Crossout 6/20ニュース和訳:アップデート0.7.0

パッチノーツともいう。
0
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

生存者たちよ!今日は様々な側面を改善し続けるこのゲームの、次のアップデートに関する詳細を紹介したい。 本アップデートではパーツシステムないし設計図の説明の改善と、PvEのバランス調整が行われる。 続く #crossout

2017-06-20 22:13:20
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<派閥:スカベンジャー> ●すべての意欲的なスカベンジャーのための大経ホイール! ・パーツ「ラージホイール」「ラージホイールST」はスカベンジャーにおいてレベル3に達すると利用可能となる 続く #crossout

2017-06-20 22:15:40
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●パーツの外観がさらに印象的に! ・たくさんのストラクチャー部品の外観を改善 続く #crossout

2017-06-20 22:15:47
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<派閥:エンジニア> ●レベル1で得られるパーツリストを調整 続く #crossout

2017-06-20 22:16:33
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<PvE:襲撃> ●いくつかのミッションの難易度を調整 ・スカベンジャーとルナティクスの装甲車は4番目と5番目のウェーブで出現するように ・イージー・ミディアム難易度において、3番目のポンプジャッキにおける最初のウェーブ前の待ち時間を10秒に延長 続く #crossout

2017-06-20 22:19:03
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<パーツ> ●オートキャノン「AC43レイピア」 ・一回のバーストで撃てる弾数を11→14発に ・冷却時間を3.0→2.7秒に短縮 続く #crossout pic.twitter.com/MVclHkZu66

2017-06-20 22:24:50
拡大
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●タレット付きカノン「リトルボーイ6LB」 ・ストラクチャーを333→413に増加 ・精度向上。最大移動散乱(弾の散らばり)を33%減少 ・重量を675→837キロに上昇 ●「サイドキック」ドローン ・ストラクチャーを150→200に増加 続く #crossout

2017-06-20 22:27:38
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●機関銃「スペクトル2」 ・ダメージ15%削減 ・現在のところ、これはもっとも人気かつ効果的すぎるエピック兵装だ。多様性と制作を旨とするゲームの基本にはマッチしていない。ゲームには他にも素晴らしい武器やモジュールがたくさんあるし、それを知ってもらいたい。 続く #crossout

2017-06-20 22:29:45
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●誘導ミサイル「パイル」 ・旋回速度を20%向上 ・ミサイルの機動性が悪すぎて、大型車両でも躱すか隠れるかできてしまう。当初の計画通りに運用できるよう、大型車両に対して有用な兵器にするため、我々はミサイルの旋回速度を上げた。 続く #crossout

2017-06-20 22:31:43
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●「マンドレイク」曲射砲 ・"そして誰もが彼女の怒りを恐れた、行く手にあるすべてを焼き尽くす彼女を……" ・着弾点に火災が発生するように 続く #crossout

2017-06-20 22:36:38
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

・「ステッペンウルフ」派閥のユニークな兵装は、戦闘でほとんど効果を示さなかった。これは計画通りではない。我々は「マンドレイク」を敵の行動を阻害しコントロールするような支援火器にしたいと思っている。ナパームの水たまりは敵が陣地に留まることを許さないだろう。 続く #crossout

2017-06-20 22:37:10
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<特殊モジュール> ●燃料バレル ・爆発による被害が450ポイントに減少 ●燃料タンク ・希少度青のモジュール「燃料タンク」を追加 ・モジュールが健在なまま戦闘を正常に終了すると、燃料ユニットを10個得られる 続く #crossout

2017-06-20 22:46:36
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

・現在、「燃料タンク」「燃料バレル」のどちらを搭載しても燃料収入が得られる!ただしこれは次回のアップデートで変更される可能性がある。 続く #crossout

2017-06-20 22:46:57
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<インタフェース> ●戦闘 ・戦術マップの画像を改善 続く #crossout pic.twitter.com/MrsFX8X4IM

2017-06-20 22:47:55
拡大
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●クイックメッセージ ・システムを改善 ・キー(デフォルトではV)を押すとクイックメッセージのメニューが表示される ・各メッセージは独自のキーを持つ ・クイックメッセージはコントロールキーより優先される ・メッセージの作成者はミニマップに簡単に表示される 続く #crossout

2017-06-20 22:50:54
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●デブリーフィングウィンドウ ・プレイヤーリストを改善 ●ストレージ ・武装カスタマイズキットのアイコンを追加 ●ドライバー ・インタフェースを改善 ・「ガンナー」を「ストーン・デフ」に改善 ・ドライバーアイコンを追加 ・ドライバースキルのアイコンを追加 続く #crossout

2017-06-20 22:52:45
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●アップグレード ・プレイヤーはアップグレードするパーツ、そのために使用するパーツ、そしてアップグレードの条件を理解する必要がある ・アップグレードのために部品スロットを自動入力するシステムを削除 ・アップグレードシステムの説明を改善 続く #crossout

2017-06-20 22:54:30
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<マップ> ●「ファウンダーズ・キャニオン」を微調整 ・このマップでは、戦闘を避けて敵基地をまっすぐ奪いに行くことが可能だった。これはゲームの精神に合わないと考えている。 ・マップのレイアウトを変更 ・マップの諸要素を改善 ・いくつかのオブジェクトを移動 続く #crossout pic.twitter.com/P8L6k0NTWk

2017-06-20 22:56:59
拡大
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●マップ「ロック・シティ」を改善 ・外観を改善 ●マップ「デザートバレー」を改善 ・外観を改善 ●マップ「イースタン・アレイ」を改善 ・マップ上の道路を延長 ●マップ「デッドハイウェイ」を改善 ・マップ上の道路を延長 続く #crossout

2017-06-20 22:58:36
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<その他> ●いくつかのテキストを改善 ●砂の着弾エフェクトを改善 ●カノン砲弾の着弾エフェクトを改善 ●ロケットブースターの音を改善 ●ノコギリの音を改善 ●PvEにおいてマシンガンタレットの音を改善 ●アスファルト上で車輪が滑る音を改善 続く #crossout

2017-06-20 23:01:21
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●カーキペイントの名前を適切な順序に ●「ガゼル」バンパーを「オフロードバンパー」に改名 ●クラリネットTOWミサイルの手動コントロールに関する説明を追加 ●派閥の設計図の説明を改善 続く #crossout

2017-06-20 23:02:47
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<バグ修正> ●「エスコート」におけるトラックの挙動を改善 ●取引ウィンドウを改良。購入ボタンがテキストと重ならないように ●テクスチャを切り抜いて戦いを有利にしてはいけない!マップ上におけるテクスチャのバグを改善 続く #crossout

2017-06-20 23:04:12
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●リヴァイアサンを戦闘に送れない「Invalid Leviathan state」エラーを改善 ●まれにガレージ内で霧がかかるバグを修正 ●ヘルパイプの排気エフェクトに関する不具合を修正 ●デイリー報酬ウィンドウにおけるスクラップアイコンのバグを修正 続く #crossout

2017-06-20 23:06:13
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

このパッチノートはゲームの重要な変更について書いてあるが、すべての修正を記したわけではない。クロスアウトの改善を目的とした変更はつねに実装され、それは独自のパッチを必要としない場合がある。 #crossout

2017-06-20 23:07:32