【TIGER&BUNNY】TVシリーズ 北米版で見始めたら、別の意味でどハマりしそうな予感。＜でも英会話の勉強にはならないと思うww編＞
-
BlueSteel4114
- 4725
- 2
- 0
- 0
-
- いいね！0
🐾🐯青葉｜P曰く『子ども用の安全性は5回やってから確認検討するね❣』💢💢💢️🐰💕
@TB1min100pwr
スパコミ・ヒロショ何も参加しとらんかったんですが、参加者sigaさん @genryouritei から、差し入れ用のお菓子を頂いてしまったのよ。掃除終えたので、今からお茶で頂きます。ご馳走様でした！兎虎描いて！って意味かとドキドキしたのは内緒ですwww pic.twitter.com/uo0wBbF2tP
2017-05-07 17:02:02
拡大
拡大
拡大
拡大
🐾🐯青葉｜P曰く『子ども用の安全性は5回やってから確認検討するね❣』💢💢💢️🐰💕
@TB1min100pwr
@genryouritei wwwww sigaさん、バイだったねwwww
2017-05-07 17:06:25
🐾🐯青葉｜P曰く『子ども用の安全性は5回やってから確認検討するね❣』💢💢💢️🐰💕
@TB1min100pwr
あれ？音声と英文字幕、全っ然合ってませんけど？？！！？？？
2017-05-07 17:14:10
🐾🐯青葉｜P曰く『子ども用の安全性は5回やってから確認検討するね❣』💢💢💢️🐰💕
@TB1min100pwr
始めたはいいが、設定間違ってる？？ pic.twitter.com/mGxxA5oFL4
2017-05-07 17:15:16
拡大
🐾🐯青葉｜P曰く『子ども用の安全性は5回やってから確認検討するね❣』💢💢💢️🐰💕
@TB1min100pwr
字幕、無効にすると消える。つーことは、これが字幕なのか… ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
2017-05-07 17:16:09
🐾🐯青葉｜P曰く『子ども用の安全性は5回やってから確認検討するね❣』💢💢💢️🐰💕
@TB1min100pwr
んぎゃあぁあぁぁぁっ！！！！！おじ！！！！かっこいいいい！！！！すごい！！！声！！！！いいい！！！！！You got to be kidding me?! Wild roar!!! pic.twitter.com/N35SWdWh9y
2017-05-07 17:28:41
拡大
拡大
拡大
拡大
🐾🐯青葉｜P曰く『子ども用の安全性は5回やってから確認検討するね❣』💢💢💢️🐰💕
@TB1min100pwr
ちゃんとキューティ・エスケープしてるwww pic.twitter.com/iJRLPm6a8q
2017-05-07 17:30:41
拡大
🐾🐯青葉｜P曰く『子ども用の安全性は5回やってから確認検討するね❣』💢💢💢️🐰💕
@TB1min100pwr
すごい！バーナビーがめちゃくちゃ、そんまんま、というか、バニングリッシュだとこう！って感じ。か、かっこいい… pic.twitter.com/uyUC8eSGyR
2017-05-07 17:43:37
拡大
拡大
拡大
拡大
🐾🐯青葉｜P曰く『子ども用の安全性は5回やってから確認検討するね❣』💢💢💢️🐰💕
@TB1min100pwr
しかし、喋りと字幕、多分、字幕のほうがオリジナル脚本…ぜんっぜん、合ってない…
2017-05-07 17:44:26
🐾🐯青葉｜P曰く『子ども用の安全性は5回やってから確認検討するね❣』💢💢💢️🐰💕
@TB1min100pwr
アントニオと虎徹の会話が、めっちゃCool! に聞こえるww
2017-05-07 17:45:14
🐾🐯青葉｜P曰く『子ども用の安全性は5回やってから確認検討するね❣』💢💢💢️🐰💕
@TB1min100pwr
台本より、英語のセリフの方が、虎徹口悪い。すごく行儀悪いwwwww
2017-05-07 17:46:33
🐾🐯青葉｜P曰く『子ども用の安全性は5回やってから確認検討するね❣』💢💢💢️🐰💕
@TB1min100pwr
余りにも北米版TIGER&BUNNYの喋りと字幕（英文）が異なるために、辞書ひっくり返し始めた（視聴中断中www
2017-05-07 18:02:10
🐾🐯青葉｜P曰く『子ども用の安全性は5回やってから確認検討するね❣』💢💢💢️🐰💕
@TB1min100pwr
かけ離れすぎてるだろっ； でも、基本、日本語のセリフの言わんとしていることは、喋りが合っている。文面違ってても、結局、そういうことだよね、って文意を汲んでいるっぽい。特にバーナビー初登場の辺りは、英会話らしいノリになってた。
2017-05-07 18:04:22
🐾🐯青葉｜P曰く『子ども用の安全性は5回やってから確認検討するね❣』💢💢💢️🐰💕
@TB1min100pwr
「誰だ、お前…」「無茶はいけませんよ」が、まともに回答してて、「貴方の命を救った者です」って、述語受けしてるwwwでも英会話だと、その流れだよね。
2017-05-07 18:06:05
🐾🐯青葉｜P曰く『子ども用の安全性は5回やってから確認検討するね❣』💢💢💢️🐰💕
@TB1min100pwr
「古いな」が、「Huh?」の鼻で笑う受け答えになって、「time has been changed, Old man」
2017-05-07 18:08:14
🐾🐯青葉｜P曰く『子ども用の安全性は5回やってから確認検討するね❣』💢💢💢️🐰💕
@TB1min100pwr
虎徹の口から、bastard やら crap やら shit やら、ポンポンポンポン出るわ出るわ；多分、原型（虎徹の英文手帳メモからSBが英語圏と仮定）は、英語の喋りの方が本来に近いのでは；
2017-05-07 18:11:40