適当に謝る事やとおもてた( ;´Д`)
黄瀬ちゃん @kise_peace2
昔「平謝り」の意味を勘違いしてて「〇〇さん怒ってたから平謝りしといたほうがいいよ」って言われた時に余裕でへらへらしながら「すみませーん」って言ってたらめちゃ怒られたことあるんですけど
✲攻 @_uko_oku_
@mocha2083 あっちょっとまってww私平謝りの意味を間違えてたようで…w その!テキトーに「スンマセーw」みたいに謝るって意味かと…!ばみおまえなんてやつだ!と思って…w めっちゃ謝るって意味だったんですね!ヨカッタ!それはイメージ通りのばみたそです( ˇωˇ )
ばんくし @vaaaaanquish
「平謝り」の意味ググったら「ただひたすら謝ること」とあって別に印象悪くなくねと思うなど
中嶋ハニー@ニトロトリリィ @naka82kazu
【平謝り】の意味って、『ひたすら謝る』だったんですね。それなりに謝ることやと思ってました。
とーや。 @to_ya2525
職場のお局が平謝りの意味を勘違いしてて、私が○○さんに平謝りしないと…って呟いたら平謝りしないでちゃんと謝って!ってキレてきてマジなんなんコイツ?状態だった。
ここあ @k_382t
不満タラタラで嫌々ながらに謝ってる、って感じのニュアンスだろうな文脈的にってとこで、平謝りという単語を使われて「???」だった 私の学が浅すぎたんだと思って辞書を引いた。やっぱり平謝りの意味は一心に、ひたすらに謝るというニュアンスだった もうわけが分からん
me(みー) @mizki_me
今日バイト先で細かいミス重ねちゃってめっちょ煽られて「いやほんと平謝りです」って言ったら「謝る気ねーのかよ!」って更に煽られたけど平謝りの意味やっぱ我が正しいじゃねーかしんでくれ!!!!
ただし、たとえ正しい意味でも「平謝り」はその状況を指す言葉なので、謝る相手に「平謝りします」とは使わないようです
No.1メンヘラブュッフェ @JJAA5569634
そうなんだけど、自分が謝る時に平謝りを使うのは違和感あるな
残りを読む(6)

コメント

冷たい熱湯 @Tuny1028 2017年3月10日
今初めて聞いた誤用だったが、意外に広まってる?
Takashi Suzuki @agkfreak 2017年3月10日
割と音から誤用って広まるよね。姑息の誤用は小癪(こしゃく)が影響しているんじゃないか、とか
言葉使い @tennteke 2017年3月10日
てか土下座だって作法で、殴られても蹴られても文句を言いませんから許してくださいってことで、人体で一番頑丈な背中を出すんであって、フルボッコにされるまでが真っ当なんだけど。
TD-M18もっこㄘん @Mokko_Chin 2017年3月10日
平謝り を自分が使うことに違和感があるなら 平にご容赦下さい とでも言えば良い。意味が通じないなら相手が馬鹿だと割り切るしか無い。「平にご容赦下さい 許しを請う場合の懇願の表現。「平に」はどうか、なんとか、といった意味の語。(実用日本語表現辞典)」
Ooh1024 @Ooh1024 2017年3月10日
平謝り<<管理職謝り<<重役謝り<<<社長謝り だと思ってた。
はるを待ちかねた人でなし @hallow_haruwo 2017年3月11日
字面や音からなのか、その場は必死に謝ったけど殊勝な面してただけで内心は…の人が実は多かったせいで、最初からそっち前提で使われるようになってったのか。
Mr.Boil @boil_san 2017年3月11日
土下座しながら「平に!平にぃぃぃ!」って頭擦り付けるんだよね。
はるを待ちかねた人でなし @hallow_haruwo 2017年3月11日
もっとも、私も平謝りの意味をこうとる人がいるというのは初めて聞いた。
まっくろくろすけ @BlackCloudy 2017年3月11日
そんな誤用初めて聞いたぞ。
オイラーの猫 @h_ohira 2017年3月11日
(自分の行為を第三者に説明する時)「(私は)平謝りに謝ったんだよ」は問題ないし、目の前の相手に対して「平謝りに謝る他ありません」と形容しながら述べるのも可だと思う。「自分に使うのはヘン」って言ってる人が指摘しているのは「平謝りいたします」という用法のことでしょう? 要するに用法を場合分けすべき。「平謝りは自分に使っちゃダメ」って単純化した説明に飛びつくと、別な方向に誤解が再生産されると思う。
はるを待ちかねた人でなし @hallow_haruwo 2017年3月11日
平謝りするしかないと謝罪の言葉だけ並べられても困る。どう埋め合わせるか言ってくれないと本当の謝罪にはならない…的な文脈で言ったのが誤解されて広まった可能性も?いや、それはないか。
よーぐる @Seto_yasu1987 2017年3月11日
こういうのを言葉の変化と言うようなことを別の言葉で見たりしたけども、誤用をなんでも変化と認めていては言葉がめちゃくちゃになってしまう。可能な限りはたださねば
@todohami 2017年3月11日
時代劇の「平に~、平に~」が無くなった影響か?
