駅の電車案内『Limited Express』→さてこれは『エアポート快特』『快特』『特急』どれのことでしょうか？

はまゆうでホットプレートが落ちた人 @localhiji1

外国人「」 pic.twitter.com/HhP4xgCDRC

拡大

鷹城TARO@スマホの電波止まったら12月まで浮上率下がるかも @TARO_TAKAJOH_23

酷すぎワロリンヌ

ヨーク @york21c

どれもリミテッドなエクスプレスw

りょう @kabed0n

外国人「(ｾﾞﾝﾌﾞｲｯｼｮﾔｰﾝ)」

あんじぇ. @angelica4ro

一番上、せめて「to Airport」付けれw＞RT

れつあーく @retsuark

柔軟性の無さ

takuya870625@📶📶 @takuya870625

まだこの英語表記絶滅してなかったのか…

ユーリィ・イズムィコ @CCCP1917

成田空港の鉄道、充実してるのはいいけど外国人観光客はさぞ混乱するだろうなと思う

T33 @Uriwari_T33

阪神・山陽では「特急（阪神）」も「区間特急」も「直通特急」も「特急（山陽）」も「山陽S特急」も、全部方向幕では「LTD.EXP.」ですね。 twitter.com/localhiji1/sta…

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。りんご日報に、合掌。🌈 @Chitanda_Akemi

Airport Express Litmited Express Express Local Express でいいかもしれません。 twitter.com/localhiji1/sta…

あきつらＢ @akitsura_b

コピーしたファイルじゃないけど、せめて（１）とか（２）とか付けたげないと質問するのも難しいわなぁ。そりゃ色は違うけどさぁ・・・。

ひ　ろ @hiro_hrkz

外国人にはRapid Special Expressとか言ったって通じないんだから、これは、一つの割り切りかもな・・・。 Red Express、Green Express　といったほうが通じる。というか系統番号をだな・・・

あぼーや @ayanebocchi

横須賀の米軍人さんたちは特急=Red Express、快特=Green Expressという独自の言い方を使っていると聞いたことがある。 twitter.com/localhiji1/sta…

ツネさん（鉄分100%） @TDK6163_A

気になって英語圏の旅行案内パンフとかサイトとか見たけど、「Green KANJI Train」とか「Red Color Train」等表記されていて、もはや英訳の意味無くなってた。 twitter.com/localhiji1/sta…

Y高線 かなり結構低浮上 @Ykoline_

Airport express Ultra Express Super Express のほうが絶対いいと思うよこれ twitter.com/localhiji1/sta…

わたなべ @watao_dd

日本人ですらよくわかってないからへーきへーき

にゃっかる @nyatcal

東京の私鉄はほんと種別がよくわからないよね・・・日本人でも普段使っている路線でなければ、ちょっと難しいです。

狸娘 -Liko- @mental_demise

急行と快急って何が違うの？

perique@紅楼夢お23,C99コ24b @perique_zero

正直、日本人でも快特と特急と急行とどう違うのかわかってない田舎者（Ex.ワイ）多いと思う

せきりん @IS_RPHG

とりあえず飛行機のLimited Express乗っとくと間違いないよ