2017年7月10日

台湾でもっとも安心して飲めたドリンクの名前がすごい。「むしろ不安」「日本語と意味が違う…」

大丈夫そうですね
32
作楽咲 @emisakura_

私が台湾でもっとも安心して飲んだ飲み物がこちらになります。 pic.twitter.com/r8jRRJmZXA

2017-07-09 12:17:36
拡大
t.holic @takashi_holic

【大丈夫】 何がだwww >RT

2017-07-09 12:34:25
ブコ @vukovich1

むしろ不安になる…。

2017-07-09 14:49:44
ユラギ @NPCreader2RaGi

大丈夫(大丈夫とは言っていない)

2017-07-09 15:58:45
せたぬき @xin1xi4li2mao1

懐かしい!!!台湾いるとき飲んだわwww

2017-07-09 18:44:19
アググナ@VTuber @samiahano

???「大丈夫なんだよ~!」

2017-07-09 21:47:37
うぇる(´,,・ω・,,`) @2SA1015Y

だいじょぶだぁ(会津あたりのイントネーションで

2017-07-09 21:57:06
ノンマルトRX @AceriderZ

こんだけ大きく書かれていたら安心しますわ twitter.com/7023_900/statu…

2017-07-09 22:18:00
N.T(💥) @NT19920701

実際大丈夫(忍殺語)

2017-07-10 07:20:36
スメラギ@社蓄コック㌠ @sumeragi1979491

とりあえず日本語書いとけば大丈夫ってとこある

2017-07-10 07:21:27
「祈」 @econometror

元 気 大 補 給 丈 飲 品 夫

2017-07-10 12:45:29
なるみん @narumin886

大丈夫には見えないあれ

2017-07-10 12:52:45
s-Ado @asagi_sado

「夜のエネルギーの源」

2017-07-10 13:01:44
堀江 伸一 @horiesiniti

儒教的な意味での大丈夫と、日本語の俗語としての大丈夫があるからな。 どっちの意味の大丈夫なんだろ。 twitter.com/7023_900/statu…

2017-07-10 13:21:41
いとうみき @miki_itoh

@7023_900 @AngelTouchPlus これが「だぁいじゃうぶ」になっていると、一気に信頼度が…w。

2017-07-10 13:18:48
残りを読む(11)

コメント

山本進(Yamamoto susumu) @vasrung09289 2017年7月10日
これ、ナニを?とは言わないが、「丈夫」にする飲料であって、安全性は……むしろ飲み過ぎ注意じゃない。( ̄▽ ̄;)
1
みみつき @mimiduki 2017年7月10日
日本で販売のあかつきには、神谷明にCM出てもらおう
3
鑑真ファイヤー @oho2564 2017年7月10日
日本語でも偉丈夫と言う言葉も有るし「立派な男」とかそう言う意味でも日本語と意味が全然違うとは言えないかな?
2
やまぬこ @manul_0 2017年7月10日
「自然さ」「大丈夫」「中毒性は一切無い」 威圧的なミンチョ体でその缶にはショドーされていた なんたる欺瞞!
21
ジャカルタ読み専ブラザーズ @_oinarisan_ 2017年7月10日
「元気補充飲品 大丈夫」完全にサラリマン公式飲料
11
名前を入力してください @jatter_wacker 2017年7月10日
つまり超兄貴的なネーミングなのか。 なんかボディビルダーになれそうだ。
0
ビッター @domtrop0083 2017年7月10日
「スゴイ!ヨロシサン製薬の多目的飲料!備蓄重点!ほとんど無害!」
6
Gothicgaze @Gothicgaze 2017年7月10日
4つ買おうとしたら2つで十分と止められそう
0
シバの殿下 @Mahal 2017年7月10日
高祖常繇咸陽。縦観、観秦皇帝。喟然太息曰、「嗟乎、大丈夫当如此也。」
0
フローライト @FluoRiteTW 2017年7月10日
元気補給飲料「大丈夫」、”ビッグダディ”と訳するとアレだが”マスチモ”にすればあら不思議な頼れる男感
0
やって後悔よりやらない選択 @Negative_IsGood 2017年7月10日
「だいじょうV」のタケダのアリナミンVが黙ってないと思う。#誰もそんなことは言わない
1
IheY @kujira090 2017年7月11日
最近FMに新番組スタートさせた #ミス大丈夫 さんにプレゼントするといいかとw
0
ふみー @magical_fummy 2017年7月11日
わざわざ日本語読みがひらがなとローマ字で表示されてるじゃない。明らかに日本語の「大丈夫」だよ。
1
熾 (ツイッター休止、マストドンにいます) @JapaneseDrugLab 2017年7月11日
項羽が秦の始皇帝を見て言った言葉、「大丈夫はうんたらかんたら」的な意味での「大丈夫」ですね。
0
熾 (ツイッター休止、マストドンにいます) @JapaneseDrugLab 2017年7月11日
ああ、しまった! 検索して確認したら項羽でなくて劉邦の言葉だった。
0
銀魂の蓮舫(ロマ3リマスター生命の杖縛りプレイ中) @renho39 2017年7月11日
ああそっか、モンスターエナジーって股間のモンスターのエネルギーってふうにも読めるのか。
0