死刑囚の「最後の食事」専門の料理人を描く「極刑・飯」…海外にも広がる飯マンガのジャンル

これだけ日本で隆盛を極める「飯マンガ」が、海外でも描かれ始めるのは当然といえば当然。 そして中国でタイトルのような設定のグルメマンガがある、との須藤玲司‏ @LazyWorkz氏による報告があり、「設定だけで面白そうだ」と期待が高まりました。 個人的な興味として、【中国を中心とした海外で、かなり日本風な、日本の土俵で闘えるような形式の漫画やアニメも増えているようだ」という話題にもつなげたいと思います。 続きを読む
マンガ 中国 webマンガ メシ漫画 グルメ グルメマンガ 台湾
93
須藤玲司 @LazyWorkz
たまたま見つけた中国のWeb漫画『極刑・飯』がちょっと面白そう。 「お前の作った飯を食いたい」ってクズ父親の願いを無視した直後に自殺されたトラウマ持ちの主人公が、死刑囚の最後の食事専門の料理人となり、ひたすら極悪人に飯を作る。 馴染みが薄いガチの大衆中華料理ばかりなのもいい。 pic.twitter.com/pSSMSm1jEO
拡大
拡大
拡大
拡大
山谷剛史:中国アジアIT専門ライター @YamayaT
中国のACG(アニメ・漫画・ゲーム)についてのアンケート調査報告。ジャンル別人気や、国別人気、個人の年間消費額など pic.twitter.com/UJm9EEKYDg
拡大
拡大
拡大
山谷剛史:中国アジアIT専門ライター @YamayaT
(前ツイより)中国のACG(アニメ・漫画・ゲーム)についてのアンケート対象者データ。どういうものを買ったか、自分の属性は何か、2次元嫁はいるかなど pic.twitter.com/DvjHqgxbO4
拡大
拡大
拡大
やまよう @Y_Yamaguchi86
これは、日本語訳が欲しいなぁ。なければ、画像文字認識のアプリ使ってなんとか読んでみるかな。 twitter.com/LazyWorkz/stat…
しゃーく @shkshkshkshk
「極道めし」と「ぜつぼうごはん」のあいのこみたいなマンガだな。 twitter.com/LazyWorkz/stat…
須藤玲司 @LazyWorkz
『ぜつぼうごはん』知りませんでした。読んでみよっと。 twitter.com/shkshkshkshk/s…
ナァルル @na_rururu_3
「死刑囚の最後の食事専門の料理人」ってのが存在するあたり… twitter.com/LazyWorkz/stat…
maitako @maikokko
『極刑・飯』ってタイトルもいい。『深夜食堂』的な感じでドラマ化もいいかも。
SCAMP_F16@8/31-9/2熊本行き @scamp_f16
『極刑・飯』は日本語版実現に動くところが出るんじゃないかと期待。
@ostrichable
twitter.com/LazyWorkz/stat… どこかの出版社がとっとと翻訳権とって 日本で出したらいいのではレベルだった
地獄突き @FLINT_ADS
極刑飯すごい面白そうだな
ニートその3 @apribi
中国サイドから何日くらいで反応かえってくるんだろw twitter.com/LazyWorkz/stat…
cursed sasanuun @sasanuun_prime
ダンジョン飯とかと同じノリで極刑飯って名付けてるだろこれwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww重いわwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ねっころ※糸※نبرد @uchaginZ
サイト見つけた。後で読む 「極刑飯 动漫」で出てくる
ラヂヲヘッド@3日目西よ-22b @Radio_paranoia
コンセプトも面白いしなにより飯がめっちゃくちゃ美味そう…。糖質制限してる人間には辛い… twitter.com/LazyWorkz/stat…
吉上亮 @ryoshigami
さきほどの料理漫画で思い出したので。先日、友人との定例料理会で四川料理を。肉3種の蓮の葉蒸し。乾物を色々盛り込んだ薬膳スープ。鶏の干鍋。四川麻婆豆腐。高校からの友人の結婚祝いもあってちょい豪華めに頑張りました。 pic.twitter.com/YSQTKMEhhD
拡大
拡大
拡大
拡大
ぬこのおなか @itneko
“たまたま見つけた中国のWeb漫画『極刑・飯』がちょっと面白そう。 「お前の作った飯を食いたい」って… |須藤玲司さんのTwitterで話題の画像” htn.to/wNq6jc
Blue-MAX @BlueMAX_VJ
海原雄山的なのが口に合わんてぶん投げたり味皇的なのがうまくて天地吹き飛ばしたりはしないのかしらw twitter.com/LazyWorkz/stat…
残りを読む(40)

