伊東乾プレゼンツ・・・米軍基地・沖縄・メア発言

Ken ITO 伊東　乾 @itokenstein

旧立川基地と横田基地、二つの米軍基地の間の地域で育ち、いまもガソリンスタンドのドトールでこれ打ってますが、となりはGIですね、そういう「地元」の実感を持って、日本の十字架になってしまっている幾つかの問題、現実解決策を考えない訳にはゆかない思いです・・・

Ken ITO 伊東　乾 @itokenstein

前原、枝野といった僕の世代の閣僚たちの去就を見るにつけ、政治にコミットしない専門人ながら自分がいまやっている仕事やその展望を考えない訳にはゆかない。足引っ張りによる勢力そぎ落としと言う意味では僕もやられる限りの被害も経験したし、不毛の水準で同列には堕ちたくない。仕事せねばならない

Ken ITO 伊東　乾 @itokenstein

今後の情勢を見て時期を過ぎてなければ、来週の日経連載はメア氏の原文で「抄訳」から落とされている、なまなまし過ぎる表現の中で、日米の合意が出来ない理由と思われる齟齬を書き出してみたい。一番大きな問題の一つはMaherはOkinawanをJapaneseと別の国民と見ているらしい事か

Ken ITO 伊東　乾 @itokenstein

メア発言でおやおやと思ったのは「元来は中国に朝貢していた独立国」の沖縄を米国が占領したもので、日本国と沖縄と米国という３軸が独立して見える気がすること。読み違いかもしれないのでちゃんと見直す積りだけれど、いままで彼方此方で耳にしてきた日米齟齬の大きな要素にぶち当たった感じ。

Ken ITO 伊東　乾 @itokenstein

琉球新聞も流石に訳さなかった、度数の高いアルコール（泡盛）を飲む風習と絡めて高い離婚率とかOkinawanを特徴づける部分は、まあこういっちゃなんだが、超一級の差別規定でびっくりした。メア発言は日本語なんかで見ても分からないよ。中学英語でも大半読めるからぜひ原文を見た方がいい。