農民 @no_mi_n 2017年3月11日
普通にタイトルの意味だと思ってたので本当の意味知れたのは助かる
和菓子 @nkltsl2 2017年3月11日
todohami え?無くなったんすか? 「平に」の登場回数が減ったかどうかはわかりませんが、時代劇見てない層が誤解し易いイメージはありますね
和菓子 @nkltsl2 2017年3月11日
「やぶさかでない」「気の置けない」といった表現が全く逆の意味に誤解されてる話はよく聞くけど、「平謝り」までがそんなことになってるとは思いもしなかった。
bass_ikeda @bass_ikeda 2017年3月11日
へーヅラこく≒平気な顔して悪びれるところがない、からの連想かな…と推察した
なちゃ @nachakey 2017年3月11日
使い方がややおかしいのはともかくこんな誤解あるのか…その発想はなかったレベル…
深井龍一郎 @rfukai 2017年3月11日
nkltsl2 というか、時代劇自体が新作を民放では見れなくなってる気がしますね。
@izanamu 2017年3月11日
自分も子供の頃にTV時代劇で「平に、平に御容赦を~!」てセリフで覚えた口だから。最近の若い人には縁遠い表現になって誤用誤解が生まれる要因になったのかな。
洋行 @Shira_emon 2017年3月11日
正直言って、そんな誤用は私も初めて知りました。
kanageohis1964 @kanageohis1964 2017年3月11日
こんな誤用が広まってるのか…(愕然
knbbnw5 @knbbnw51 2017年3月11日
「君、平謝りは謝らないことを言う」って部分はどういうことだああ~~~っ!?「謝り」が「謝らない」意味にいつ変わったっつーのよーーーーーッ!ナメやがってこの言葉ァ、超イラつくぜェ~~~ッ!!
moheji @mohejinosuke 2017年3月11日
自分もそんな誤用は聞いたことがないなあ。
ざの人(togetter用垢) @zairo2016 2017年3月11日
平謝りは謝る言葉ではないといった人に対して謝っていたわけではないし、さらに言うとその人は上司ではない。 のは幸いだったけど、 仕事上の得意先である場合かもしれない。 謝罪するときに「平謝りするしかございません」は い か ん (大汗 あと、このツイ主は、まだTwitterがどういうものか?をよく理解していないツイートが見られる。 そこからも Twitterもそうだし 「平謝り」という単語にしても、使う場合の認識のズレ が有る等にも思う。
kusano @t_kusano 2017年3月11日
「君、平謝りは謝らないことを言うんだよ、言葉には気をつけなさい」このパワーフレーズ感
はなさかちるど @hanasakachilled 2017年3月11日
こんな意味が乖離してる誤用が知らぬ間にこんなに広まってるなんて知ってしまったらおちおち喋れんわ…
ざの人(togetter用垢) @zairo2016 2017年3月11日
「平謝りするしかございません」という使い方をしてはいけないという指摘だったら、それは正解だったんだけどね、そういう言い方をすると 「立場上 謝るしか無いと言ってるようなもんだ そう言われた場合 相手はどう思う?失礼でしょう?状況的にも客観的にはそうであっても、それを口に出してしまうと?仕方なくやっていると思われ、その時点で誠意がないと思われてしまうんだ」とまで説明できる人はそういないけど、あえて説明するとこうなります。
ざの人(togetter用垢) @zairo2016 2017年3月11日
個人的な失敗をあげると? 「不徳のいたすところです」 も あかん、若いときこれで失敗した苦い思い出が有る。顧客の怒りに更に火を注いでしまった(爆 慇懃無礼 馬鹿にしてるのか?と思われてしまったパターンですけども これも使う場面を誤ると?あかん 言葉って難しいです。 平にご容赦を! も ダメでしょうね。 クレーム 謝罪の基礎対応は、 「申し訳ございません」を繰り返し「今後このようなことがないようにします」を頭を下げながら、根気よくが基本でしょう。
風祭司 @whoxi4 2017年3月11日
不祥事起こしてメディア謝罪する人たちはよく平謝りするからじゃね?(反省しているように見えないことがあるため、船場吉兆とか)
Shun Fukuzawa @yukichi 2017年3月11日
自分が謝まっている最中に「平謝りは謝らないことを言うんだよ」って言われたら、「はぁ?」とか言い返しかねない。
箱 ミネコ(単行本発売中!) @hakomine 2017年3月11日
昔は「平に平に~」(平らになるほど地面に土下座)みたいな絵面時代劇で見てイメージしやすかったけど そういえば最近見ないか…
生しいたけ @4itake_n 2017年3月11日
この誤用は初めて聞いた。さすがに教養レベルを疑ってしまう…w 自分ならその上司に反論してしまいそう。
ざの人(togetter用垢) @zairo2016 2017年3月11日
コメント欄をみると? 「平謝りするしかございません」を使ってもいいと言ってる人もいらっしゃいますが、私は個人的には怖くて使えないですね。なぜ?これが顧客やクレーム対応の場合「謝るしか無い」という言葉を相手が じゃあ倍賞とか その問題について改善しないつもりか?という形まで思い込む危険あり。相手がクレーマーでなくても そこを突かれる危険あり、ひたすら「本当に申し訳ございません」と続けて、相手が冷めてきた気配がしたら、対応策を提案する形に移行、クレーマーでなければこれで行けます。
ざの人(togetter用垢) @zairo2016 2017年3月11日
クレーマー や 面倒くさい人がたまにいて 何を言っても受け入れないい場合あり ヒートアップした場合の俺のおふくろ(大汗
phantive @phantive 2017年3月11日
こんな誤解想像てきない。注意のしようがない。
Bauer @WorldLeaf 2017年3月11日
「自分で言う平謝りに相当する言葉」って言うと、「伏してお詫び申し上げます」になるのかな?
