黒色中国さんの中国での日本の報道

黒色中国 @bci_

ここでイキナリではあるけれど、少し遡って、5月2日に中国でどのような報道がされていたのかを紹介してみようと思う。「また中共のプロパガンダのお先棒担ぎか！工作員め！」とお怒りの人もいるだろうけど、この際、あちらの「プロパガンダ」がどのようなものなのか、じっくりお見せいたしましょうw pic.twitter.com/5W3IHjGNKr

拡大

黒色中国 @bci_

4月末からしばらくツイッターをお休みしていたけど、連休ぐらいは、この憎悪と罵倒の泥沼から距離を置いて、ゆっくり休日を過ごしたかったので、友人の家で過ごしていた。とはいえ、中国のニュースは気になるので、ずっとCCTVのニュースを見続けていた。あまり休日気分はなかった(´Д⊂ｸﾞｽﾝ pic.twitter.com/VMogBVp0nQ

拡大

黒色中国 @bci_

友人は古い付き合いだけど、友人の彼女は普通の中国人であるから、「どうしてこの日本人は一日中ニュース見ながら画面の写真撮ってるんだ！日本のスパイだろ！」とプンプン怒っていた。結局、ツイッターを離れても、リアルでスパイ扱いで怒鳴られるのである。もうこういう運命と諦める他なさそうだ。 pic.twitter.com/V347fH96YM

拡大

黒色中国 @bci_

折角の連休なんだけど、朝鮮半島が緊張状態にあるのだから、テレビから離れられないではないか。こういう時はスパイじゃなくてもテレビを見るものだろう。でも友人の彼女はずっとプンプン怒って、「どうせ戦争になんかなりゃしないよ！私はスーメイレンが見たいんだよ！」と怒鳴るのである。 pic.twitter.com/6pPlZDhvtd

拡大

黒色中国 @bci_

「スーメイレン」とは何なのか。いま中国で流行っている？ドラマなのである。私は全く興味がないから内容も全然知らないけど、現実離れした美女が絢爛豪華な衣装を着て演じる王朝絵巻的な話だ。何が面白いのかよくわからん。中国人なんだから、大人しく反日ドラマでも見なさいよ、と言ってみたところ… pic.twitter.com/eXpNCdMMXQ

拡大

黒色中国 @bci_

「昔はよく見たけど、イマドキの抗戦ドラマなんかは、誇張が酷すぎて全然面白くないのよ！」と友人の彼女は言った。スーメイレンだってかなり演出過剰だと思うのだけど、それは気にならないらしい。誇張が酷すぎるとしても、『抗日奇侠』なんかは面白いし、杉木少佐は美女だからいいと思うんだけど… pic.twitter.com/x1u8NmmiAV

拡大

黒色中国 @bci_

だから、緊迫する半島情勢に固唾を飲みながら、友人の彼女にチャンネル権を握られ、スーメイレンの合間にニュースを見て、写真を撮っては「日本のスパイ！」となじられる…という連休だった。これならいつも通り普通にツイッターやって、ネトウヨに袋叩きにされていても、さほど変わらんじゃないかw pic.twitter.com/sc2T0JNm9n

拡大

黒色中国 @bci_

…で、問題の5月2日のニュースですけど、この日のCCTVの報道は、もうほとんど「日本特集」と言っていい状況だった。まるで日本でテレビを見ているような気分。ただし、字幕もアナウンサーも中国語なんですけど。ところが、この報道内容が結構スゴかった。皆さんにお見せしなくちゃ！と思いました pic.twitter.com/vnLAEnDSnC

拡大

黒色中国 @bci_

「日本の『准空母』初めての米海軍艦の護衛」というタイトル。その上には「半島情勢緊迫、日本はこの機を借りて海に出る」と書いてある。私は「緊迫」と訳したけど、原文では「剣を抜き、弩を張る」と書く。こういうカッコイイ書き方はさすがに中国語だなぁ、と思う。中国語のこういう表現力が好きだ。 pic.twitter.com/IfMlYQL7qV

拡大

黒色中国 @bci_

そこですかさず韓国メディアの報道を紹介。「日本は自衛隊の活動半径を拡大している」とテロップに書いてある。私はこの間、日本の報道はほぼ見てないし、韓国の報道もそもそも見てないんですけど、韓国にとって自衛隊が半島有事のために活動範囲を広げるのってイヤなんでしょうか。もしかして迷惑？ pic.twitter.com/a9mIb5cazi

拡大

黒色中国 @bci_

そしてここから日本の反戦活動家の皆さんが出てきます。「北朝鮮への砲艦外交は軍事的緊張を高めるだけ」いちおうアナウンサーが大筋を説明してたと思うけど、この漢字だけでも中国人には伝わりそう。いっそ次からは中国語のプラカードを用意した方がいいかも知れない。反戦運動も多言語対応が必要だ。 pic.twitter.com/lf13uyWcUL

拡大

黒色中国 @bci_

「『いずも』の米艦防護は専守防衛をやぶるもの。出港するな」…これは漢字だけで中国人が読むと意味がわかりにくそう。下のテロップでは「日本メディア：政府はj今回の任務を説明するべき」とある。韓国メディアも！日本メディアも！日本の心ある市民の皆さんも！みんな反対してるぞ！みたいな感じだ pic.twitter.com/sgsWvOSkwy

