UNDERTALE公式日本版が今夏発売! サンズ「オイラ」発言が物議をかもす

アンテして♡
18
UNDERTALE / DELTARUNE @UndertaleJP

ハロー!ボクは フラウィおはなフラウィさ!

2017-06-13 10:40:34
UNDERTALE / DELTARUNE @UndertaleJP

お待たせしました!こちらは日本版UNDERTALE公式アカウントです。ついに今夏、本作が日本語版としてPS4、Vita、PC向けに発売されます。詳しくは後日発表予定ですが、まずはトレーラーをご覧ください! youtu.be/ep678gvMAnw

2017-06-13 10:49:11
拡大
電撃オンライン @dengekionline

PS4/PS Vita/PC『アンダーテイル』日本語版が今夏発売【E3 2017】 dengekionline.com/elem/000/001/5… #E3 pic.twitter.com/9ZvkIle0Qs

2017-06-13 12:11:50
拡大
拡大
拡大
拡大
そうは@ロマポル1日目 @srtmcafe

Sansの一人称がオイラってまじかー可愛くなっちゃって...wwww

2017-06-13 14:33:07
しお @zawapush

一人称Sans銃士を連れてきたよ 日本語化Modの俺Sans。「ケチャップ使うか?」 Toby氏参照の僕Sans。「sup, bro?」 E3公式発表のオイラSans。「オイラ しごとを かけもち してんのさ。」

2017-06-13 12:56:33
水魚@booth準備中 @water_fish_jp

sansの一人称 みんな「俺だよね!」 tobyfox「僕ですね」 日本語公式「オイラ」 オイラ

2017-06-13 14:14:00
閂/茨514 @Lost_Paradigm

SANSの一人称がまさかのオイラ 俺SANS派、僕SANS派との三つ巴の戦いの火蓋が切られる身体は闘争を求めるフロムがアーマードコアの新作を作る

2017-06-13 12:41:19
ラリアット @rariatoo

sansの日本語版公式の一人称が「オイラ」だって事より非公式の「俺」に慣れ親しんだ人とトビーから言わせれば「僕」だって言われてて一人称違うだけでみんな3人それぞれ別キャラみたいに考え始める現象を目の当たりにしてる

2017-06-13 13:02:03
リョーサン @ryosanbot

サンズの「オイラ」が物議を醸してるけど、一人称が多彩な日本においてのギャップを狙う意味で、シリアスなときは「オレ」になる説を呈しておきます。

2017-06-13 14:28:04
daph / ゆずりは🌿 @aa3d

オイラ 一人称を かけもち してんのさ。ってやつ

2017-06-13 13:13:08
あるすん @arusun_arusun

sansの一人称がオイラなだけで、地域別トレンド全部3位(sans) pic.twitter.com/EplLaU9FIW

2017-06-13 14:24:14
拡大
えいちゃー @Pallamet_folain

英語版UndertaleではSansのセリフ全てにComic Sansという現地で忌み嫌われるクソダサフォントを使っている(むしろSansの名前の由来はソレ)ので、日本語版で創英角ポップ体という我が国の誇るクソダサフォントが起用されたのはもう名采配としか言いようがない

2017-06-13 13:48:41
タクシー @Taxi0614

ところで先ほどのUndertaleのComic Sansフォントがダサいので日本語フォントが創英角ポップ体なのは凄いっていうツイートについてですが、スクショ見る限り日本語版のSansのフォントは創英角ポップ体じゃないです(警察) pic.twitter.com/UT07jcN0N9

2017-06-13 14:27:27
拡大
241ch @241ch

sansのテキストのポップ体(?)、解像度が高いところがsansって感じで良い

2017-06-13 14:30:27

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?