phantive @phantive 2017年3月11日
ただ、ざの人には完全同意。そこは言葉づかいに注意すべし。
たすけーど @nystm 2017年3月11日
ホントにそんな誤用するやついるのかよー、というか平謝りって状況じゃないか?と疑問に思った順にまとめられててすっきり。まとめ主ありがとう
芹沢文書 @DocSeri 2017年3月11日
あー平時とか平民とか平文とか、平には「重大でない」的なニュアンスで用いられる印象がありはするよね確かに。時代劇の言葉は共通認識から外れつつあるしな……
キャズムの住人たちばな せいいち @S_T 2017年3月11日
誤用があるのはしょうがないとしても「君、平謝りは謝らないことを言うんだよ、言葉には気をつけなさい」って言える神経凄いな。こんな人と会話できる気がしない
かりあげチャーハン @Kariage_Chahan 2017年3月11日
Ooh1024 なるほどそういう誤用なのか・・・。
かりあげチャーハン @Kariage_Chahan 2017年3月11日
この手の誤用が広まる理由ってさ、やっぱ書物で得た情報じゃなくて、音で聞いて意味を考えることのほうが圧倒的に多いからだろうかね。
bass_ikeda @bass_ikeda 2017年3月11日
そうか、自分が謝るときに「平謝りする他ありません」→「(自分がする謝罪を)平謝り(と呼ぶの)は謝らない(、どこか他人事だと思っている)ことを言うんだよ」ということかも。()内の含意を取りこぼしたら、あたかも相手が意味を取り違えているように聞こえるなぁ
泥水 @doromizu_inoko 2017年3月11日
平謝りを適当な誤り方って誤用は初めて聞いた、平身低頭して謝るから平謝りなんだと思ってたけどこれも何か勘違いしてるのかな?日本語ムズカシイネー
古橋 @FuruhasiYuu 2017年3月11日
日本語はムズカシいけど、今回の件は日本語は悪く無いと思うw
はよ @hayohater 2017年3月11日
んー、「平謝りに謝る」って他者(謝られてる相手か第三者)視点評価ではあって謝ってる自分からいうことじゃない、って違和感はあるかもしれないですね。「まことに申し訳ございません」「伏してお詫び申し上げます」を繰り返してはじめて「あの人平謝りに謝ってるね」と評価される。
生しいたけ @4itake_n 2017年3月11日
ああ、ちょっと勘違いしてた。上司へ事態の報告&相談をしている場面かと思ってた。
Tsuyoshi CHO @tsuyoshi_cho 2017年3月11日
その誤用はあんまり見たことないなぁ...
はよ @hayohater 2017年3月11日
「自分から『平謝り』って使うのは『心からお詫びします』って言ってることには受け取られない、『平謝り』かどうかを判断するのは謝ってる本人ではない、(そんなつもりなくても)『あたくしは自分からこうやって土下座して謝ってますがそれでいいでしょうご満足いただけませんか』ってみられるよ」を思いっきり縮めた(あるいは思いっきり説明不足な)表現に思えてきた<上司の言い分
悟りを壊すもの @satoriwokowasu 2017年3月11日
子供の頃に本気の謝罪を見ることが少ないからや。幼女に土下座して教えたい
甘党猫が通りますよ @Future_Men 2017年3月11日
お説教している側の言葉の使い方が間違っているとき(しかもあからさまに指摘できない雰囲気)に、心の中に湧き上がるなんとも言えない気持ち(違和感+憤り+がっかりetc.)を何と言ったら良いんだろう?
