「镰仓」「小仓」「丰中」 #中国人観光客が簡体字で尋ねても日本人が読めない場所選手権

40
白徒@シロイヒト @hakuto0731

#中国人観光客が簡体字で尋ねても日本人が読めない場所選手権  これのせいで書けば何とかなると思ってた自分がとても恥ずかしいっていうかつらい

2017-05-12 12:31:01
moni @moni9999

これは新金山 いや繁体だろうが日本の漢字だろうがわからないか… #中国人観光客が簡体字で尋ねても日本人が読めない場所選手権

2017-05-12 12:32:02
ぽ ん @Crowofdawning

「ゆりかもめ」ってなんていうんだろう?と思ってGoogle翻訳したら、なんと「新桥」でてきた。迷子になっても「橋」が読めればなんとかなりそう。 #中国人観光客が簡体字で尋ねても日本人が読めない場所選手権

2017-05-12 12:35:48
阿 沙 @asha05

むしろ発音してくれたらいいのに的なのがあるのは面白いよね。音訳のもの。 #中国人観光客が簡体字で尋ねても日本人が読めない場所選手権

2017-05-12 13:02:09
阿 沙 @asha05

柯南机场、龙马机场辺りの空港の愛称は地名抜きにすると難易度が…。 #中国人観光客が簡体字で尋ねても日本人が読めない場所選手権

2017-05-12 13:03:15