コメント

gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2017年5月10日
須藤玲司 @LazyWorkz さんはじめ各氏に多謝。誰でも編集可能です/たぶん遠からず、翻訳に名乗りを上げるところが出てくるでしょう。いまや、ハードルはそんなに高くない。
言葉使い @tennteke 2017年5月10日
検索してみましたけど、最新話はカオスになってるようですね。http://www.migudm.cn/comic/090000001967.html
須藤玲司 @LazyWorkz 2017年5月10日
海外メシ漫画というくくりなら、邦訳版が出たバイオレンス寿司マンガ『GET JIRO!』もお忘れなく。 https://www.amazon.co.jp/dp/4416517009/
やまぬこ @manul_0 2017年5月10日
これは遠からず中国でもアへ顔飯漫画が出て来ますね…
アカツカイ @akatukai 2017年5月10日
リアル日本の死刑執行は一般的で無いからなぁ
Rogue Monk @Rogue_Monk 2017年5月10日
メシ漫画はまだまだ可能性があると思うけど、『美味しんぼ』なんかの「対決物」はどうなんだろう?   多数の人間が客観的に「飯の美味さ不味さ」評価するのはリアリティなさすぎで、そこに説得力を持たすため使われる蘊蓄て邪魔な気がする。
アイトレーサー @kiwifruit_cake 2017年5月10日
日本の場合はメシどころかコメ専門の漫画だけでイケそうだな。
m.k @m_k_nao 2017年5月10日
日本のでちょっと似てる漫画を見かけた覚えがある。死ぬ直前の人の前に女の子が現れてその人が食べたい物を作るってやつ。
ぶつぶつ @butsubutsu33 2017年5月10日
アヘ顔メシ漫画嫌いだから他国は輸入しないで欲しい
亜麻にゆ@ずんぱ-ずん14 @ama_niyu 2017年5月10日
こういうの見ると中国語読めるようになりたいと思う
たろー @hanpa64 2017年5月10日
死刑執行数の多さがあるからこそ成立する世界だなぁ。そもそも日本では「最後に希望の食事」って制度もないらしい。
伍長 @gotyou_H 2017年5月10日
じゃあ、日本なら取り調べの時に出てくるかつ丼みたいなシチュエーションの食事をまともに料理して作ってるという設定にした「取り調べランチ」とかどうだろう。 オチの2/3は美味くてうっかり自供とか。
ろんどん @lawtomol 2017年5月10日
てきとーに翻訳すると「ピーナッツはサクサクしてる!辛さに大満足!まったくとまらない!」ってな意味かな、北京語なんて10年くらい使ってないので自信ない(^_^;)
Kongo @kongo_kirishima 2017年5月10日
ロシアの小噺であったな、冬のシベリアで明日死刑になる男が「山盛りのイチゴにクリームかけて食いたい」と。そんなもんどこにあると思ってるんだ?という刑務官に死刑囚が言う「同志、春まで待たせてもらうよ」
赤間道岳 @m_akama 2017年5月10日
最後の晩餐なんてきっと美味いもんじゃないな。明日北朝鮮がミサイルを撃ってくるかもしれないから今日はいいものを食おうったって、味なんか分かんねえぞ
Nisemono@MSNF @Fake_Otoko 2017年5月10日
死刑が日常の中にあるような世界だからこそ思いつけるって事なのかねぇ…
kartis56 @kartis56 2017年5月10日
ちょっと話ずれるけど、先月ぐらいの今日の料理で中国料理の人が、朝粥をご飯にかけて食べるのが好きなんですよって言ってて、おかゆライスはほんとうにあったんだ…って
kartis56 @kartis56 2017年5月10日
そしてバトルものが面白くないのは翻訳された中国アニメもそうで、今やってるのだと兄に付ける薬はないっていう学園モノがほぼ違和感なく面白く見れるのに、銀の墓守りはバトルの部分がどうも…
ケツアーナカラ=デントコーン辺境伯 @totty2nd 2017年5月10日
以前見たドキュメンタリーだと中国の死刑囚が最後に食うものって大体マクドか豆のスープだったんだが最近は変わってきたのかな
地球ネコ @c9nk 2017年5月10日
日本語版を出版するとして、変な親切心から、出てくる料理を日本人に馴染みのあるものに書き換えるようなことはしないで欲しい。巻末に料理のレシピを解説付きで載せてくれると嬉しいです。
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2017年5月10日
さすがに中国だけあって「処刑前の死刑囚に飯作るだけ」で職業が成り立つほど死刑が多いんだ