拡大

黒色中国 @bci_

そこでついに「いずも」の登場！テロップには「『いずも号』：最も偽装性を備えた『空母』」と書かれている。半島有事をこれ幸いにとばかりに利用して米国帝国主義と帯同して、「空母」を出してきた日本政府！半島を緊張させているのはオマエラじゃねーか！みたいな印象がヒシヒシと来るわけです。 pic.twitter.com/GRS8bv4NxZ

拡大

黒色中国 @bci_

こちらのテロップは「護衛は強固な日米同盟を示すものである」との日本政府のコメントの紹介。中国人と安全保障の話をしていると、日本は米国の手先だの、アベは祖父ゆずりの米国の走狗だのという話になるけど、あっちではこういう日本の「立ち位置」を結構気にしている。報道がそうさせている。 pic.twitter.com/1lc1YyuYVV

拡大

黒色中国 @bci_

中国のメディアが上手いな、と思うのは、こういう絵を上手く拾ってくるところ。自衛隊の映像を使っているそうだけど、こういう絵を見ると、安倍政権は軍国主義のナショナリストの集まりなんだな、という印象が高まる。「平和憲法」がある国とは到底思ってもらえない。 pic.twitter.com/Ap2kH8pbZz

拡大

黒色中国 @bci_

「日本政府近日積極『煽動』半島局勢」というテロップ。 これと前後して友人が、「中国じゃ全然戦争しようとか考えてないんだけどね…」と言葉を濁す。ようするに、キミの国の政治家がやりたがっているんだよね？と言いたげな様子。こういう報道と映像を前にすると、上手い切り返しが思い浮かばない。 pic.twitter.com/gDQyFNUXrt

拡大

黒色中国 @bci_

「（米艦）護衛は地域の緊張情勢を激化させるもの」とのテロップは日本共産党のコメントを書いたもの。日共さん良かったですね！中国のプロパガンダでちゃんと採用されてますよ！(^^) pic.twitter.com/n4dqXfgyyw

拡大

黒色中国 @bci_

「日本は軍事活動範囲の拡大を望んでいる」とは中国の軍事専門家のコメント。私はこういうのを笑いながら見ているわけだけど、中国人が見たら真に受けるわな。だって、そうとしか見えないもの。日本の軍国主義的な政治家が政権を掌握し、米国と一緒に自衛隊を使って半島有事を煽動している…と見える。 pic.twitter.com/oFty1nn6bk

拡大

黒色中国 @bci_

「安倍『改憲』の政治意図明らかに」とのテロップ。 日本の左派メディアの論調をもっと臨界点ギリギリまで濃縮して、ハイボルテージでゴールデンタイムに流しまくってる感じ。反安倍！反日本帝国主義！をアクセル全開な雰囲気でお届け。こういうのを楽しんで見られるようになるとCCTVは楽しい pic.twitter.com/hLAuuk8HWk

拡大

黒色中国 @bci_

「日本は中露と共に、半島の緊張緩和をすべき」とのテロップ。「偽装」の空母「いずも」をバックに、日の丸を背負った安倍さんのアップ。ここまで「絵作り」しているCCTVのスタッフは、かなり楽しんでいるんじゃないかと思う。本当は旭日旗でやりたかったんじゃないかな。たぶんそのうちやりそう。 pic.twitter.com/g2oj85pVhr

拡大

黒色中国 @bci_

北朝鮮が核武装して、ミサイルも作って、それで緊張している前提があるんだけど、その経過を中国はずっと放置して、経済制裁もちゃんとやらないで、それで日本が動き出したら、「煽動している！」と言うのはズルい。ここから教訓を得るとすれば、日本も中国に負けないズルい国にならないとダメですね。 pic.twitter.com/dcriyLCT27

拡大

黒色中国 @bci_

「HATE THAAD」…THAAD配備に反対する韓国の市民たち。この時に私は日本の報道見てないから知りませんけど、韓国って国民全員がTHAAD配備反対なんでしょうか。少なくともCCTVで見る限りは、そういう報道しかしていません。 pic.twitter.com/JzSXj8kBgF

拡大

拡大

黒色中国 @bci_

…と、連投している間に12時を越えてしまいました。まだまだお見せしたい写真はあるんですけど、それはまた後日に。次にこういうチャンスがあったら、スーメイレンに邪魔されない環境を確保しておこうと思います(^^) pic.twitter.com/N4TjoZ7Dzq

拡大

めめんと森ゝ and the ドリチョスラブラブズ💙💛 @iphiko_ezul

黒色中国さんの一連のツイートはとても興味深くて、日本の対外的な主張が異常に弱いことが結局は東アジアの安定を損ねているように思う。 国内向けには威勢が良かったりするのを見ると、ハイテクストに基づく日本がローテクストのその他大勢に敗北している感じもする。 twitter.com/bci_/status/86…

黒色中国 @bci_

面白いと思ったのは、私をスパイ扱いする日本のネトウヨも、反日の中国人も、ロクに外国のメディアはみないで、自分の国のメディアだけ見て、愛国心を高めて隣国を敵視している人なんですね。よその国の事情は知らないけど、日本と中国はよく似た国民性だと思いました。意外と仲良く成れるかも知れない twitter.com/han_handwritin…

近現代中国書道bot@圧倒的康生力 @han_handwriting

@bci_ @hitononaka 一般世論が、どこの国でも内向きで敏感になっているのは間違いないでしょうね。使い古された表現（なぜか日本ではそうではないが）を用いれば「行き過ぎたグローバル化の反動による、ごく一般的な庶民感情」なんでしょうけど。

2017-05-12 10:04:37