Save Electricity Poster - 節電ポスターを英訳してみた

節電ポスターを英訳してみました。Pray for Japanを送ってくれている外国の方にも、日本が立ち向かっている姿が伝わればと。 Japanese copywriters make "Setsuden Poster" - It's for Save Electricity.
0
三山 晋大朗 @shintaro_miyama

Today's darkness lead Tomorrow's Blightness. http://bit.ly/f7vtPO | Save electricity #setsudencopy

2011-03-13 14:48:53
三山 晋大朗 @shintaro_miyama

You know? If you turn off this switch, his Lightning will be available! http://bit.ly/eqk8Po | Save electricity #setsudencopy

2011-03-13 14:49:23
三山 晋大朗 @shintaro_miyama

Now, fastest relief supply to deliver is Electricity. http://bit.ly/eCJXmV | Save electricity #setsudencopy

2011-03-13 14:58:59
三山 晋大朗 @shintaro_miyama

Electricity is earlier to deliver than relief supplies. http://bit.ly/fSA7Nl | Save electricity #setsudencopy

2011-03-13 15:09:28
三山 晋大朗 @shintaro_miyama

Let's get rooms total darkness. You know why electricity is needed. http://bit.ly/ibcnW1 | Save electricity #setsudencopy

2011-03-13 15:28:51
三山 晋大朗 @shintaro_miyama

"It's just darkness for me.","It's hopeful shining for me." http://bit.ly/i6CvNo | Save electricity #setsudencopy

2011-03-13 15:19:37
三山 晋大朗 @shintaro_miyama

Tonight, let's get Japan most dark country. http://bit.ly/h8ume4 | Save electricity #setsudencopy

2011-03-13 15:48:57
三山 晋大朗 @shintaro_miyama

Message can't be reached, but I wish Lightness can be reached. http://bit.ly/fBtc6H | Save electricity #setsudencopy

2011-03-13 16:10:59
三山 晋大朗 @shintaro_miyama

Electricity donation - This is transformed into invisible message shining your hope http://bit.ly/e9XD5U | Save electricity #setsudencopy

2011-03-13 16:21:06
三山 晋大朗 @shintaro_miyama

Turn "off". Your behavior is someone's - everyone's - "shining of hope". http://bit.ly/fB1Ybf | Yashima Prj:Save elct #setsudencopy

2011-03-13 19:38:53