-
yukainaparis
- 35489
- 202
- 20
- 30
-
- いいね！30
朝日新聞がパッサス教授のインタビューを捏造した？
勝美さん以外の人による検証を中心にしたまとめはこちら。
https://togetter.com/li/1123520
23072 pv
462
29 users
31
キルゴアさん
@KilkilGoregore
①「パレルモ条約は対テロ目的でない」と、立法に関わったパッサス教授がテレビ朝日インタビューで発言 ②木坂麻衣子さんがパッサス教授に取材し、「朝日の報道内容は誤訳だ」との回答を得たとしてチャンネル桜番組内でスクープとして放映。夫の渡邉哲也さんも後押し （続く）
2017-06-25 08:32:05
キルゴアさん
@KilkilGoregore
③カツミさんという方がこのチャンネル桜の木坂麻衣子さんの内容に疑いを持ち、渡邉哲也さんとやり取りするもラチがあかないのでパッサス教授に直接メールで確認 ④パッサス教授、木坂麻衣子さんの発言を完全否定。どうやら木坂さんの英語能力に問題があった模様？ （続く）
2017-06-25 08:34:57
キルゴアさん
@KilkilGoregore
⑤オマケに、パッサス教授は木坂麻衣子さんに、公開していい内容は一部に限定して欲しいという要請をされていて、木坂さんがそれを守っていなかったこたも反映 ⑥木坂麻衣子さんも渡邉哲也さんもカツミさんのツイートに沈黙←今ここ カツミさんはパッサス教授とのメールを全て公開しております。
2017-06-25 08:37:44
ono hiroshi
@hiroshimilano
木坂麻衣子氏とその夫の渡邉哲也氏がそれぞれYouTubeやツイッターでパレルモ条約「立法ガイド」の執筆者パッサス教授を巻き込んで酷いデマを流している。勝見さんのまとめを読むといかにして『桜TV』が日本人の国際的信用を貶めているかよく分かります。右とか左に関係なく、人間として失格。 twitter.com/tkatsumi06j/st…
2017-06-24 23:03:59
💫T.Katsumi🏳️🌈📢
@tkatsumi06j
⚡️ "「条約は対テロ目的でない」というテレ朝の報道についてパレルモ条約「立法ガイド」の執筆者パッサス教授とリアルタイムで行った一問一答の記録" テレ朝の番組字幕の検証は別途まとめますが，とりあえず公開。 twitter.com/i/moments/8785…
2017-06-24 22:33:18
ono hiroshi
@hiroshimilano
木坂麻衣子氏、渡邉哲也氏は『桜TV』を通して「立法ガイド」の執筆者パッサス教授に取材し、取材内容を真逆に捏造し、鬼の首でもつかんだようにデモを拡散しています。国連に関連する人まで巻き込んだデマを流してまで日本人に恥かかせようとするってなんなの？本当の反日とはこういう人達だよ。
2017-06-24 23:26:22
Q line
@KQlinetrain
@tkatsumi06j @Bell_Boyd 木坂氏(@kissaka )はご自身の英語力にかなりの自信があるようで、つい先日このようにツイートされていました。 pic.twitter.com/mC5626LtEl
2017-06-25 10:03:19
拡大
ﾃﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞ
@deprogramming_
@kissaka 書き起こせば "It is not meant to cover ideologically motivated offenses such as terrorism." であり、テレ朝の翻訳は間違っていません。
2017-06-24 01:58:22
Maiko Kissaka
@kissaka
無理。通常ideaで受ける以下の内容は接続詞。Cover以下の名詞をideaの代わりにoffencesで受けるなんて、まして法律の専門家としてそんなことはやらない。通常Idea=offenceではないから。 勉強し直せ。 twitter.com/deprogramming_…
2017-06-24 02:17:08
H.S. Kim
@xcvbnm67890
これ英語ネイティブスピーカーの一人として言わせてもらうと @deprogramming_ さんの書き起こしの方が自然だけどな。木坂さんの書き起こしは英語として変。なぜこんなに意固地になってるんだろう。やろうとしてることは正しいのに残念twitter.com/kissaka/status…
2017-06-24 09:07:48
悠悠自適
@komeo2008
何か、今回の件は、木坂さんも渡邉さんも、とても残念。ガッカリ… 信用が落ちてしまった…(今後の言動には注意が必要) 本人たちは、「特報」「スクープ」といって気持ちが高揚していて、それに水を差すようで悪いけど、間違いを認めないのはダメだよ。(ケントさんに言われたら認めるかな？) twitter.com/xcvbnm67890/st…
2017-06-24 16:17:35
ﾃﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞ
@deprogramming_
木坂麻衣子氏@kissakaに英語の聞き取りミスを指摘した際、彼女はなぜ「勉強し直せ」と喧嘩腰だったのか。一介の匿名アカであれば強弁すれば黙ると思ったのだろうか。勉強し直さねばならないのは木坂氏の方であったことが確定した今、彼女の強弁は鳴りを潜め、この件について沈黙を貫いている。
2017-06-25 08:04:44
悠悠自適
@komeo2008
木坂さんの¨絶対的自信¨って、どっから来るのかなあ… 謙虚さが足りない… 渡邉さんも、そのきらいがあること改めてわかった… 自分で、間違っていることがわからなければ、自分より英語力の高い、信頼のおける人に聞いてみればいいんだよ、「私、間違ってますか？」って。 謙虚さが大事。 twitter.com/deprogramming_…
2017-06-25 09:26:20
edge@特別会計透明化‼︎
@edgeofcircle
@tkatsumi06j デマを発信した輩の対応 pic.twitter.com/hmkUMTgOoF
2017-06-25 06:12:11
拡大
みるめく
@milmakeg
自ら確認するように勧めたのはパッサス教授が返答くれるわけないと高をくくってたんでしょうか？この後再反論が出てくるんでしょうか？木坂氏とパッサス教授との質問、回答メール全原文出してこないと無理でしょうけど出せるのか？出せるくらいで既に出してたなら既に完結してたでしょう。 twitter.com/egde6611/statu…
2017-06-25 10:33:46
Maiko Kissaka
@kissaka
お詫びとご報告 この度の6/23放送のFrontJapan桜にて「報道ステーション」に関する指摘ですが、私の英語の聞き取りミスにより誤った放送をいたしました。 関係者の皆様ならびに視聴者の皆様には、大変ご迷惑をおかけいたしました。
2017-06-25 18:11:12