はるを待ちかねた人でなし @hallow_haruwo 2017年3月11日
ここまで、地獄のミサワの「女に惚れさす名言集」のゲザー(土下座の超上手い人)ことmasa(34)の話題無し
夜鯒リデ @niji_hamo 2017年3月11日
相手が意味を誤解している可能性がある以上、クレームなんかの場では使わないほうがいい言葉なのは確かかもしれませんね
パワードたぬき @powered_tanuki 2017年3月11日
軽い謝罪ってそんな使い方してる奴いるのか…初めて聞いた。でも誰かに謝罪される時に「平謝りするしかありません」とか言われたら「じゃぁもっと平身低頭ひたすらに謝ったら?なんでそんな余裕のある謝罪なの?お前の必死の謝罪ってそれなの?」って思いそう。
ドレイクの来ない中津 @nakatutooru0626 2017年3月11日
平謝りは、とかく頭を下げてひたすら必死に謝って許しを請う みたいな感じでしょ?
すいか @pear00234 2017年3月11日
さすがにこの誤用は聞いたことがないなぁ。まあそんな場面に出くわすこともないからだろうけど。「平写真」のヒラから平謝り=最も軽い謝り、っていうイメージなんだろうか。
パワードたぬき @powered_tanuki 2017年3月11日
このツイートだと ツイート主:「平謝りする他ない」という言葉の使い方がおかしい 上司:平謝りを軽い謝罪のことだと思っている という2つの誤りが同時に存在しているのがややこしいと思ったw
すいか @pear00234 2017年3月11日
bass_ikeda hayohater それなら「平謝りっていうのは、自分でいう言葉ではないんですよ」って表現になると思うけどなぁ。言葉の意味に突っ込んで「相手の誤用を指摘する」意図を持った人がそんな婉曲な言い方するとも思えない。
ろんどん @lawtomol 2017年3月11日
「折檻」「豹変」「nice」「さわり」「悉く書を信ずれば即ち書を読まずに如かず」ほかにもいろいろあるでしょうが、本来の意味から離れてしまった語彙でざっと思いつくのはこんなところです。
タイガーが居た @EZOMAE 2017年3月11日
平身低頭を普及させよう
るいせ @ruise2 2017年3月11日
平謝りの誤用はいいとして、するほかありません、は謝罪として変だよね。 上司に報告中とかならわかるけど、当人を目の前に使う言葉じゃない。 めっちゃやりたくなさそうやん! 平に謝りますとかならわかるが。 友人のお祝いで、目の前で祝うほかありません、は言わんよな。それと同じ
marumushi @marumushi2 2017年3月11日
誤用っていうより、なにかっつうと平謝りですとか上っ面だけでいう奴が近くにいたとか。違うかな
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2017年3月11日
DocSeri 平時…普段争ってる方がどれだけマシかを我慢。平民…大多数を占める平民が動くから国はやっていける重要な存在。平文…暗号文にはしてられないほどの緊急事態。うん実は「平」って重要なんですよ。
はるを待ちかねた人でなし @hallow_haruwo 2017年3月11日
発端のツイ自体は言ってる相手が誰なのかとか、相手方の真意が見えないとこ(嫌味なり含みある言い方が通じなかった?)とか、ツイの文字数に納める時に実際したのと違って変な言い回しで書いちゃうのはよくある話とかでなんとも言えない。ただ、まとめの後半読むと平謝り=軽い謝罪ととってる人が一定数居るのは確からしい。で、コメントが最初のツイでの言い回しのことと、軽い謝罪の意味で使うこととが混じっててややこしいことに。コメ欄あるあるではあるけど。
たるたる @heporap 2017年3月11日
土下座して地面と同じ平らになるから平謝りです。
bass_ikeda @bass_ikeda 2017年3月11日
pear00234 的確に指摘するならそうなると思います。ところが常に的確な言葉で応対出来るとも限らないのが実際だし。その辺はコミュニケーションのコストだと思います。
オイラーの猫 @h_ohira 2017年3月11日
「平謝りに謝る他ありません」と形容しながら述べるのも可って書いちゃったけど、全く不可能ではないという事例を想定してみたんですが、かなりインフォーマルな場でないと成り立たない。インフォーマルならば「ありません」が平仄が合わないし、そもそも規範が話題になっているところへの事例としては不適当。失礼しました。平謝りに謝る他ありません()。でも、そこを離れても、「平謝りに謝る」と「平謝りする」の定着度や受容度がちょっと気になるところ。
kkitmur @kkitmur 2017年3月11日
「平謝りすれば許されると思っているのか」といった平謝りに対する批判からの連想で、「許されるために外面では謝罪の姿勢を取り繕うが内面ではその意思は弱い」という意味を持つと解釈したのではと考えます
\(TOT)/ @shibanasu14 2017年3月11日
誤用で言い掛かりつけられても謝り続けたのだから本当に平謝りをやりとげたですね
はよ @hayohater 2017年3月11日
pear00234 もちろんこれはわたしの勝手な推測ではありますが、経験上そういう「ニュアンスの問題、使い方言い方の問題だよ」っていえばいいところを「意味が違う語義が違う」っていろいろすっとばして言っちゃう(だから結果的にそこだけ切り取れば間違ってる)人はそれなりにいますので、わたしは言い間違い言葉足らず説をとりました。
nekosencho @Neko_Sencho 2017年3月11日
で、この誤用はどの程度広まっているのだろう? そっちのほうが気になる
ウィルヘルミナ (Vilhelmine) @HelmiLokadottir 2017年3月11日
ヒヤアラマリに・・・・・・、コホン、えー、ヒマラヤアリに・・・・・・、コホン、えー(以下ループ)。
謡遥 @singsonghalca 2017年3月11日
近くの人間でリサーチしてみようかな、誤用率。僕は誤用を知らなかったわけだし。
yahhoi @syyahho 2017年3月11日
誤用が3割程度なら正した方がよさそう(私は過半数から言葉の変化だと言い出す人
宮原太聖 @TaiseiMiyahara 2017年3月11日
「平にご容赦ください」って言わない?