ふー @oldhouse1980 2017年5月10日
料理を趣味にしてる医師が死を迎えようとする患者に最後の食事を出す、ってテーマの漫画があったなぁ。 最後のレストランはネット配信版あるので未読の方は是非。 https://comic.pixiv.net/works/441
kikuzoh @kikuzooh 2017年5月10日
kongo_kirishima ふとそれを見て『そうだね、ぜひ宇宙暦870年ものの白ワインを飲んでから死にたい』といった 楊文里さん(享年33歳)を思い出しました
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2017年5月11日
kartis56 さんはじめ皆様にお尋ねしたいのですが、ここ数年でCS、BS、或いはネット配信でもいいのですが日本で放送・配信された中国(+韓国・台湾)発のアニメ番組はどんなものがあるのでしょう?すべて未見だけど「スピリットパクト」「霊剣山」という番組が紹介されたことは把握しているのだけど、できれば一覧を作りたいもの。
須藤玲司 @LazyWorkz 2017年5月11日
霊剣山、霊剣山2期、一人之下、侍霊演武、チーティングクラフト、TO BE HERO、アイドルメモリーズ、Bloodivores、スピリットパクト、超游世界、銀の墓守り、兄につける薬はない! といったところでしょう、中国アニメは。 なにをもって中国アニメとみなすか微妙ですが、大半は絵梦、騰訊がらみ。 ここまで広げるとちょっと話がブレるとは思いますが、Web原作が多いです。
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2017年5月11日
LazyWorkz 有難うございます 本まとめ内に盛り込みました。
言葉使い @tennteke 2017年5月11日
そういえば日中戦線で、日本軍の料理人がカレーを作り、その翌日中国軍の陣地を攻めたら誰もいなかった、後に捕虜になった中国兵から「凄い美味そうな匂いが来たから、日本軍が命を捨てる突撃をするのだと思った」って話があったな。
kartis56 @kartis56 2017年5月11日
gryphonjapan 中・台のアニメだとこの人が詳しそう http://chinanime.blog.fc2.com そして、ここ数年の枠とってやってるのは、ウィキペディアのハオライナーズ(絵梦)のところに一覧されてます
kartis56 @kartis56 2017年5月11日
(同人みたいな消費者と製作者だけでは回らない話なので)、資金をどうするかで中国やアメリカ資本は話題に上るけど、台湾・韓国が出てこないのは市場が狭いからなのかなと。ようするにアニメ・漫画の商社ですね http://toyokeizai.net/articles/-/164865
昨年7月末限定相葉ちゃんシルエットを外した阿部志秀武 @abeshi_hidebuuu 2017年5月11日
第一話見た後に最新話見たけど、ジャンル変わってて衝撃だったw
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2017年5月12日
いま「この作品は絵柄が日本風で、色の塗り方がアメコミ風だ」というツイートを見つけた(収録済み)。サブカルチャーが拡大伝播する面白さのひとつでもありそう。どうしてそういう選択になったのか?
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2017年5月12日
kartis56 kartis56 ありがとうございます まとめ内に盛り込みました。/戦後日本がまさにそうだったけど、アニメや実写映画に比べて「漫画は紙とペン(今はお絵かきソフトか)があれば作れる」から、やはり世に出てくるまでの敷居は低いし、ほかのジャンルは高いのですね。/「ハオライナー」ということば、今知りました。
köümë™ @tknr_koume 2017年5月31日
90年代の深夜枠の1話完結ドラマで見た記憶が。酒井敏也演じる死刑囚が刑務所長のはからいで最後の晩餐にお雑煮をリクエストし、所長は贅を尽くした素材の雑煮を用意するが、死刑囚が食べたかったのは愛人の作った思い出の雑煮で「これじゃない」とつぶやきながら独房から連れ出されて幕。
köümë™ @tknr_koume 2017年5月31日
探せばあるもんだな La cuisine(第1回)お雑煮 - ドラマ詳細データ - ◇テレビドラマデータベース◇ http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-28933
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする