2017年6月26日

日本のアニメやマンガでもぐもぐ美味しそうに食べてる『白い塊に黒いものがくっついたアレ』ってなんだろう?→それを解説するオランダの看板がこれ

寿司もおいしいけどおにぎりの方が好き
61

おにぎりと言われると日本人は簡単にそれがイメージ出来ますが、普段からお米を食す文化のない国だと、おにぎり?何のこと?寿司じゃなくて?という風になるようです…

kawachi_berlin @berlinbau

アムステルダムのおにぎり屋さんの看板。有名なあのアニメや漫画で見かけるアレ。漫画を読みつつ皆が、もぐもぐ美味しそうに食べてる、白い塊に黒いものがくっついたアレって、、なんだろう?って思ってたという外国の人は多いみたいです。「コレはおにぎりです。スシではありません!」と。。 pic.twitter.com/vjtFjPnT1P

2017-06-26 07:35:37
拡大

外国人にとっておにぎりは未知の食べ物だった…?

kohinasa @kohinonasa

これは説明する手間が省けるし誤解もなくて素敵やん twitter.com/berlinbau/stat…

2017-06-26 10:00:17
わらじ @waraji_san

なんかシレッとフェルメールの絵が混じってるw

2017-06-26 12:05:10
toriyamayusuke @toriyamayusuke

前にも書いたけど、モスクワの大学寮で日本人留学生が日本人駐在員のお宅でもらってきたおにぎりを食べていたら、それを見たイタリア人学生が「それ、ひょっとすると、銭形警部が食べていたあれじゃないか?」と大感動していたことがあった。 twitter.com/berlinbau/stat…

2017-06-26 08:42:09
ykk @ykkm

スイスに住んでたとき、小学校の遠足にもたせたら、みんなに囲まれてケスクセ大会になったってうちの子も言ってた。アニメに出てくる謎の食べ物。こんな看板あったら食べて見たくなるよなー。 twitter.com/berlinbau/stat…

2017-06-26 08:45:27
Matti (not using twİtter) @mvirkkunen

@berlinbau 子供のとき自国のテレビでポケモンのアニメが放送されたんですけど、おにぎりが出たとき、吹き替えではお米ですらなくドーナツとかアイスクリームになってました…

2017-06-26 10:11:26
さぎなだ @Kaldericku

昔11で外国人さんに お握りの話したら 何それ?!ってめちゃ食いついて来たの思い出す、そのとき食事に おにぎり があったからトレードして渡してわかってもらったけど、実際は海苔の存在を知らん人多いよね

2017-06-26 12:33:21
モズは山形くんのサポ @dope_ktky

そっかーおにぎりって知らなかったら大分シュールな食べ物だなぁ➰ 向こうの人が昔の映画でよく食べてたカラフルでドロドロしたものはなんだったのか未だ気になるけど twitter.com/berlinbau/stat…

2017-06-26 10:33:52
深紫'72 @deepuple72

そっか!米文化じゃなきゃ解らない物だよなぁ~(^^; いやしかし、ほんと日本のアニメスゴいわ~~ twitter.com/berlinbau/stat…

2017-06-26 09:39:05
ネコメシ @___not4u

実写でオニギリはあまり見ないよね。アニメと親和的なアイテムらしい。

2017-06-26 12:04:56

日本文化は結構知られていない事が多いのです。

宮+ ✨≡ε≡ @miya_tasu

@berlinbau 「お弁当」も漫画がきっかけで外国に広がったそうですよね!かわいいお弁当箱専門店がフランスとかで人気だそうです🍱🍙✨

2017-06-26 08:29:29
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo

同じようなネタに、ドラえもんがあんなに美味しそうに食べる「どらやき」とは如何なるスイーツなのか、きっと素晴らしい味に違いない!と思った東南アジアの子供が猛勉強して奨学金を勝ち取って日本へ留学してついに念願のどらやきを入手し頬張ったが……微妙だった……という話が

2017-06-26 09:45:03

もしかすると外国人へのおもてなしにおにぎりを出すと喜ばれるのかもしれません。

すぺしゃる☆みっく @BRA_CKRA

なるほどおにぎりパーティーが喜ばれる可能性

2017-06-26 12:39:06
へるば @heruba3

お…おにぎりが食べたいんだな

2017-06-26 12:04:40

おにぎりについてググってみたらこんなホームページを発見したのでリンクしておきました。

リンク 一般社団法人おにぎり協会 一般社団法人おにぎり協会 「一般社団法人おにぎり協会」は、日本が誇る、和食「おにぎり」ONIGIRI)を世界にひろめていくことを目的に立ち上げられた一般社団法人です。おにぎりは、日本のファストフードであり、スローフードであり、ソウルフードである。 13

コメント

ミルト @mamy_0319 2017年6月26日
ライスボールとも訳さずにそうしちゃうのか……>アイスクリームとかドーナツ と思ったけど、ライスボールとおにぎりはggってみたら意外と別物だった。
8
ヘルヴォルト @hervort 2017年6月26日
外国人は海苔の消化が苦手な人が多いけどね
8
もっこㄘん @Mokko_Chin 2017年6月26日
私はおにぎりの海苔と言ったらほぼ全面に巻いたのをよく食べるけど、アニメだと何れも半分だけ巻いた海苔なのは絵が真っ黒になってしまうからか。
9
arm147GO@⋈舞鎮 @arm1475 2017年6月26日
経験則でいうと焼きおにぎりをご馳走するとどハマりする 味噌は無しね、まず警戒される
7
がらえぽ @glaepo 2017年6月26日
かもめ食堂か……これはヘルシンキが舞台の話だったな
5
赤風船@まりなすはいいぞ🙌☎🤢🏋️⚠️🐶 @redballon0324 2017年6月26日
ついでに、コンビニおにぎりの包装の解き方もレクチャーしていてほしいね。 失敗するのを面白く放送するのかわいそうよ
9
yuki🌾㊗️6さい🎉⚔ @yuki_obana 2017年6月26日
おにぎりを知らない?そんなあなたに #ラブ米 (´・ω・`)…海外展開してるのかなぁ?
2
tsuachiya @tsuachiya1 2017年6月26日
次はちまきとおはぎかな。
1
mitsuo🎃 @tetsuro_320 2017年6月26日
30年位前、クウェートに赴任した会社員が税関で荷物検査をされたとき、アルミホイルにくるまれたボール型の海苔で真っ黒なおにぎりをみつけられ、うっかり落ちて転がってしまったらみんな慌てて伏せたという嘘のような話
21
ɐɥuıɥsnoʇʇɐɥ @hattoushinha 2017年6月26日
実際はのりの匂いダメな外人多いので、おもてなしで出すのはオススメしない 興味持ったら食わせてみるでおけ
22
ポポイ @popoi 2017年6月26日
日本人が、外国でおにぎり食べてたら、「何故爆弾を食べるのか」とか聞かれて「?」となったて話を、昔どっかで読んだ。
6
火引 弾@次走未定 @Hibiki_d 2017年6月27日
「あした天気になあれ」で、太陽がマスターズのラウンドの間に海苔巻いたおにぎり食ってたら ギャラリーが「この子、石炭を食べてるぞ」って驚くシーンがあってだな。
13
しかちゃん @sikachan001 2017年6月27日
黒い色の食い物って外人さんにはあんまり受けはよくないらしいね。
6
たらこスパ @mmz104 2017年6月27日
昔アメリカに住んでた親戚が、自分の子供にお弁当でおにぎり持たせたら臭い気持ち悪いっていじめられたって話をしてたけど、時代は変わるもんだね
7
tsuachiya @tsuachiya1 2017年6月27日
同じ米が主食の中国でも、冷めたご飯を食べる習慣は無いから、おにぎりはいやがられるんじゃねーかな。
4
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2017年6月27日
ヤマザキマリ先生のブログより 『…いまでこそ固有名詞で通じるおにぎりもかつては「パニーノ(パンのサンドイッチみたいなもの)」だったのです。』http://moretsu.exblog.jp/237111723/
4
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2017年6月27日
一足早く国際化したすしも「軍艦巻き」は真っ黒なペーペー(ノリ)で包まれているのが不気味だったので「内側に巻く」形式が考案され、今は日本の回転ずしでも採用されてますね(その前から国内でも、やってるところはやってたのかもしれんけど)
1
やし○ @kkr8612 2017年6月27日
海苔の説明もめんどくさいよな。「ある種の海草を紙を漉く要領で板状に固めたものだよ」って言われても知らなかったら絶対食えるもんだと思わねーもん。
8
bun🍃 @bun3559 2017年6月27日
kkr8612 そもそも日本などアジアの一部地域を除いて海藻を食べる文化がないということなので、海藻を食べるという時点でオーマイガーって言われますね。
5
やまぬこ @manul_0 2017年6月27日
よく話題になる映画でアメリカ人が食べてるチャイニーズテイクアウトみたいな感じですよね
1
ながねこ @longcat17 2017年6月27日
欧米人黒い食べ物食べない説よく聞くけど、おにぎり以上に真っ黒なリコリス菓子という割と一般的なお菓子があってだな…(´・ω・` ) 日本では全然見かけないけど、個人的には結構好き。
8
わんゼット @keremycuvymu 2017年6月27日
普通だと敬遠するようなものでも、「好きなアニメに出ていたアレ」という要素が加わると一気に「食べてみたい」になるの あるある
2
壊人二十面相🎃⚖️💕不安定おじさん @Niju_Menso 2017年6月27日
「欧米人黒い食べ物食べない」ってのはウソやで。 だってフィンランド人サルミアッキ食ってるしロシア人キャビア食ってるじゃん。
16
junq @jannqu 2017年6月27日
海苔を消化出来るの、日本人だけって話じゃなかったっけ……?
6
でかつ(お盟主様)@11/10札幌さよならマラソン @deka2 2017年6月27日
海苔は見た目も臭いもダメな西洋人はいるだろうし、おまけにアレを消化できるのは日本人だけだと聞いたような。
0
うまみもんざ @umamimonza 2017年6月27日
昔、『なるほど・ザ・ワールド』の海外で放送されてる日本アニメの特集回で、「めぞん一刻」を放送してたフランスで、(一切説明無しで)たこ焼き食ってるシーンを現地の子供に見せて「あれはなんだか知ってる?」と聞いて「エクレア」と返されてたのを覚えてる。こたつ入ってるシーンでも聞いてたけど、そっちの回答は忘れた。
3
ボリゲル @borigeru 2017年6月27日
うちも全面に海苔をまくタイプのおにぎりだったけど、やはりマンガという表現の中では真っ黒な塊よりも三角に四角の海苔のほうが記号として一目でおにぎりと分かるし見栄えが良いもんな まあおにぎりが何なのか知らない国の人にとってはそもそも通じなかったという
0
木葉🍂 @konoha_0808 2017年6月27日
gryphonjapanそれは海苔巻きじゃない? 軍艦巻きってイクラとか乗ってるやつだよね。
7
しぇりりん(万年欠食) @m_sheririn 2017年6月28日
海苔を消化できるのは日本人くらいらしいけどつまり海外でSUSHIを出すと海苔は消化されないのか…。そいえば日本も海外ドラマとかアニメで欧米の食生活とか知ったもんだしな…マシュマロ焼くとか
1
統一教会の星 @cpw73XfxIvDa3X 2017年6月28日
「日本人では13人のうち5人」 日本人の腸だけに存在?:海藻を消化する細菌|WIRED.jp https://goo.gl/enCfgv
2
イエーガー@狩猟準備中 @Jaeger75 2017年6月28日
そんな特殊な食い物出さなくても「欧米人はチョコやチョコケーキ食わないのか?」で終了でしょ。>黒いもの  まぁ、教わるまでおにぎりの海苔を包装紙だと思ってわざわざ剥がして食べてた海外の人も居るらしいけど。
4
ロイミロ(6136########) @hsgwkyt 2017年6月28日
皿に並べる握り飯は持つ部分だけの最小限の海苔で充分だし、包みに入れる握り飯は張り付き防止のために全面海苔にする必要があるって事じゃないかなあ。あと、海苔の代わりに昆布巻くってのもあるぞ。
1
@a_citron 2017年6月28日
「ミソスープ!飲んでみたい!」「海藻入ってるけど大丈夫?」「海藻!?うげぇ正気かよ」「おまえんとこの虹色ケーキよりは正気だよ」ってやりとりをアメリカ人としたことある。海藻食べない地域の人は海苔やワカメへの拒絶感すごいよね。
9
飛竜 @bsb_hiryu 2017年6月28日
なるほど、和食全般知らないならともかく、寿司を知っていてもおにぎりを知らないというのは意外だった。日本では寿司よりも庶民に親しまれているかもしれない食べ物でも外国での認知度は逆になることはあるわけね
1
やし○ @kkr8612 2017年6月28日
まあ欧米でもアガーだのアガロースだのって名前で寒天は流通してるし海藻由来の多糖類が健康にいいんだよ!ってサプリ用途でガンガン消費してる(お陰でジャイアントケルプの資源枯渇が激しい)けどね。シーウィードまんまの形で利用することが少ないだけで。
6
ポポイ @popoi 2017年6月28日
wikiより《日本以外では、スコットランド・アイルランドが突出した #海藻 食文化を持っており、ダルス・イボノリ・ヒバマタ・ツノマタ・トサカモドキ・アオサなど伝統的に多種の海藻を食していた》
5
ポポイ @popoi 2017年6月28日
wiki《チリ沿岸に生息するダービリアと呼ばれる #海藻 は、インディオの時代から汁物の具として盛んに食されていた》
4
ポポイ @popoi 2017年6月28日
イングランド人は、#海藻 食を、伝統的に(ワライ)、見下しているんじゃないかなあと思った(これも #偏見 ?w)
0
三楽斎 @nekokagetora 2017年6月28日
日本人しか海苔を消化できないって話は生の海苔のことであって焼き海苔は関係なかったような。
2
たちがみ @tachigamiSama 2017年6月28日
湿った海苔の臭いは外国人には耐え難いものらしい、みたいな纏めが最近あったような気がするが
0
toq-mitz @toqmitz 2017年6月28日
フランスJapaExpoでも出店してるおにぎり屋かしら。あれ一個3ユーロくらいするんだよな。 なんでもいいけど、キャラクターを勝手に広告に使うのはまずいはず、、まー、そのへん海外(欧州)はゆるゆるだけど。
0
アライグマ@野菜炭酸水 @hoozuki_44 2017年6月28日
カリフォルニアロールとか海苔を見せないようにしてるしね
0
節穴 @fsansn 2017年6月28日
DMSやらDMDSやらメタンチオールやら硫黄系の磯の香り成分の検量線を引くために大変臭い原液を扱った直後にラーメン屋に向かったところ、何時もは美味しい臭いの筈の海苔の香りが流石に気持ち悪く感じた事をここに報告しておきます。おいしいものとして認識して嗅いだ事が無い人が初めて嗅いだらなおさら辛いだろうなぁ
2
なんもさん @nanmosan 2017年6月28日
おにぎりも寿司もほぼ日本にしか存在しなかった料理でして、その理由も実は海苔の問題はおそらく関係なくて、インディカ米はむろんのこと、同じジャポニカ米でも日本で品種改良された米以外で作ると、おにきりも寿司もすぐカチカチになりやすくて、携行食としてはほぼ使い物にならんのですよ。日本でも中世以前は米を携行用にするなら、ちまきみたいにもち米使わないとだめでしたからね。
10
なんもさん @nanmosan 2017年6月28日
まあもっとも最近の中国米は品質の良いのも増えてあれならおにぎりも作れると思いますけど、一番安い中国産ジャポニカ米は炊きたてじゃないとまだちょっと食うのに努力がいるレベルのものだったりします。時間がたつとカチカチになるかボロボロの食感ですから、あれでおにぎりや寿司を作っても中途半端なおかきか団子ペーストみたいなものにしかなりませんな。
2
ポポイ @popoi 2017年6月28日
#こうの史代 氏の漫画「#この世界の片隅に」並びに其が原作の、#片渕須直 監督のアニメ映画。#海苔 作りの場面が有るが、外国の人には解らぬ人が多い訳だな。
0
ポポイ @popoi 2017年6月28日
インディカ #米 のもち米(タイで言う #カオニャオ)の場合、食感が結構、ジャポニカ米のうるち米に似ているので。あれで、#おにぎり は、作れない事はないであろうなあ。
0
Ikunao Sugiyama @Dursan 2017年6月29日
海苔文化のないお国の方に提供するときは別添で出して食べられるか確認してもらったほうが良いかも。関東の三角形は割りと包むもの選ぶけど、関西の俵型だと薄切りハムとか、焼いたベーコンとか使えるので良いかもです。後は薄焼き卵。
1
言葉使い @tennteke 2017年6月29日
海苔の香りは磯の香りで、海が無い地域にも海の匂いを持ち込むことになる。で嫌われる。
0
言葉使い @tennteke 2017年6月29日
アメリカにはハンバーガーはあるけどハンバーグはなく似た料理があるということは、ハクション大魔王は浸透していない模様。
0
ㇶ ㇱ゛ㇼ @hijirhy 2017年6月29日
日本人もサルミアッキやリコリスの・・・なんだっけ?・・・とか見せられたら食べるの抵抗あると思うんだよね。黒いってのはやっぱり本能的に抵抗感を抱かせる色なんじゃないかな?
1
ユーコン @yukon_px200 2017年6月30日
tsuachiya1 おにぎり、ちうごくでも大人気らしいぞ
0
type2camo @type2camo 2017年7月2日
jannqu http://wired.jp/2010/04/09/日本人の腸だけに存在?:海藻を消化する細菌/ 「この腸内細菌が人の海藻の消化にどれほどの影響を与えているかについては測定されていない」、だそうなので、この細菌がいるからどうこうという訳ではないようです
2
toshiaki_yamane @uehara_firefox 2017年7月3日
フェルメールに気づき、数レスあとでフェルメールに言及されているのを見てから、以降のツイートが頭に入らない。
1
梅村直仙水 @777ume777 2017年7月11日
ワシらもオートミールやチリビーンズなんて謎の食い物だったよなあ。あととりま『ターバンの娘』におにぎりってw
1
梅村直仙水 @777ume777 2017年7月11日
欧米の人にとって“海藻を加工する”ということすら信じ難いのかなあ。かつての日本人が“牛乳の派生品が山ほどあることを知らなかった”ように。
0
ポポイ @p0poi 2019年8月15日
777ume777 欧米の食文化にも海藻要素は無いでは無い様です。<カラギーナン>という言葉も有りますし。イタリアでもZeppoline di alghe(海草のフリット)等,海藻料理が有る様です。
1