マボロシ @maborospice 2017年3月11日
はじめて聞いた誤用だ。うろ覚えをうる覚えって言うのも、わざと間違えてるのかと思ったらけっこう広まってたし、知らないうちに定着してる誤用ってあるもんなんだな
さかきみなと☀榊鐵工 @syouth 2017年3月11日
平謝りの正しい意味も知らないとか……どの程度の教養なの……(;´Д`)
kartis56 @kartis56 2017年3月11日
真偽確かめたくなるレベルで聞いたことがない…
大石陽@聖マルク @stmark_309 2017年3月11日
「もうこうなってしまったからには平謝りに謝り倒すより道はない」みたいな使い方以外見たことないな。
九銀@半bot @kuginnya 2017年3月11日
正しい意味は知ってるけど字面がそういう誤用の意味に見えるのも分かる。「平」が棒読みとか気持ちが篭ってない感じに見える。
さかきみなと☀榊鐵工 @syouth 2017年3月11日
言われれば確かに誤用だけれども、意味を間違って受け取る側が大概だと思うわ。
あおい @aoi_shirasagi 2017年3月11日
平謝りの誤用、原因TVじゃないかな。ニュースバラエティとかドラマでそういう言使い方してた気がする。
abc @ooaappii 2017年3月11日
「ものすごい勢いで怒られてるので、とにかく頭を下げるしかない」というのが、「心は篭ってないけど形だけは謝罪をする」というニュアンスに傾いて行ったとかかな。コンビニ土下座とか理不尽なクレームに対して使われるような感じ。
みはなが・みあ @mihanaga 2017年3月11日
そのシチュエーションで「平謝り」だったらその場でジャンピング土下座するくらいの行動が伴わないと 誤った解釈通りの行動をしているようにも見えなくはない。
与太八 @farmers_father 2017年3月11日
誤用が広がっていくことはよくあることらしいけど、 こんな風にまるっきり反対の意味で誤用されたらもう会話にもならないな。 この誤用がこれ以上広まりませんように。
農民 @no_mi_n 2017年3月11日
no_mi_n でも書いたけど、私は誤用の方が正しいと思ってた。纏め内容みたいなシチュエーションは起きた事ないから誤用で恥をかかずに済んだのは幸いだった。
Youhei SASAKI @uwabami 2017年3月11日
どっから始まった誤用なんだろ。
しむらー後ろ後ろ @yasukuninoeirei 2017年3月11日
面白い誤用だなぁ。 「平謝り」 はその性質上 『申し開きをしない』 から、その謝罪において謝罪を受ける側が 「非を認める事」 より 「経緯や瑕疵が有った部分の説明/再発防止策の考慮」 の方がより重要であると考えるなら、確かに 『平謝りでは済ませられない』 『それでよしとは言えない』 という事にはなる。 これなら「(誤解ではあるが)簡単に済ませようとする行為」という解釈にもギリギリ繋がるかなぁ。 ただ 「平謝りは謝罪ではない」 は色々ぶっ飛び過ぎてて分析が困難…。
たかにそ😇 @takaniso 2017年3月11日
どういう流れで間違えたのかは気になるよな。 確信犯 みたいな誤用されやすいと前々から言われてる単語と違うから新鮮だ。あんま文章読まない人か、もしくは特定のwebノベルや雑誌誤用されててそれが広まったとかかな?
