-
light_snow
- 1246
- 1
- 0
- 0
-
- いいね！0
時雨💉💉full-vaccined
@light_snow
使用曲タイトルの表記方法の話は「誰に向けて表記しているのか」という点に尽きると思っている。視聴者向けにリアルタイムで表示するのなら通称の方が伝わりやすいことは大いにあり得るだろうし、使用元への謝意をクレジットとして表したいのなら可能な限り公式の名称に近づけるのが妥当だろうと思う
2017-03-25 13:34:23
時雨💉💉full-vaccined
@light_snow
ので、メドレーwiki加筆の折には厳密性にこだわらず利用者に伝わるタイトルを選ぶよう心がけていたつもりだし、正式名称を採用することそれ自体を目的化していたふしのある一時期の大百科記事の編集方針にはいまだに賛同しかねる。公式タイトルはリンク先の楽曲記事でフォローすれば充分だと思うし
2017-03-25 13:42:05
時雨💉💉full-vaccined
@light_snow
表記スペースが許せば両方併記という折衷策も採り得るだろうけど、長ったらしくなったり、文構造がごちゃごちゃしがちで結局読みにくく感じることが多いので、読み手を意識するのなら片方でよかろうと思っている。曲についてもっと知りたい人はリンク踏むなり何なり自分で調べるでしょうという態度
2017-03-25 13:56:45
りゅおん
@chen_rie
通称表記自体は別にいいと思うんだけど、特に補足なしで通称だけ表記されちゃうと、正式曲名と通称曲名が同列に扱われてる気がして妙にもにょっちゃうんですよねっていうクソめんどくせえ人がなんか喚いてます
2017-03-25 14:09:45
りゅおん
@chen_rie
いや分かるのよ！そりゃファミマ入店音はファミマ入店音だしちゃんと分かってるのよ！でも心のどっかにいるウゼエ自分が「大盛況！大盛況！」騒いでるのよ！
2017-03-25 14:12:29
時雨💉💉full-vaccined
@light_snow
メロディだけでは曲の判別・特定が困難な視聴者、「ファミマ入店音の公式タイトルは大盛況」といった予備知識を共有していない層に向けた（過不足のない）情報提供の形を前提としているので、原曲に対するリスペクト的なものを表したいのなら素直に別の方法に拠った方がいいんだろうなとは思います
2017-03-25 14:33:17
時雨💉💉full-vaccined
@light_snow
だからこそ、曲名表記を見やすくまとめる上では「宛先として誰を想定した表記なのか」を意識し、動画内の表示と動画外部の情報ページ、あるいはメドレー記事と楽曲記事の間で役割分担を図る（一カ所に“説明責任”を負わせすぎないようにする）のが望ましい というのが現時点での自分の結論ですね
2017-03-25 14:41:21