【新機能】作り忘れたまとめはありませんか?31日前まで期間指定してまとめが作れる高度な検索ができました。有料APIだからツイートの漏れはありません!

ハルヒ憂鬱が高校英語の教科書に採用というニュースから始まる国語教育談義

谷川流のライトノベル『涼宮ハルヒの憂鬱』の一部(英訳?)が高校英語の教科書に掲載されることになったというニュースをきっかけにして、ライトノベルが国語の教材として適当かどうかの議論がありました。
ライトノベル 教育 ラノベ天狗 アフィ稼ぎまとめ ラノベ 小説 教科書 涼宮ハルヒの憂鬱
4272view 14コメント
11
ログインして広告を非表示にする
リンク ガジェット通信 322 59 users 高校の英語教科書にこの4月から『涼宮ハルヒの憂鬱』が採用されることに | ガジェット通信  2003年に刊行され、2006年にはTVアニメ化もして大ブームとなった、谷川流(たにがわ・ながる)氏によるライトノベル『涼宮ハルヒの憂鬱』が、この4月から高校1年生の英語の教科書に採用されている模...
藜[あかざ] @__Akaza_ 2017-03-19 10:16:39
【速報】 教科書に「涼宮ハルヒの憂鬱」 【速報】 教科書に「涼宮ハルヒの憂鬱」 【速報】 教科書に「涼宮ハルヒの憂鬱」 【速報】 教科書に「涼宮ハルヒの憂鬱」 【速報】 教科書に「涼宮ハルヒの憂鬱」 【速報】 教科書に「涼宮ハルヒの憂鬱」 pic.twitter.com/5Ribyd39Gw
 拡大
 拡大
 拡大
 拡大
高城悠紀 @yannyanya 2017-03-19 16:30:17
(・ω・)……教科書改訂、なにしてますのん
高城悠紀 @yannyanya 2017-03-19 16:41:49
@oyaziMK2 (・ω・)……高校ですってよ先生、この教科書。高校は義務教育ではないんですが「興味ひく」って……いや義務教育でやらかしたらもっと凄いかもしれませんが……
高城悠紀 @yannyanya 2017-03-19 16:51:02
@oyaziMK2 さすがクールジャパンアニメですか(棒 こうなりましたら文豪をイケメンキャラにした何かとかもこの後国語などに採用されるやもしれませんね
高城悠紀 @yannyanya 2017-03-19 16:56:41
@oyaziMK2 著作権問題で蹴ってくれラノベ業界❗とか思いましたが宣伝になるってんでほとんどフリー素材で出版社が提供してくれて試験問題も作り放題な気がします❗良かった国語教材編集辞めて❗助かった❗(°Д°)
東谷江一 @koichi_toya 2017-03-19 16:58:24
@oyaziMK2 @yannyanya 別にそれはそれでいい気はしますけどね。あんまり頑なになってもしかないから、ラノベで教えられることを教えるべきではないかと。俺も歳とって丸くなったなw
高城悠紀 @yannyanya 2017-03-19 17:01:23
@koichi_toya @oyaziMK2 (°Д°)ラノベに素材文として必要な例えば漢字、文法、語彙、慣用句など国語教育に耐えられるものがあればいいですがね❗今生徒が日常使う言葉以上の言葉があればよいですが❗学ぶってのはそういうことですから❗
東谷江一 @koichi_toya 2017-03-19 17:03:54
@yannyanya @oyaziMK2 全編ラノベなら困りますが、古文漢文から現代までの日本人の文章の流れの一つとして位置付けるならば、そこまで過敏になっても仕方ないと思います。
高城悠紀 @yannyanya 2017-03-19 17:05:53
児童・生徒が日常普通に使う言葉以上の内容のないものをわざわざ国語素材文として使用する目的とは何か?学ぶというのは児童・生徒が日常では知りえないものを学ぶんじゃないのか?彼らがすでに親しんでいるものを使って学ばせることができるものはいったい何か?
高城悠紀 @yannyanya 2017-03-19 17:09:34
@koichi_toya @oyaziMK2 ラノベを採用したら使用されない国語素材文が必ず出てきます。それを使用せずにラノベで国語教育として必要な内容を学ぶことができるかということを考えています。日本の文章の流れは文学史の範囲、国語教育とはまた違いますから
高城悠紀 @yannyanya 2017-03-19 17:13:41
本を読まない親の元に生まれた私は、国語教科書や文学史が私の知らない、私が普通に生きていたら触れることのできない世界へ私を招待してくれるものだった。あの時の私にコバルト文庫と見紛う教科書を与えていたら私が知る世界は狭くなっていただろうと思う
東谷江一 @koichi_toya 2017-03-19 17:22:57
@yannyanya @oyaziMK2 勿論そうでしょうが、ラノベの代わりに外された素材文がないと崩壊するほどのものではないと思いますし、ラノベの文章が入ったから崩壊するほどのものなのであれば、それは国語の教科書やそれを使った教育全体を考え直すべきかと。
高城悠紀 @yannyanya 2017-03-19 17:25:29
@koichi_toya @oyaziMK2 今回は高校教科書の話なのでまだあれなんですが義務教育での小学校中学校ではその学年ごとに学ばねばならないものが規定されておりまして。小学校での漢字など学年ごとに学ぶ教育漢字が設定されております。ラノベにたくさん漢字があればいいなあ……
高城悠紀 @yannyanya 2017-03-19 17:27:25
@koichi_toya @oyaziMK2 まあ……ラノベなくても使える文章もあるし、と……それらを差し置いてラノベ、となると本当に……ラノベのせいで国語教育を見直すというのもそれはおかしい話にしか……じゃあラノベ使わなくていいじゃんとしか……
高城悠紀 @yannyanya 2017-03-19 17:28:29
@oyaziMK2 @koichi_toya wwww 教科書採用を目指した新たなラノベ製作ですか
高城悠紀 @yannyanya 2017-03-19 17:31:50
@oyaziMK2 @koichi_toya いきなり文体及び語彙が変わるラノベ、教科書採用のためにという悲劇がw
高城悠紀 @yannyanya 2017-03-19 17:39:16
大和和紀の「あさきゆめみし」は源氏物語理解に役に立つから読めと推奨された漫画で学校の図書館にも置かれたものだが、もしかして今学校の図書館にラノベは並んでいるのかしら
三桃(さんもも) @sanmomo_shi_tog 2017-03-19 17:48:30
@yannyanya 10年くらい前の学校図書館にありました。「ブギーポップは笑わない」とか。ライトノベルとは違いますが「恋空」も……
高城悠紀 @yannyanya 2017-03-19 17:49:24
@sanmomo_shi_tog ああちゃんと……あったのですね……