Nicholai MARO @MAROCKs 2017年3月11日
先日「まさに多数決ですよ。」とのコメントに腹を立てたばかりなので、当該コメ欄に「ほっ」としている。(^_-) https://togetter.com/li/1084985
フレーバー @stflaver 2017年3月11日
でも平謝りで検索すると誤用ってのも検索候補では出てくるので、全く無いわけではないんだろうな。
義明_雑談用 @yoshiaki_idol 2017年3月11日
こういうことこそ学校の現国の授業でじっくり教えるべきだと思うけどな。それも単に正しい語義を教えるだけじゃなく、誤用も含めてなぜそうなったかをじっくり考えさせるべき。
鹿 @a_hind 2017年3月11日
ただひたすら謝ること、なんだけどそれは相手や旗からみてのそういう様であって自分で言う事ではないと思うの。 そして額面通りの意味で捉えると仕事においてはただひたすら謝っていればいいってもんではなくってケジメをどうするかの方が重要。起きてしまったトラブルのリカバリー方法、今後の方針もなくただ謝ってるだけなら適当に済ませようとしてるなと受け取られても仕方ない。
はるを待ちかねた人でなし @hallow_haruwo 2017年3月11日
ゲザーみたいな神妙な面で殊勝な言葉並べながらたるいわーしか思ってない人が「平謝りして許してもらってきた」と言ってるのを聞いて「平謝り」って言葉覚えたから説
f。 @_ffff 2017年3月11日
こんな誤用は初めて聞いたけど、「平謝りする他ありません」には違和感しかない。これだけだと謝らなくてはならないという状況を説明しているだけでまだ謝ってないよねw
はるを待ちかねた人でなし @hallow_haruwo 2017年3月11日
平謝りというと説明や実利的な補償等は既に提示した以上にはもう何も出来ませんとのセットで、ひたすら謝りモード入ってる感はある。情報・実利引き出したい相手からしたら平謝りは謝ってることにならない=誠意(意味深)見せてよってことなのかもしれない。
abya @abya 2017年3月11日
言葉の誤用か。 インプットされる文字情報の品質が低いと、そうなりがちなのかも。 今時、目に触れやすいユーザーメイドの情報なんかはまともな校正も受けていないわけだし、誤用が増える下地は十分なのかも。
鹿 @a_hind 2017年3月11日
平謝りの誤用が広まってるのだとしたら、ひたすら謝っても仕方ない状況で平謝りする人が多くて、結果悪印象がついてしまったのかもしれないね。 自分の周囲でそういう誤用している人は見た事ないですけど。
tanizo @tanizo4412 2017年3月11日
平謝りの誤用もアレだけど「閑話休題」と書いておいて本筋から外れた話題に入る書籍も最近よく見かける http://dictionary.goo.ne.jp/jn/50037/meaning/m0u/
sou51@セガサミーフェニックスオフィシャルサポーター @_sou51_ 2017年3月11日
とりあえずこの上司は自分が間違っていたことについて部下に平謝りするしかないな
ɐɥuıɥsnoʇʇɐɥ @hattoushinha 2017年3月11日
なぜかすごいナチュラルに自分の中で「現実での平謝りの用法=本来の意味」「アニメでの平謝りの用法=タイトル」って使い分けてたから、それに驚いた ラノベとかでは誤用してても許せる
TAKA @taka_dra_bz1130 2017年3月11日
誤用されやすい言葉はあまり使わないほうがいいな。
ユーコン @yukon_px200 2017年3月12日
意味は合っていても「平謝りする他ありません」という言い回しは新鮮だな。「お詫びしようもございません」じゃないかな?
五郎 @5656Goro5 2017年3月12日
ほくそ笑む、したり顔、悪びれる。 こういのはちゃんとした小説を読んでいれば誤用はしないと思うんだけど・・・。
ぱんどら @kopandacco 2017年3月12日
どっからでた誤用だ。言葉は変化するものといってもわざわざ率先して変化させなきゃいかん訳じゃないから訂正はいるな。でも最初の用法は散々出てるが自分の行為について謝罪対象に対して言う言葉ではないという点で結局間違ってる。
kn @darks508 2017年3月12日
誤用と取られようが取られなかろうが、「平謝りするほかありません」を言うのが失敗だと思う。平謝りはされた相手がした相手の行動を指して言うならともかく、自分がする行動を指して言っても相手に謝罪したい気持ちは伝わらないと思う。なに言ってんのってなるよ。
@mouth0717 2017年3月12日
そんな誤用が広まっているとは初耳。
@mouth0717 2017年3月12日
使われるシチュエーション的にこれを勘違いされるのはかなり怖い。話がこじれる……。
雨男 @ameot0k0 2017年3月12日
