MOABの異名「すべての爆弾の母」から感じるバブみ…いやボムみ

ウォール・ストリート・ジャーナル日本版 @WSJJapan

米軍、最大級の非核爆弾投下　アフガニスタンでIS掃討を援護 投下されたのは「すべての爆弾の母（Mother of All Bombs）」とも呼ばれる大規模爆風爆弾兵器 #トランプ #イスラム国 #IS on.wsj.com/2osuc8K

佐藤正久 @SatoMasahisa

【MOAB、一発３１８百万ドル。さすがに高額】 米軍による初のMOAB投下。ISにとっても衝撃だろう。MOABは非核兵器では史上最大規模の爆弾とも言われる。「すべての爆弾の母」との名称も何となく凄いものを感じる。 afpbb.com/articles/-/312…

後藤ひとり @ChqtGPT

MOABっていう最強の非核爆弾が「全ての爆弾の母」って呼ばれてるのかっこよすぎた

いっくん @ikkun501

「すべての爆弾の母」ってゴロ合わせと湾岸戦争でのフセインの発言から来た愛称だから普通のニュースで説明なしに使うのはどうよと思った　#ホウドウキョク　#週刊安全保障 pic.twitter.com/hVbShgyc3j

拡大

dragoner@2日目東サ46a @dragoner_JP

MOABを「全ての爆弾の母」というの、イラク戦争の時にも見られたし、正式な名称でもないんだけど、どうも別称として定着した感ありますよね

忍偵ヌンチャック：マイアラークのハンター！？の巻 @oopsATmark

そうはいうがな、MOABを「全ての爆弾の母」とか訳したのは昔から、ディスカバリーチャンネルとかその他ミリタリー連中なので、今回ばかりは許してやってほしい。

ぺろたまぽこさく @perotamakun

MOABってなんだろうと調べてたら「全ての爆弾の母」という名前がついてるんだね。 それに対抗してかロシアは燃料気化爆弾ATBIPに「全ての爆弾の父」って付けたんだな。 もう結婚したら良いのに。

Hound ＠2日目 日曜 東 サ ｰ 41b @Hound_7

通常の爆弾では最大級の威力を誇るMOAB (Massive Ordnance Air Blast)の日本語翻訳が『大規模爆風爆弾兵器』と言うのもスゴいインパクトあるし、 空軍では当て字で 『Mother Of All Bombs』（全ての爆弾の母）と言う名もインパクトあって面白い

Hound ＠2日目 日曜 東 サ ｰ 41b @Hound_7

『全ての爆弾の母』と言うアダ名のMOAB。擬人化するとママキャラになるのかな。そしてバブみは感じられるのか気になる。 むしろ『バ(爆風で)ブ(武力行使)み』か

なおらず @naorazu

MOABのニュース見ながらMother of All Bombs(全ての爆弾の母)って異名(？)に対して、「この表現どうなんすかね？既にあった爆弾にとっては年下の母親とかいう夢に溢れた感じになっちゃいますけど」って言ったのは油断しすぎていたと思う

超新星 @choshinsei777

全ての爆弾の母から感じるバブみ。

ける(しゅん) @kell_boardgame

全ての爆弾の母にバブみを感じてオギャる。最高に爆死

あきのななくさ @gen_tsugami

MOAB（Massive Ordnance Air Blast大規模爆風爆弾兵器）は Mother Of All Bombs（全ての爆弾の母）とかけてるんや　バブみ…いやボムみ…

Dvorakはしもと @dvorak__

全ての爆弾の母って凄いボムみがあるよなｗｗｗｗｗｗ