-
- いいね！0
平田凡斎
@HBonsai
シンフォギアAXZ1話、「切歌が響の胸に見惚れて調に咎められる」描写が公式でなされた事実が今になってじわじわ効いてきている（もはやカラオケレズビアン以外の何者でもないし公式も隠そうともしていない）
2017-07-07 18:43:46
平田凡斎
@HBonsai
「シンフォギアが海外ではカラオケレズビアンと呼ばれている」という話、よく聞くんですけどkaraoke lesbian symphogearで検索しても「シンフォギアが海外ではカラオケレズビアンと呼ばれている」という内容の日本語の記事ばかり出てくるんですよね……原典が分からぬ
2017-07-07 19:04:52
ドン・マンティス
@donmantislogres
カラオケレズビアン呼びされてるサイトマジであったわ pic.twitter.com/0nCXvG5saz
2017-07-04 03:30:49
拡大
平田凡斎
@HBonsai
かろうじてTumblrの記事が一つ出てきましたが、2017年の情報が反映されてるので例の言説が流行る前に投稿されたのか分からないのですよ（スマホ以外から見るとまた違うかもしれません） dlartistanon.tumblr.com/important
2017-07-07 19:06:07
平田凡斎
@HBonsai
ちなみにkaraoke lesbianで検索するとレズビアン同士でカラオケに行った話やレズビアンをテーマにした歌った曲のリスト、レズビアンの方がカラオケで歌っている動画などが出てきます（シンフォギアは影も形もない） pic.twitter.com/A7obBUua4W
2017-07-07 19:09:02
拡大
拡大
ルーシーXV@ライザ2
@Lucy_yuki_
@donmantislogres @doubleZERO2 突然すみません 「カラオケレズビアン」の大元は発生時期からしてこのツイートかと思われます。 twitter.com/kaptenk_ro/sta…
2017-07-07 19:21:46
平田凡斎
@HBonsai
検索用にキーワードを入れておきますが、「シンフォギアが海外ではカラオケレズビアンと呼ばれている」という証拠を示す今の所一番古いツイートはこれのようです twitter.com/kaptenk_ro/sta…
2017-07-07 19:32:13
平田凡斎
@HBonsai
この1ツイートをもってして「海外では〜と呼ばれている」と主張するのは少々乱暴かもしれませんが、シンフォギア実際カラオケレズビアン以外の何者でもないからね……まあ広まるよね……
2017-07-07 19:33:54
本郷
@hayato_itimonzi
シンフォギアについての海外フォーラム見るとレズビアンって単語は一杯でるがカラオケレズビアンは出ないな 多分向こうの４ちゃんあたりの1レスを拾ってきて日本で広まったようなnice boat.みたいなパターンだとオリジナルは電子の海から探すのは難しすぎる
2017-07-07 19:39:11
本郷
@hayato_itimonzi
カラオケレズビアンに限らず、ネットスラング全般的にオリジナルの意味や出所探すの難しいんだよね、サイトは消えたりするし、新しいものほど検索に引っ掛かるし シンフォギアみたいにseason4まできたアニメとなるとね、どんどん上書きされていく
2017-07-07 20:01:08
平田凡斎
@HBonsai
カラオケレズビアンの陰に隠れてはいますけど、シンフォゲイ呼ばわりもなかなか強烈ですね……（英語圏ではレズビアンもゲイに含めるらしいです） twitter.com/machigai_kouha…
2017-07-07 19:39:21
平田凡斎
@HBonsai
「シンフォギアは海外ではカラオケレズビアンと呼ばれている」、現時点の推測だと「元は英語圏の1ユーザーの1ツイートに過ぎなかったが、カタカナ語としてはあまりにもパワがあったので日本語圏のユーザーにだけ爆発的にに広まってしまった」という微妙に残念な結論になります（さらなる情報求む）
2017-07-07 19:54:33
がょこら
@G_chocolat
シンフォギアのことをkaraoke lesbianって呼んでる海外の方のTumblr眺めてたんだけどシンフォギア装者でハリポタ寮分けしててやることが日本のオタクかよ
2016-03-17 02:39:07
平田凡斎
@HBonsai
このツイートが先程のTumblr記事を指しているのなら、少なくとも3/17時点ではTwitterとTumblrにそれぞれ一つずつkaraoke lesbians呼称が生じていることになりますね。そこまで懐疑的にならなくていい気もしてきた
2017-07-07 20:18:40