誤用が拡散してるわけじゃなく初めて触れた人が字面だけ見て勘違いしてたって話でしょう。「平謝りする他ありません」という場面での使い方を見て意味を勘違いする人は少ないと思う
あーる・ヤマモト @aaru_yamamoto 2017年3月12日
誤用というより、「平謝り」という言葉が持つ重みが軽くなったんじゃないかなと。今の世の中、土下座しているからといってその相手に攻撃できるわけでなし、「言葉だけでは謝罪のうちにはいらない」と言う意味で言ったのかもしれない。
ざの人(togetter用垢) @zairo2016 2017年3月12日
平にご容赦 というのは 「もうこのへんで勘弁してよ」ってニュアンスが含まれる。 謝ったところで 許してくれないパターンだって有るし、謝れば許されると思ってるのか?というのがあるから。 謝れば許されるのか?というケースの場合、それは極論で言えば重大な犯罪による加害の場合だけど、優先すべきは「本当に悪いことをした自覚の姿勢を見せる態度」、そこは日常の過ちだったら?単に「ごめんなさい」「申し訳ございませんでした」は単純だけど、通常の謝罪はそれが一番無難なんですよね。
ざの人(togetter用垢) @zairo2016 2017年3月12日
ごめんで済んだら警察はいらない とはよく言ったもんで、特に重大な犯罪をした場合は、それに見合った罰を社会的に背負わなければいけないけども、本当に日常的な よく有る間違い、エラーによるミス程度は、「本当に申し訳ございません」で正解。それ以外余計なことを言わずに、ペコペコ頭を下げ、これが仕事での取引だったら、後日また改めて謝罪に伺います。という流れを作ればいいです。
@ ・x・@水屋間白鵜さん @MIZUYA_MA 2017年3月12日
開き直った謝罪と勘違いしてるんだろうなあって思った。
FPV @FPV30 2017年3月12日
多分これは、何かしても平謝りしているように見えて、全く反省も何もしていない政治屋共の所為だな。どこかの復興事務次官がついこの間やったことだし。
Mill=O=Wisp @millowisp 2017年3月12日
教養のないバカにまであわせてられるかよ
köümë™ @tknr_koume 2017年3月12日
どっちにしろそういう馬鹿に謝る必要はない
まっきぃ@なべて世はこともなし @mackeystalk 2017年3月12日
「平謝りする他ありません」って言葉だけじゃ謝られた気がしなかったかも知れない(かも)
まっきぃ@なべて世はこともなし @mackeystalk 2017年3月12日
自分は「他山の石」を長いこと違う方が正しいと思ってたなあ…。使う機会はほぼなかったから良かったけど
yakisoba@( ◠‿◠ ) @yakisoba_mogu2 2017年3月12日
平謝りする他ありませんの表現に違和感がない自分は変なのかな?とにかくまとめから感じられたのは、重大な局面では捉えられ方に間違いの起こりようのないシンプルな言葉遣いをするのが一番大切だってことですね。他人の解釈次第でトラブルが大きくなるだなんて勘弁してほしいし。
blade0@オッ㌠ @blade0 2017年3月12日
平謝りの上に、謝り(大盛)(特盛)(メガ盛り)がある勢が存在する説を唱えてみたい(ぐるぐる
やなひこ @yanahiko02 2017年3月12日
平謝りをしなければならない事態を招いた時点で、その後の経緯を含めどうこう言う資格はないので、ぐだぐだTwitterに書き込んでいるのを見ても、平謝りの真剣度は察せられる。「君の平謝りは謝っているうちに入らないんだよ!」と注意されたのかもなー。
うにら @riafeed 2017年3月12日
確かに平謝りするしかないという言葉を謝罪先に言うのはまずいという意見は理解できるけどそれは言葉を誤った意味で用いる誤用とは別の話じゃないの?
猫村キノ @kino_Nekomura 2017年3月12日
「平謝りする他ありません」→意味の解釈は正しいが用法を誤っている、 「平謝りは謝らないことを言うんだよ」→意味そのものを誤って解釈している、 ということでしょうかね
猫村キノ @kino_Nekomura 2017年3月12日
時代劇なんかで見てた、額を床にこすりつけるように(平身低頭)して「平にご容赦を!」ってひたすら謝るさまを「平謝り」だとずっと思ってたけど、そういえば特に辞書引くようなこともしてなかったな…
伍長 @gotyou_H 2017年3月12日
平謝りするしかありませんという言い方も「間違ってる」し、平謝りとは謝らないことを言うというのも「間違ってる」し、もう何が何だか
緑川だむ @Dam_midorikawa 2017年3月12日
辞書も引かずに誤用信じ込んだままのひとってたぶん謝ったら死ぬ病なんだろうなあ
M内 @regonobitch 2017年3月12日
平謝りを謝らない事、と理解している人は「平にご容赦を」とか言われたら侮辱された、と感じるんだろうか?