コメント

meriosan @meriosan 2017-03-19 19:05:43
英語の教科書の話がなぜ国語になっちゃうの。 もし国語の教科書であったとしても、 「ライトノベル『円環少女』が入試で出題される 」 https://togetter.com/li/1079078 のように 大学入試にライトノベルが使われた例がいくつかあるようなので、特に問題にならなさそう。
かなぶん @kanabun54gou 2017-03-19 20:43:40
小学校の教科書に既存の絵本や児童書が使用される時は漢字や送り仮名等が学年ごとの規定に合わせて変えられますよね。ラノベでもそうなるだけだと思いますが。//自分の学んだものと同じものを今の子供も学ばないと嫌なのかな、教科書採用作品は出版社が違えば全く違うし、年度が替わればどの教科でも結構入れ替わってるように思うのだけど。
nekosencho @Neko_Sencho 2017-03-19 20:51:40
「英語の話じゃん」ってのがまずあるけど、仮に国語の教科書に採用だとしても、ハルヒの原文というか日本語というか、特にむちゃくちゃな文章ってわけでもなく、比較的ちゃんとした文章なので、特に不思議はないと思う。 SF的な部分の解釈とかになると面倒だけど、そこまではやらないだろうしな
F15 @F15_momizi 2017-03-19 20:53:33
ラノベに対する偏見をやめてもらいたいとしか。それに、普通に生きてたら触れることのできない世界に招待してくれるのが国語教科書であるのならば、むしろ硬派なものだけでなく「ライト」ノベルに触れる機会も設けるのが正しいあり方なような気が……。
nekosencho @Neko_Sencho 2017-03-19 20:54:45
それはそうと、すでに出ている英訳版そのままぶち込んでくるのか、それとも教科書レベルの英語で翻訳しなおすのか、どっちにするんだろう? 英訳版読んでないのでどの程度のものか、出来も難易度も知らないんだが
取鳥族ジャーヘッド @torijar 2017-03-19 21:06:02
ラノベを使うことがどうのうじゃなくて教材として "『涼宮ハルヒの憂鬱』で英単語が面白いほど身につく本"シリーズと内容被る可能性のほうがネックじゃなかろうか
kazken @kakenx 2017-03-19 21:59:59
コイツはラノベに何の恨みがあるんだ
irisyuka @irisyuka 2017-03-20 01:12:57
私はDクラッカーズというラノベから読書をはじめました。文章を読むことに対して敷居が高いことは良いと思えません。 一方で、英語の教科書のある章の主題となっていた環境問題の知識は、後々に思いもよらないところで役に立ちました。 どちらがいいかなんて、その人の人生を個別に見ていかなければわからないと思います。今の英語教育の課題を解決するためならどちらか一方を解決策として選択するのも手段の一つだと思います。
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2017-03-20 10:01:48
しかし教科書に採用されるってことは、完結作品とみなされてるってことかな?
MTF @URTDBL 2017-03-20 10:16:56
ハルヒ読んでなさそう
浅葱 @p50726173696 2017-03-20 23:22:48
今回は国語の教科書じゃないんだけど、仮に国語だったとして、ハルヒは読ませるに耐えない文章ではないのでぜひ読んでみてね。強いて言えば難しい漢字が多すぎるかも
あまのだい∬天橙@メイ梨子様の奴隷 @Amanodai 2017-03-21 07:01:26
ハルヒはまともな文章だし大丈夫でしょ 異世界云々はたぶん厳しいけどな
しようい@ろてく @stonfield777 2017-03-21 07:20:18
谷川流の文章力がダメってんじゃなく、ラノベだからダメみたいなコメントが多いみたいにみえるのは、それこそ自分達でラノベを貶めてるようでなんだかなぁと思うが、ほんとにもう一般人がこっち側に寄ってくんなよ…って気持ちもなくはない
赤目無冠 @akamemukan 2017-04-06 22:02:47
たぶん特に問題のなさそうなところを英訳するだけでしょう。しかし時代も変わるね…

カテゴリーからまとめを探す

「ライトノベル」に関連するカテゴリー

ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする