2011年3月10日

“ルンペン”て何語か知ってましたか? #De

@negi_0_negi さんの「ルンペン」投稿に、今までの思いこみを覆された猫と犬のワンにゃんツイート
0
白髪ネギ🍜 @negi_0_negi

ルンペンってドイツ語なのかぁ

2011-03-10 14:09:31
juliogenome @juliogenome

ほぉ〜そでしたかぁ〜。 #De 後で調べてみます。RT @negi_0_negi: ルンペンってドイツ語なのかぁ

2011-03-10 14:11:54
juliogenome @juliogenome

日本語俗語辞典:「ルンペン」ルンペンとは、浮浪者のこと 独語からの外来俗語 - http://zokugo-dict.com/41ru/runpen.htm #mot #De

2011-03-10 14:46:15
Shiba inu Momo @MOMOtheShiba

@juliogenome おおおおおお!知らなかった、ドイツ語だったとは!!!!

2011-03-10 14:47:31
juliogenome @juliogenome

@MOMOtheShiba ももさんにゃ〜wwwルンペンは勝手に仏語からかと思ってますたwあんぽんたんとかと一緒かとwwwそしてももさんが釣れるとも思わなかったぁ〜www

2011-03-10 14:49:14
Shiba inu Momo @MOMOtheShiba

@juliogenome 私も、フランス語だと思っていたのよ〜!!!!面白いね。そういえば、レントゲン(こっちでもそう云う)はドイツ人の学者の名前だよ〜チューリッヒの大学出てるんだよ〜ってスイス人に言ったら、驚愕していたw 普段使っていても知らないことって、たくさんある。

2011-03-10 14:54:10
juliogenome @juliogenome

@MOMOtheShiba レントゲンさんが獨人にゃのは知ってますたぉ〜w患者をクランケとか医学医療用語に獨語の専売特許な時代がありましたぉね。余談ですけどねwおにゃの子の名前の「なおみ」は谷崎が最初に小説の登場人物に使ったらしいです。日本人離れした女性を描きだたかたみたいでし。

2011-03-10 14:58:18
Shiba inu Momo @MOMOtheShiba

@juliogenome へええええええ、谷崎氏もやるね。今生きていたら、今風の変わった名前(あの読めない系の子供の名前)、どう思うのだろう。

2011-03-10 15:02:32
juliogenome @juliogenome

ニヨニヨしるんですかねぇ〜www RT @MOMOtheShiba: へええええええ、谷崎氏もやるね。今生きていたら、今風の変わった名前(あの読めない系の子供の名前)、どう思うのだろう。

2011-03-10 15:03:57
Shiba inu Momo @MOMOtheShiba

@juliogenome 脳内イメージで、ルンペンはおフランス風のホームレスをイメージしていたので(どういう!)これからはドイツ風のもっとでかい頑丈な浮浪者様をイメージしないといけないわ。

2011-03-10 15:06:25
juliogenome @juliogenome

@MOMOtheShiba ホントですね〜。脳内イメージをうpデートしないといけませんねww オラも仏語から独語に…。思いこみてなんですかね〜?w

2011-03-10 15:08:37
白髪ネギ🍜 @negi_0_negi

@juliogenome らしいです、ドイツ語ってだけで見直してしまったw

2011-03-10 15:16:42
juliogenome @juliogenome

@negi_0_negi @MOMOtheShiba ちょっとした盛り上がりだたのでトゥゲッターしますたw http://togetter.com/li/110090 #togetter

2011-03-10 15:30:53
白髪ネギ🍜 @negi_0_negi

@juliogenome 知ってる限りでは初めてトギャってもらった気がしますw

2011-03-10 15:35:14
juliogenome @juliogenome

@negi_0_negi 柴犬ももさんのリアクションが凄いでそ?

2011-03-10 15:35:51
白髪ネギ🍜 @negi_0_negi

@juliogenome 確かにフランスっぽいかもwこれからは頑丈でやたら姿勢良さそうなホームレスをイメージしますw

2011-03-10 15:41:59
juliogenome @juliogenome

にゃんかマッチョなルンペンに様変わりしてしまったねw RT @negi_0_negi: 確かにフランスっぽいかもwこれからは頑丈でやたら姿勢良さそうなホームレスをイメージしますw

2011-03-10 15:44:29

コメント