英訳のおかしい遊戯王カード三銃士を連れてきたよ→それではここでもっとガバガバ英訳な遊戯王カードを見てみましょう

〓 ore 〓 @ovob_dovo

英訳がおかしい遊戯王カード三銃士を２セット連れてきたよ pic.twitter.com/ulCX1eAkwZ

拡大

拡大

〓 ore 〓 @ovob_dovo

@ovob_dovo 迷宮兄弟の迷の方、右を向かせたかったから左右反転したんですけど額の文字も反転したままでケアレスミスしちゃいましたね…

X-EL @gonerxxxl

英訳がおかしい遊戯王カードって言ったら「ROBOYAROU」じゃね

彗★騎士でんぷん @Denpunknight

@ovob_dovo FF外から失礼します pic.twitter.com/W4Yco4cNdT

拡大

拡大

拡大

拡大

LED @shifuku80

遊戯王の英訳、レアメタルナイトでロボ野郎はさすがに笑うわ

tearra @tearra58

@ovob_dovo 人造もいれてあげて

Φ @ahiruchan_phi

遊戯王の初期の英訳なんて無茶苦茶よそんなの pic.twitter.com/4hZ3KCr4lZ

拡大

ダピコニアン協定 @Shiroinu_Fuuga

@ovob_dovo 炸裂装甲も、日本版の読みは「リアクティブアーマー」なのに英語版は「SAKURETSU ARMER」だったっけか

ᴱᶜᵁ @ecu_400ps

英訳がおかしい遊戯王カードの類だと 　 ﾘｱｸﾃｨﾌﾞｱｰﾏｰ 《 炸 裂 装 甲 》 ってカタカナでルビふってあるのに、いざカードが英訳されると《 Sakuretsu Armor 》になる系も好き pic.twitter.com/GTY8WTdsPS

拡大

拡大

水 @old_suiso_water

@ovob_dovo サンボルがRaigekiでしたっけ？

すずこん @suzukonpoi

@ovob_dovo これも好きです サンダーボルト→RAIGEKI サンダーブレイク→RAIGEKI BREAK 宝玉の祈り→CRYSTAL RAIGEKI←←← pic.twitter.com/wLYxTfiZE5

拡大

拡大

拡大

拡大

No.279 @IIlIIIIlIIIl

@ovob_dovo ファイヤーボールとかも似たような感じになってました 笑 pic.twitter.com/RjoY2S28e5

拡大

拡大

なり @nari_0424

@ovob_dovo FF外から失礼します 遊戯王オンラインのみの英版ですが pic.twitter.com/onVbLcoFUX

拡大

拡大

🐢ぴなぴなぴな🐢 @sely_kb

遊戯王にはライゲキブレイクだのスイジン/カゼジン/サンガ・ザ・サンダーだの珍妙怪奇な英訳がたくさんあるんですけど、後にも先にもこれよりめちゃくちゃな訳はそうそう無いと思う pic.twitter.com/1Idt5T1dgx

拡大

拡大

闇大吾 @daigo7250

個人的に英訳が一番おかしい遊戯王カード 鬼神の連撃→ONI-GAMI COMBO 確かに鬼神とか英訳困るけどさぁ pic.twitter.com/lrLFw5T4Hq

拡大

拡大

DJ NASTY@DJ酒屋🥀 @NASTYBOYRYO

@ovob_dovo FF外から失礼します、コンマイ語もちゃんとした日本語に訳してほしいこの頃です！ pic.twitter.com/PhmfxPKUFt

拡大

OKABE　＠音ゲーメンタリスト @OKABE_PIANO

「遊戯王」を英訳すると「プレイキング」・・・ なんかやらしいな///