Crossout 5/30ニュース和訳:アップデート0.5.2

本アップデートをもってオープンβ開始。 サイトの表示もPlayForFreeとランチャーのDLフォームになってるね。
1
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

生存者たちよ!このアップデートで、我々のプロジェクトはオープンβテストの段階に移行する。今や誰もが生存者としてゲームに加わることができる。 すべてのアカウントの進捗状況はリセットされるが、クローズドβ中に購入したすべてのパックは内容が再発行される。 続く #crossout

2017-05-30 22:59:03
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

PC上でクロスアウトがオープンβリリースされると同時に、PS4とXBox Oneでも無料でゲームが利用可能となる。 続く #crossout

2017-05-30 23:00:08
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<新派閥:ステッペンウルフ> Crossout: Steppenwolfs coub.com/view/ua6cb 続く #crossout

2017-05-30 23:01:11
リンク Coub Crossout: Steppenwolfs by Crossout 1
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

ステッペンウルフはスカベンジャーズと並ぶ影響力を持つ組織、「ブラザーフッド」の中の一派閥だ。ウルフはブラザーフッドの懲罰部隊、困難な状況で危険な任務を行うエリート軍団だ。 ステッペンウルフを率いるはエリック・スターヒ、別名アイアンハンド。 続く #crossout

2017-05-30 23:03:48
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

過去、ステッペンウルフの人々は軍隊だった。多くの人々が派閥に加わってきたが、ウルフの基礎となるバックボーンは、まさに大破壊の直後のもっとも危険な期間に生き残り、民間人を助けた軍隊だ。 そして現在、派閥は軍事科学者とエンジニアの最新の成果を好んで使用する。 続く #crossout

2017-05-30 23:06:43
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

派閥「ステッペンウルフ」は、エンジニアの評判レベル25に達したプレイヤーのみが参加できる。 続く #crossout

2017-05-30 23:09:43
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

派閥にともない新しいパーツも追加される。 ●キャビン:Jawbreaker ・希少性:レア ・エネルギー貯蓄:11 ウルフの2つのメインキャビンの片方がこれだ。荒々しい外観は軍隊で使われていた過去を容易に物語る。 続く #crossout

2017-05-30 23:17:59
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●キャビン:ハンプバック ・希少性:エピック ・エネルギー貯蓄:12 派閥の装備や武装を運搬できる強力なマシンのために設計されている。 続く #crossout

2017-05-30 23:20:25
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●ホイール:APCホイール ・希少性:レア 耐久性が高く安定した車輪だ。軍用の装甲車から得られるこれは重いが、大きな搭載重量を誇る。 続く #crossout

2017-05-30 23:23:46
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●メカニカルレッグ:ML-200 ・希少性:エピック メカニカルレッグは低速だが、耐久性はすさまじい。敵の攻撃と勢力に立ち向かい、創造的な方法で戦場を移動することができる。 続く #crossout

2017-05-30 23:23:52
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●兵器:榴弾砲マンドレイク ・希少性:レジェンダリ 隠れている敵に対して、長距離から巨大な火力を送り込むことができる。 ●兵器:機関銃コーカサス ・希少性:エピック 自動複合防御兵器。自機へ十分に近づいた敵に対して自動的に発砲する。 続く #crossout

2017-05-30 23:27:13
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●兵器:クラリネットTOW ・希少性:エピック 誘導弾。発射後数秒間、オペレーターは敵をカメラで追跡することで、ミサイルの飛行方向をコントロールして誘導することができる。 続く #crossout

2017-05-30 23:28:30
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●装置:サイドキック無人ドローン ・希少性:レア 範囲内のターゲットを攻撃する、装輪の無人車両を発車させる。 続く #crossout

2017-05-30 23:29:52
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●ストラクチャー部品 新しい派閥の詳細は、ステッペンウルフとの評判レベルを上げることで開放されていく。これらの部品は、マーケットで販売ないし購入することはできない。 続く #crossout

2017-05-30 23:31:40
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<新マップ:警戒地帯> roundme.com/tour/128032/vi… 砂と石で覆われた神秘的な場所だ。残骸の周囲に形成された非常に危険なゾーンで、冒険者や生存者を惹きつける。 このマップはPvP戦用に設計されている。 続く #crossout

2017-05-30 23:33:45
リンク https://roundme.com Crash site Do you know a sandy valley in the south-east, complete with a Lunatics outpost? The one they use to transport fuel? There is scrap metal, fragments of old machinery...
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<その他変更点> ●パーツ:兵器 ・ミニガン「リーパー」:ダメージ10%増加。弾薬を240→260発に増加 ・カノン「アベンジャー」:ダメージ12%増加 ・機関銃「ベクター」:ダメージ15%減少 続く #crossout

2017-05-30 23:37:05
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

・グレネードランチャー「レッチャー」:ダメージ10%増加 ・誘導ミサイル「ハリケーン」:誘導精度向上。命中精度増加 続く #crossout

2017-05-30 23:37:50
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●パーツ:バンパー バンパーは微調整された。名前、目的、派閥に合った特性を持つように 続く #crossout

2017-05-30 23:38:45
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<その他> ●レベルに合っていない部品を組み込んだ車で試運転を行うことが不可能に ●クランタグの最大長さが4文字に ●パーツの説明を変更。パーツの目的、派閥の性質などをより正確に伝えるものに 続く #crossout

2017-05-30 23:40:25
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<バグ修正> ●いくつかのパーツの説明におけるパラメータの値を修正 #crossout

2017-05-30 23:40:56