白井さん☽ Hades @GreenCookies 2017年3月12日
変な誤用を聞くことが増えたのはなんでだろう。辞書の使い方学校で教えなくなったか。
ウィルヘルミナ (Vilhelmine) @HelmiLokadottir 2017年3月12日
Negative_IsGood ヒラマヤ・・・・・・コホン、ヒヤラマ・・・・・・コホン(以下ループ)。#ヒマラヤは海抜高度最高峰エヴェレストが属する山脈
朝宮ひとみ @HitomiDaisybell 2017年3月12日
(・ω・) 情けは人の為ならずの誤用(情けをかけるとその人のためにならない)を見るたびに世知辛すぎるだろ!!って悲しくなるから世の人の脳に正しい意味を刷り込みたい。
蒼@幌筵泊地 @Brgzer 2017年3月12日
読んでてやはり、「平謝りするしかありません」じゃなくて「申し訳ございません」が一番だと思ったなぁ。「こんなミスをしたのだし、これはもう謝るほか無い・・・。」みたいな他人事っぽい感じが若干漂ってるというか。そもそもこういう状況下において、平謝りするって言葉は自分から使うものなのだろうか。なんとなくだけど、自分から観て相手が謝ってる様を観て「平謝りだった」とか、自分の過去を回想して「あの時の自分は平謝りに徹するしかなかった」みたいな感じで、この言葉って客観的なものに付与されるような感じも。
柘榴 @GarnetJan_ 2017年3月12日
Ooh1024 段々ふんぞり返って頭下げなそうになっていく。
Ragi's Q・装甲竜's A @Ragi_Mari 2017年3月12日
斬新すぎてもうね(´・ω・`)
よもやま@垢変しました。 @yomoyamawara 2017年3月12日
軽いイメージはなぜかある・・・。でもちゃんと謝罪の心があれば謝ることに軽くもくそもないよね。
銀河 @ginga1015 2017年3月13日
時代劇やらないからこんな勘違いするんだよ(偏見
火実 @tibo3_2san 2017年3月13日
体が地面に対して平らになるぐらいまで頭こすりつけながら誤っている姿を字面から想像できそうなのに誤用が多いのは意外だな。
悟りを壊すもの @satoriwokowasu 2017年3月13日
字面から、精神的に平らに、無感情に謝るのを想像してた。
ユィン💎次は5/29~6/3,7〜9,11,12那覇 @yu_yi_yun 2017年3月14日
裏付けのない聞きかじりで言葉を使うとこういうことになっていくんだなー
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2017年3月14日
「平にご容赦を」と謝ることが「平謝り」。こんなことば、ちょっと小説を読んでいればいくらでも出てくる言葉。ま、典型的無教養。
ぺりかんびん @perikanbin1 2017年3月14日
土下座のイメージだった。軽いって感じはなかったなあ。まあね。知らない言葉ぐらい誰にでもあるんだから、これを機に知ったのならいいことではないかな?
デキリン氏 @traveldream009 2017年3月14日
理解を超える誤用を目にすると、「おっさんになったんやなー」と思う。
an_shida @an_shida 2017年3月14日
これは平家と源氏の戦いに由来がある。古事記にもそう書いてある(時をかける史書)。
くりあ/CLEA-R-NOT-3 @Clearnote_moe 2017年3月17日
こんな基本的な言葉の誤用を自信満々に人に言うような奴は、誤用を指摘したらキレたり拗ねたり面倒くさい奴に決まってるから、特に立場が上だったりすると誰も指摘しない。そして更に自信満々に吹聴し、本当に知らない人がその人から間違ったものを学ぶ。コミュニケーション不全の集団で局所的に広まるので、聞いたことない人は本当に全く聞いたことないでしょう、そういう集団にいないので。
くりあ/CLEA-R-NOT-3 @Clearnote_moe 2017年3月17日
自信満々に言うの類型が「テレビでやってた」ですね。閉会の際に一拍して締めるのは本来「一丁締め」なんですが、関東ローカルの「一本締め」と呼ぶのが全国に広まってるのはテレビの影響という話(一本締めはぱぱぱんぱぱぱんぱぱぱんぱんの10拍。これを3回やるのが三本締め)。
金鳥サッサ成政 @danganma2010 2017年3月21日
どこで覚えてくんだろねこういうの
なみへい @namihei_twit 2017年7月5日
別に広まってないけど、広まってたかのように思わせるテクニック。最初に間違いを広めてしまった人が、間違いを認めたくない一心で、おや誰かk
Tsuyoshi CHO @tsuyoshi_cho 2018年1月4日
tennteke その時、一番無防備にくびすじを差し出すんだけど...
言葉使い @tennteke 2018年1月4日
tsuyoshi_cho 憂さ晴らしで「殴る蹴る」と「刺す切る」とでは、ずいぶん違うんじゃないでしょうか…。首を殴る蹴るも、その体勢の人にやっても楽しくなさそう…。
Tsuyoshi CHO @tsuyoshi_cho 2018年1月4日
tennteke あー、いえ、どっちが主流か、正しいかとかは知りませんが「殴る蹴るに対して抵抗しません」の意味の土下座もあるかもですが、「土下座は自分のくびすじを差し出す降伏の意味」という話も聞いていた(自分の認識はこれ)ので、今さらに「フルボッコにされるまでが真っ当」に反応しちゃったんです。すんません、流していただければ...。
らじうむ小山 @Ra_koyama 2018年1月16日
平伏するって言葉、知らんのか(驚)
RGB000 @19666_61 2018年2月22日
まじか。ずっと平謝りってへーへーみたいな誤り方という意味かと思った 非常に恥ずかしい。反省 どうしてこういう誤用に気づかないまま今に至ったのか....
宮原太聖 @TaiseiMiyahara 2018年3月29日
他の人も指摘してるけど、「平にご容赦の程を……」って言わんかね。
g.t @yfb25361 2018年11月2日
今まで誤用してた人は皆委縮しちゃってて米しないんだろうな。もはや皆口をそろえたような「そんな御用今まで聞いたことなかったんだが」とかいう怖いコメントが多すぎて。他の誤用と比較するように「流石に論外すぎる」とか、語感で受け取ってたらそうもなるよ…ほんと日本語って厄介。 挙句「平謝りするほかありません」の使い方にまで放火しだしてて苦笑…
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする