地震発生からのBBCの報道+英外務省のツイート+3月15日の英国大使館のブリーフィング

3月11日の地震発生時から15日夜までの @BBCworld のツイートと、英外務省 @foreignoffice の英国人に対する情報提供のツイートを中心に。 最初の方は、時系列を明示する目的で、私(在東京都区部)のリアルタイムのツイートを置いてあります。 なお、3月15日の英国大使館のブリーフィングについては、すでに大使館の書き起こしが出ている段階です。Facebookに個人が掲示したメモの翻訳(誤訳あり)が出回っていますが、それではなく、英大使館の書き起こしをチェックしてください。 続きを読む
2
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills

ちょう揺れてる Earthquake in tokyo. This one is rather big, and very long.

2011-03-11 14:48:16
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills

RT @justinmccurry: Maximum 7 in Miyagi, according to the Japanese intensity scale. Tsunami warnings issued.

2011-03-11 15:15:30
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills

I'm alright but my kitchen is a mess. A flying pan fell on to glasses. Another strong aftershock is being felt. Tokyo, Japan.

2011-03-11 15:18:00
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills

二子玉川大丈夫?RT @tokyorich: Is anyone near Futakotamagawa? I an with a mother scared for the safety of her children at St Marys school. Please RT

2011-03-11 15:30:11
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills

先ほどのRT、二子玉川のお子さん無事を確認。Good news! RT @tokyorich: Thank you all. The child is safe. Skype is working on phones too if needed for emergencies.

2011-03-11 15:47:03
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills

アルジャジーラ英語版、北京のメリッサ・チャンさんによると北京でもわずかなゆれを感じたとのこと。今、日本ではTwitterで緊急時の連絡を取り合ったり写真をアップしたりしていると報告している。 http://english.aljazeera.net/watch_now/

2011-03-11 15:54:56
BBC News (World) @BBCWorld

#Tsunami warnings issued for #Japan, Russia, Taiwan, Mariana Islands plus other countries and islands futher afield after #earthquake

2011-03-11 16:04:00
BBC News (World) @BBCWorld

#Tsunami warnings also issued for Guam, the Philippines, the Marshall Islands, Indonesia, Papua New Guinea, Nauru, Micronesia and Hawaii

2011-03-11 16:07:09
BBC News (World) @BBCWorld

Multiple #tsunami warnings issued for many countries after #Japan #earthquake

2011-03-11 16:09:04
BBC News (World) @BBCWorld

#Japan government says more #tsunami possible after massive #earthquake; warnings issued for multiple countries and islands

2011-03-11 16:24:23
BBC News (World) @BBCWorld

#Japanese PM tells nation to 'act fast to help family and neighbours' after massive #earthquake and #tsunami

2011-03-11 16:40:43
BBC News (World) @BBCWorld

West coast of US and Hawaii placed on #tsunami 'watch'; western Alaskan islands on tsunami 'advisory' after huge #Japan #earthquake

2011-03-11 16:42:14
BBC News (World) @BBCWorld

#Tsunami warning is widened to include rest of Pacific coast, including #Australia and #South America, after massive #earthquake in #Japan

2011-03-11 16:51:09
BBC News (World) @BBCWorld

Huge fire at oil refinery north of Tokyo after massive #Japan #earthquake

2011-03-11 16:51:29
BBC News (World) @BBCWorld

Pacific #tsunami warnings extended to include Hawaii, Australia, New Zealand, and entire coast of Central and South America

2011-03-11 16:58:26
BBC News (World) @BBCWorld

#Japanese PM says no radioactive material has leaked so far from power plants after massive #earthquake

2011-03-11 16:59:02
BBC News (World) @BBCWorld

#Japanese PM extends 'deepest sympathy' to people affected by earthquake and tsunami

2011-03-11 17:01:30
BBC News (World) @BBCWorld

Russia evacuates 11,000 people from areas that could be affected by #tsunami, including Kuril islands and Sakhalin island

2011-03-11 17:03:59
BBC News (World) @BBCWorld

#Japan Cabinet Sec advises all those in areas affected by #tsunami warnings and alerts to move to higher ground, after massive earthquake

2011-03-11 17:10:54
残りを読む(205)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?