東北出身かどうかはこの状態をどう表現するかで簡単に判別できる

北陸出身、分からず
北海道 東北 方言
62
機械犬はゲス顔を極めたい @DogScratchFever
東北人であるかそうでないかは、この状態を何と呼ぶかで簡単に判別できます。 僕は福島出身で、現在青森県までまんべんなく通じる事が確認されています。 pic.twitter.com/AeqMfprJOI
拡大
機械犬はゲス顔を極めたい @DogScratchFever
西日本出身の後輩「えっ…米を水に浸すじゃダメなんですか」 僕「ブッブー」
因幡 とらこ(庚乕改め @to_ratugumi
@DogScratchFever 先生ふやかす、じゃないんですか(甲信越地方
正解
黒崎 @midorikurosaki
@DogScratchFever 「うるかす」ですね(北海道民です)
@ohirune_gakari
@DogScratchFever FF外から失礼致します。うるかす。でしょうか。青森県民です。 ただ、普段はうるがすって言ってます。
yoshinori nakagawa @chuancun747
@DogScratchFever 親父さ、アマゾンで無洗米買ってやって「うるかすだけだ。研いだら、わがんねっ!」って、へったべ、言う事聞がねっ!えらしくねぇ!

※書いてあること半分くらいしか分かりませんがなんか勢いがあったので入れました。翻訳希望

その他の表現

他の地方だと違う表現もあるようです。

まりにゃん(ねこにん/しゅきかん) @marinyan
@DogScratchFever ほとびかす。 なお漢字では「潤びかす」と書く模様。

コメント

萩原穂高 @sekor8028 2017年5月15日
かまかして、うるかす!
くぅにゃん@⚡パプリックエネミー⚡避雷針野生派 @qoonyan 2017年5月15日
青森出身現道民、うるかす組。>親父さ、アマゾンで無洗米買ってやって「うるかすだけだ。研いだら、わがんねっ!」って、へったべ、言う事聞がねっ!えらしくねぇ! だいぶ意訳になりますが「父親にAmazonで無洗米買って『水に浸すだけだ、研いだらどうなるかわかんないからな』と言ったのに言うこと聞かない!腹が立つ」辺りかな。えらしくねぇ!がちょっとわからなかった
●▲■ @marusankshikaku 2017年5月15日
親父さ、アマゾンで無洗米買ってやって「うるかすだけだ。研いだら、わがんねっ!」って、へったべ、言う事聞がねっ!えらしくねぇ!→親父に、アマゾンで無洗米買ってあげて「水に浸すだけだよ。研いだら、駄目だからね!」って、言ったんだけど、言う事聞かないっ!かわいくないっ! ですね。うるかすって方言かあ...
ゆき@頭弱 @fe_yuki 2017年5月15日
すまん、お米うるかしてるけど、 東北民じゃなく道民です…
shimashima @4cloverleaf 2017年5月15日
岩手民:何かを水に浸すことですね。母親から食事後に「お茶碗うるがしとけ」といつも言われてましたっけ。あと、東北沿岸部には江戸時代の商船航路のからみでしょうか、関西語系の方言もあるように思われます。
羽倉田 @wakurata 2017年5月15日
「えらしくねぇ」は「かわいくない」だと違和感ある。この場合、「素直じゃない」が近いのでは?
あがねこ🍻 @agathaneko 2017年5月15日
うちは「うろかす」って言う。新潟。
#53 @hsgwkyt 2017年5月15日
確かどっかの先生が学術的に調査してなかったっけ、「うるかす」表現。
生チョコ焼チョコ @namatyokoyaki 2017年5月15日
米を水につける専門用語あるのかと思った!水につけることね。。
🦉まめまめどーれ㌠🦉@燃え上がれ赤黒魂 @mamemame_dole 2017年5月15日
北海道でも「うるかす」って言いますね(・∀・)
ハイホー @Ho__Hi 2017年5月15日
この状態の特別な呼び方を意識したことなかった
佐吉 @sakichi01 2017年5月15日
京都でも「お米をかす」という。
