
『勝った!勝った!夕飯はドン勝だ!!』←何それ?調べてみたら意外と国際的だった
PUBGの勝利メッセージに登場する「ドン勝」が気になって調べてみた結果。
※2017/5/10追記:
PUBGの開発元であるBlueholeのリードコミュニティマネージャー、Sammieさん曰く
「ドン勝は修正しないよ」だそうです。
-
tomo1109_Reffi
- 160683
- 265
- 45
- 226

クッソ惜しかった!!もう少しでドン勝食えたのに畜生!!!!!!!!!!!! pic.twitter.com/uA4PagpPLM
2017-05-03 14:55:53

ドン勝してドン勝食いたいという思いがあって、気が向いたらやることにしている。今の段階では十人切った後のゴタゴタを運に任せている部分がある。そこまでコンスタントに辿り着けるようになったのは、関の動画見て勉強したからで…ちくしょう、とっととドン勝して完結させたい。
2017-05-03 17:21:07ニコニコ大百科:ドン勝とは(ドンカツとは)
http://dic.nicovideo.jp/a/ドン勝
※2017/5/10追記:
PUBGの開発元であるBlueholeのリードコミュニティマネージャー、Sammieさん曰く
「ドン勝は修正しないよ」だそうです。

Sammie This donkatsu is actually mistranslation. correct is KATSUDON. but You must not fix it. bcz WE LOVE THE DONKATSU yeeeeeee 😍😍😍😍😍😍 twitter.com/poopieQueen/st…
2017-05-10 11:08:53
@ShoboLinco Yeah, it was intentional hehe. Mistranslated for fun! We won't change it. And now I'm hungry...
2017-05-10 11:17:31
PUBG 史上最大重要速報 ドン勝は修正されない。(スタッフからの証言あり) pic.twitter.com/57bmIARPk8
2017-05-10 11:23:46