#prayforjapanの翻訳まとめ

KoKevins @KoKevins

#socialtranslation 17,000人、10,000人がひとつの地域で行方不明になっている。まるで、家族を失ったかのように感じる ... </3 RT @ticketybooxx: #prayforjapan

Tom @tomonzo_jp

(translation) 感じてください。世界中からの明かりを。今晩は暖かく休息し、眠ってください。 @Aimi0727 http://ht.ly/4d5Aa #prayforjapan #socialtranslation

KoKevins @KoKevins

#socialtranslation 絶えず、今日になっても、心に思うことは同じです。prayforjapan　RT @steffipowell: Continually in my thoughts today.... #prayforjapan

ひよこばしＸ @sagaluma

(translation)祈ろう祈ろう、日本の津波の影響を受けた人のためにひたすら祈ろう ＠aminaarshad #prayforjapan #socialtranslation

Wataru @watari__

(translation) 今回の出来事は私にとって本当に悲痛な思いです。何か私に出来ることがあればいいのに。　@itsJesslynRenae #prayforjapan #socialtranslation

KoKevins @KoKevins

#socialtranslation 生活が安全になりますように。行方不明者が見つかりますように。お亡くなりになった方々が、安らかにお眠りになりますように。日本へ祈りを！RT @shanry_nandya: #prayforjapan

hayatama @hayatama1971

(translation) we're moved to cry! RT @nyaroheiya: RT @FUZIMIYA_YUKI: これは涙腺崩壊です＞＜。http://t.co/A2GUaWw　 #prayforjapan #socialtranslation

KoKevins @KoKevins

#socialtranslation 日本人ではないけど、自分の中の何かが、何かをしたがっている。私たちは地球市民だ。お互いを愛し合うよ。 RT @lhinn #prayforjapan

KoKevins @KoKevins

#socialtranslation 津波や地震や爆発があっても、正しい方向に向き始めている。みんな生き残るんだ。私たちは、祈っているよ！ RT @UlkerGagaLoover #tsunami #PrayForJapan!

@lhinn

"@KoKevins: #socialtranslation 日本人ではないけど、自分の中の何かが、何かをしたがっている。私たちは地球市民だ。お互いを愛し合うよ。 RT @lhinn #prayforjapan" I've been retweeted in japanese!

Wataru @watari__

(translation) 泣きたいと思っても、後ろを向いてはいけないよ。だけど、笑顔も忘れてもいけないよ。優しさはあなたのそばにある。もう気づいてるでしょ？@michiru215 #prayforjapan #socialtranslation

hayatama @hayatama1971

(trans) @ryoji96: at nite my friend in Sendai "Dark but beautiful stars! Look up friends!" #save_miyagi #prayforjapan #socialtranslation

あまぜん @Amazen_japan

#socialtranslation #prayforjapan　【翻訳】　日本に両親を持つ日本人がたくさんいるブラジルから。信じ続けて下さい。RT　@MNORIMAKI

KoKevins @KoKevins

#socialtranslation イギリス時間で午後4時は、twitterは静かだった。たぶん2分くらいだ。みんな祈ってたんだ。 RT @EisenbergStew: #prayforjapan

hayatama @hayatama1971

（翻訳）RT @soundtrackfan93: みなさんどうも。日本のために祈ろう。そして笑顔を忘れずに。悪いこともあるけど、人生は素晴らしい！ #prayforjapan #socialtranslation

KoKevins @KoKevins

#socialtranslation 今回の日本での地震が2012年への序章だというひとがいるけれど、いま必要なのは日本に祈りを捧げることだ。RT @harrysharibo: #prayforjapan

hayatama @hayatama1971

（翻訳） @Lord_Voldemort7: 怒鳴られるかもしれないけど。日本のために祈る？違う。助けたいなら何かをしよう！お金、援助、食べ物が必要。思い、じゃない。 #prayforJapan #socialtranslation

katsuya @self_agenda

(translation) 泣きたいのを我慢しないで。けど笑顔を忘れないで。だって、優しさがあなたの側にあること、もう気づいてるでしょ？ RT @michiru215: #prayforJapan #socialtranslation

hayatama @hayatama1971

（翻訳） @marrymejedward: ¯`·.´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸祈りのウェーブ¸.·´¯`·.´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸ 出かけます — <3 <3 #PrayForJapan http://4ms.me/hMUYGU #socialtranslation

hayatama @hayatama1971

（翻訳） RT @shackett: 1リツイートごとに1ドル赤十字に寄付します。 #japan #prayforjapan #tsunami Text Red Cross 90999 #socialtranslation

KoKevins @KoKevins

#socialtranslation 黙祷を捧げたよ。(TT) みんなもしてくれたと思う。 RT @hannahmeatsix: done my minute :') #prayforjapan.

hayatama @hayatama1971

（翻訳）RT @Georgesstpierre: 私たちの祈りは日本の人々とともに #prayforjapan #socialtranslation

Mikage @mikagestat

#socialtranslation クラスメイトの家でCNNを見てた。ニュースと、日本を襲った地震と津波がいかに凄まじかったかと言うことに衝撃を受けた。 RT @kattriinaaa: #prayforjapan

hayatama @hayatama1971

（翻訳）RT @boybeliebrswag: ジャスティン・ビーバーが日本に100万ドル寄付！ #dontcallhimselfish #prayforjapan #socialtranslation

KoKevins @KoKevins

#socialtranslation なんてこった！たった2ヶ月前にTokio Hotelに行ったばかりなのに！ :S RT @toki0hot3lizz: #prayforjapan OMG!! Tokio Hotel just was on ....