どしろうと @do_shirouto 2017年5月15日
あー確か地元だと「ほとばす」だったわ。 元長野県民
Dally @Dally_Shiga 2017年5月15日
茨城北部では「ひやす」と言いますね。食べた後のごはん茶碗も「お湯にひやしとく」とか使います。「冷やす」とは無関係で「浸す」系の言葉なのでしょうね
エルムアイル @elm_aisle 2017年5月15日
俺も「うるかす」で道民だから、東北地方以北って感じなのかな?
かつま大佐(永遠の10歳📛) @kamiomutsu 2017年5月15日
四国だとそもそもこの状態を表す表現自体がない…
シーライオン+@浮上 @sealion0313 2017年5月15日
東京は「つけとく」「つける」だったな。九州出身の母はときどき「ほとばす」って言ってた気がする。
ながぐつ @high_boots 2017年5月15日
えぇ、うるかすって方言だったの…
Mr.Boil @boil_san 2017年5月15日
洗い物を水につけとく時はうるかすって使うけど米に対しては使ったことないかな…
saebou @Cristoforou 2017年5月15日
これは北海道でも通じる。
Takuji Minami @yamaqsha373 2017年5月15日
西日本だと「水にかす」かな
ぱんどら @kopandacco 2017年5月15日
この表現は標準語にないのでこの際だから標準語に加えちゃえうるかす。
すえぞ @bbr_suezo 2017年5月15日
うるがす以外にどう表せと?
カクヘニソムス @Kakhenisoms 2017年5月15日
讃岐出身だけど、米に限らず“浸しておく”は“かす”だなあ。食べ終わった食器をかしとく、とか
araburuedamame @rpdtukool 2017年5月15日
米はうるかすし、ゴミは投げるわなあ。
仏塔 ぐでだま亭免堂苦斎 @wheyh 2017年5月15日
学生時代部活の合宿で尋ねたが、北海道東北6県は「うるかす」で一致。東京、兵庫の人間は?だった。手袋履くは青森までだった(T_T)
kartis56 @kartis56 2017年5月15日
自分が浸る場合は、うるく なのだろうか
ふじーひろし @sokohaka_fuzy 2017年5月15日
京都出身ですがうちでは「米を研いで浸水させる」までの一連の行為を「かす」と言ってました
あらⓅ★ @arapix 2017年5月15日
「ほとばす」って言ったら「はとバス?」って聞かれた。
田山みきお/他称 失脚 @sikkyaku 2017年5月15日
「潤す」+「〜かす(他動詞や使役動詞みたいな用法。ど・かす、ひや・かす)」から来てるのかな?うちの親(秋田県大館)も“水に浸けて戻す”的な意味で使ってたと思う。なお私が育った愛知では「浸ける」だなぁ
田山みきお/他称 失脚 @sikkyaku 2017年5月15日
因みに私的な東北民の判別法は“伊奈かっぺい”を知ってるかどうか。 福島辺りまでは老若男女高確率で知ってたんだよなー(個人調べ)
ミニーさん (๑╹ω╹ ) @minnie_moo 2017年5月15日
「うるかす」は、標準語では「(水やお湯に)浸してふやかす」という2語の意味があるので、変えが効かない。尚、結果に使う「うるける」も「水やお湯に浸した結果ふやけた」と長文説明になるので変えが効かないw
葛城 @siyarion 2017年5月15日
「鉄道員(ぽっぽや)」に「うるかさないで炊いたから~」とあり、ニュアンスで「お米を炊く前に水に浸して置く時間を余り取らなかった」と判断しましたが、実際本当に言うかは北国出身の方に聞く機会がなく、確定出来ていなかったので、今回知見を得てありがたかったです^^。
さえき @rosemarie_001 2017年5月15日
「うるかす」だべした。
Sun太 @SunSun_fine 2017年5月15日
「うるかす」だっちゃ。
ぐるり @gururi 2017年5月15日
「うるかす」ださ(青森出身宮城県民)
まっきぃ@ポケットに入らないモンスター @pcketmackey 2017年5月15日
