韓国での筒井康隆作品の出版中止をめぐる韓国人からの反応

「쓰쓰이 야스타카」(筒井康隆)で検索して見つかったものをまとめました。「おまけ」以外はツイート時刻順です。
12
リンク 産経ニュース 筒井康隆氏の小説、韓国で販売中止に 「衝撃的な妄言を発した小説家」 韓国メディアで批判的報道相次ぐ 作家の筒井康隆氏が自身のブログなどで、韓国のソウルや釜山に設置された慰安婦像に性的な侮辱行為をするよう呼び掛ける内容を記したことに絡み、筒井氏の小説「モナドの領… 450

•° @zczco111

위안부 소녀상 망언한 일본작가 소설 국내서 퇴출이 결정되었습니다. 위안부 소녀상을 두고 " 정액을 뿌리자 "라고 말한 츠츠이 야스타카의 소설은 이제 판매하지않는다. ' 시간을 달리는 소녀 ' 의 출판을 담당하는 북스토리도 쓰쓰이 소설 판매전면중단. pic.twitter.com/Vr3vEj78aS

2017-04-08 00:00:39
拡大

「慰安婦少女像の妄言をした日本作家の小説が、国内から追放されることが決定しました。慰安婦少女像を『精液まみれにしてこよう』と言った筒井康隆の小説は、現在販売されていない。『時をかける少女』の出版を担当するブックストーリーも筒井の小説の販売を全面停止した」

사탕가게 @sarajayji

쓰쓰이 야스타카 소설 중 검은숲에서 출판한 것도 있는데. 이건 왜 아무런 말이 없지.

2017-04-08 00:08:02

「筒井康隆の小説はコムンスプから出版したものもあるんだけど。ここはなんで何の声明も出してないんだろうね?」

close @codename_jk

쓰쓰이 야스타카 진짜 실망했어 그 인간 작품에 울고 웃었던 지난 날이 억울하다

2017-04-08 01:08:34

「筒井康隆には本当に失望した。あの人間の作品に泣いたり笑ったりした過去の日々がくやしい」

샼(필테알아보기)🐻 😷 @parksyak

그러고보니 시달소도 파츠리카도 애니메이션은 재밌게 봤는데 정작 쓰쓰이 야스타카의 책은 읽은 적이 없다. 앞으로도 없겠지.

2017-04-08 10:31:05

「そういや時かけもパプリカもアニメは面白かったけど、筒井康隆の本は読んだことないな。今後もないだろうけど」

냥✨ @rara_nana721

쓰쓰이 야스타카 작품들 국내에서 완전 퇴출된다던데 정부보다 일을 더 잘하는 출판사👍👍 ㅋㅋ

2017-04-08 13:20:04

「筒井康隆作品が国内から完全に追放されるんだって、政府より仕事が早いね、出版社グッジョブ!! d(^ ^)」

돼지는꿀꿀 @neohappiness

금전적인 손실도 있을테고 쉽지않은 결정이었을텐데 책덕후로써 기억할께요 은행나무출판사~! // 은행나무·북스토리, '소녀상 망언' 쓰쓰이 야스타카 책 판매 중단 (출처 : 뉴시스 | 네이버 뉴스) naver.me/53OZpwQL

2017-04-08 13:29:27

「金銭的な損失もあるだろうし、容易ではない決断だったろうけど、本オタとしては忘れないからね、ウンヘナム出版~!//ウンヘナム、ブックストーリー、『少女像妄言』筒井康隆本販売中止」

도세권 @h_yang_

쓰쓰이 야스타카 책을 낸 북스토리, 은행나무에서 서점에 깔린 책을 회수하고 은행나무는 근간인 모나드의 영역을 비롯해 앞으로 출간예정인 책까지 계약해지를 요구했다고...작가가 아닌 책을 좋아하는 나로서는 책이 뭔죄야 싶음..ㅠㅠ

2017-04-08 13:56:59

「筒井康隆の本を出したブックストーリー、ウンヘンナムは書店に置かれた本を回収し、ウンヘナムは近刊のモナドの領域をはじめ、今後出版予定の本まで契約解除を要求したという……作家ではなく本が好きな私としては、本に何の罪がある……(T_T)」


おまけ
A Lonely Traveler @Chaewonsarang

아름다움을 추구하는 시를 쓰던 ‘배용제’는 미성년자를 성폭행하고, 『시간을 달리는 소녀』 같은 감성적 색채와 아름다운 서사를 담은 작품을 쓰는 ‘쓰쓰이 야스타카’는 소녀상에 사정을 해서 정액으로 덮자고 한다. 도대체 인간의 밑바닥은 어디까지인가.

2017-04-06 16:02:14

「美を追求する詩を書いたペ・ヨンジェは未成年者を暴行し、『時をかける少女』のような感性的な色彩と美しい物語を盛り込んだ作品を書く筒井康隆は少女像に射精して精液まみれにしようと言う。一体、人間はどこまで下等になれるのか」

커미션 받아요 ❤ 라부 @P_latonic_Love

@Chaewonsarang 안녕하세요 영화감독인 호소다 마모루와는 다른 사람이므로 시간을 달리는 소녀의 시각적 감상평은 이번 일과는 맞지않다고 생각됩니다 😂😂😂

2017-04-06 17:52:42

「こんにちは。映画監督の細田守は別の人なので、時をかける少女の画面から受けた感想は、今回の件とは関係ないと思いますよ(^ ^)」

😖😖 @putrefyx

쓰쓰이 야스타카는 80평생 인간 혐오에 가득차서 토하고 정액뿌리고 서로 죽고 죽이고 마지막엔 자위대와 결사항전하다가 전멸하는 작품들을 써왔으니 저런 트윗을 쓴건 이상하지 않고 오히려 대체 어떻게 시달소같은걸 썼는지가 미스터리다

2017-04-06 18:24:53

「筒井康隆は生涯80年にわたって、人間嫌悪に満ちた、ゲロと精液をかけたり、互いに死んだり殺したり、最後には自衛隊と徹底抗戦して全滅するような作品を書き続けていたんだから、あんなツイートをしたのは変じゃないし、むしろなんで時かけみたいなものを書いたかがミステリーなんだよなあ」

コメント

ぼんじゅ〜る・Fカップ @France_syoin 2017年4月9日
まだまだ朝鮮文学は三流のママだなw
2
睡羊軒 @suiyouken 2017年4月13日
韓国版の表紙が割と良いデザインじゃないですか。
2