「うすかす」以外だと説明が長くなるのでとても面倒w
結城 @m0tregen 2017年5月15日
「うるかす」って楽な表現だよね。 (親が宮城出身)
an_shida @an_shida 2017年5月15日
おらほでもうるがすなあ。秋田県南部寄り。
いち @yudaichi01 2017年5月15日
米も使った食器も洗濯物も、水に浸す場合は全部「うるかす」をつかいますね。米以外の食べ物にも。
Siragi(白城おとうさん) @Siragi 2017年5月15日
うるかすだべや?(北海道は東北じゃないべ)
MSどす🌗TL40 @msdos148 2017年5月15日
大阪では、「ほとべる」か「ほとべらかす」。浸してふやかすの意。但し、若者の口からは聞いた事ないので、ほぼ死語。
着る毛布を着込むみどり @verdi_horimoto 2017年5月15日
北海道は宮城やら盛岡やらの入植者が開拓時代に多かったから、先祖にそっちの人がいる人には「うるかす」通じるんだべな。
風祭司 @whoxi4 2017年5月15日
北海道伊達市イコール福島県伊達市周辺からの移住者ですしね。北海道は方言の坩堝
トラ猫 @lugduname 2017年5月15日
東北民でもなんでもないけど代用できる言葉がないので使ってる 「いずい」「書かさる」と並んで標準語に入れてほしい便利ワードだ
○○もへじ @marumarumoheji 2017年5月15日
うるかすって言ってるのは知ってるけど、吸水言ってますね。
ユーコン @yukon_px200 2017年5月15日
やっけぐなっからうるかしてわがんね!
チラシ裏の三月(いずい) @sanga2paper 2017年5月16日
まとめ内でもコメントでもそこそこ言及されてるのに、タイトルではマルっと無視されてる北海道の立場よ…
RYOMO @riReriReri99 2017年5月16日
なにこの地方出身ホイホイ状態
はるやすみ @dandonban 2017年5月16日
したす(浸す)だな ( ´ ▽ ` ) ←江戸っ子じゃないぞ
Tany @TanyBB 2017年5月16日
うるかすって最近知ったけど、やっぱり方言だったんか…。炊飯の説明なんかでは「浸漬する」って言うね。
みま@9日目 @mimarisu 2017年5月16日
うるかすだね、海老名ちゃんが言ってたわ
でん助 @densuke110105 2017年5月16日
福島から北海道まで広く使われているとは思わなかった。
すとん48 @ston0609 2017年5月16日
「うるがす」。自分では言わないけど通じる。ちな岩手県南
ぱんどら @kopandacco 2017年5月16日
ところでこの言葉を聞くとジャンプの苦手なヴァーチャロンのHBV-10Bをどうしても思い出してしまう人はどのくらい居ますか
いつき🌙しげる @twilightmoon99 2017年5月16日
「うるかす」は「ひたす」より「ふやかす」にちかい。が、「うるかす」は「ふやかす」とはちょっとちがう。
いつき🌙しげる @twilightmoon99 2017年5月16日
自動詞形の「うるける」を「ふやける」でこのちがいを表現してみると、《長湯をすると、指の皮はふやける、垢はうるける》…みたいな感じ🍄(ま、多分に個人的な感じだけドw)
スズキ@ハラキリ @kei1125_ 2017年5月16日
うるかす(秋田産宮城住民)
ナスカ-U-KWS @Chiether 2017年5月18日
ひたす、ひやす、ひやかす……あれどうだったっけな。(新潟県民ハーフ)
しわ(師走くらげ)@寝貯めしたい @shiwasu_hrpy 2017年5月18日
うるかす かなー。「か」は濁音じゃなくて半濁音くらい。当方岩手県南北ハーフなんだけども、どっちかといえば二戸~盛岡訛りかもしれぬ。
あごにー @Agony_01 2018年2月16日
うるかすって方言だったんだ、と驚く神奈川県民。まあ母方が福島の出だからそっからかな
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする