まとめの限定公開に「リンク限定」が追加されました。URLを伝えてまとめを共有しよう!
132
子供向け鉄道情報誌見ていたら謎の文字列が!?同業者が見ると胃が痛くなるその内容とは…?
たがめ @minamina_375
鉄おもちゃんは誤植が多いから編集部大変そうだなといつも思う

公式ページのリンクです。

リンク www.tetsuomo.com 5 users 198 鉄おも!:ホビダスbyネコ・パブリッシング 鉄道&おもちゃの情報誌『鉄おも』のホームページです!電車好きのお子さん、そしてパパ、ママ必見です。
同業者たちにはわかる、世に出てしまったこのミスの重大さが…
藤原桃∞ももちん @fujiwara_momo
↓ひいーキャッチ入稿したげて~!!wひいー!!
ÙÉHARASHIGEÒn @OGESHISTYLE
おも鉄でもこんな事故あるんだ
山田美穂 @mi_mon0805
ああ、同業だけに見ててツライ…そしてこの本、鉄道好きっ子の次男がお世話になってます… twitter.com/minamina_375/s…
stuc:er @stuc_er
同業としては「ヒェ……ッ!」ってなる。。。 twitter.com/minamina_375/s…
cana @🇯🇵 @metaixe
校正の端くれやってた人間なもんで、これ見て背筋ヒヤッとした😱 twitter.com/minamina_375/s…
ちきーた @ilovejolibee
こんなトンデモミスをしてしまうほどカオティックになってるであろう現場のことを考えるとつらい。 twitter.com/minamina_375/s…
大神🐺29日東2N26b‏ @o_gami_tb
刷り物はこれが怖いんだよおお入稿データ作った人のが蒼褪めてる姿想像しただけで胃が痛む……>RT
シヲ/1/27SS3 東3グ17b @SaltNcr
「テキストが入ります」でweb検索しても同じような残念案件見つかるけど、これ印刷物っぽいよな……どうにかならんかったものか……
comsoon @comsoon
どうしてこれ印刷行っちゃったんだろーキャプションくらい小さかったらまだ…こわいーこわいよー😭 (自分のデータ見直そう…
Clay Zoo/Unknown 低浮上 @dorlis0516
これ、知ってたけど「お前が早くキャッチ寄越さねぇえからだよ!」って事でわざとなのか、最後に入れるはずだったのにすっかり忘れて印刷まで行っちゃったのか気になる…。校正の時に見逃すかねwってことがあったりするのが印刷物だからねw twitter.com/minamina_375/s…
でこすけ @ini_g
こういう事が発生しないように未確定の文章は●●●●●●●にしておいた方がええと思うんよ…
くじらのおっさん @kujira_binder
文字を入れてしまうと校正を通過する可能性があるので文字を入れない、というのは大事だったりはする(それでも防げない
miho_may. @_babymoon
こういうの見るたびに辛いし、編集者頑張れしかない twitter.com/minamina_375/s…

過去にはこんなミスも話題になりました。

残りを読む(1)

コメント

飛鷹隼 @junhiyoh 2017年7月11日
こないだ同人誌でやらかした https://togetter.com/li/1122001 とおもったら今度は商業で #やっちゃったねアライさん …… しかし、そろそろ次あたり来そうだなぁ……仮置きした文言そのまま入稿してしまい結果でかでかと印刷されてくる「5000兆円欲しい」
nekosencho @Neko_Sencho 2017年7月11日
何か特殊な鉄道用語でも載ってたのかと思ったらこれか
tsukina @tsukina_ttt 2017年7月11日
うちは●●●●●で上に半調のM100ベタを乗せる決まりだけどそれでもたまーに起こるから恐怖
がらえぽ @glaepo 2017年7月11日
"あああああああああああああああああ"でもすり抜ける事があるから、怖いよなあ
CD @cleardice 2017年7月11日
「仮に何か入れておく」って作業、変なものが入ったままの状態を見慣れちゃうので最終的に違和感として気づきにくいんだよね・・・
久米留宇 @RueKume 2017年7月11日
IT土方が「○○銀行のシステム更新でATMに障害発生」トカのニュース見て胃にクる感じっすか
和菓子 @nkltsl2 2017年7月11日
アッー!版焼いた後にミスが見つかったらデザイナー全員で反省会やってた印刷会社時代を思い出してしまって胃が痛いぃ!!
土屋武之 @twins_tsuchiya 2017年7月12日
「未入稿の部分には、下駄を履かせておく」ということを鉄則にしておかないと、こういうことが起こってしまうと思う。たとえ「仮に」でも、日本語を入れてしまってはダメ。 でも、仮の文字を入れてしまうデザイナーさん、実は多いんだなあ……文字数も数えにくいし、あまりいいことないと思うのだが。
春巻れいじ @KazunePP 2017年7月12日
クライアントが●や■では配色とかのバランスを理解しにくいからダミーテキストを入れてくれってケースがあったり、文字としてのダミーテキストを入れるのが望ましいって話もあるから日本語を入れては駄目とは言い難いからな……。上にもあるけど記号でもやっぱり見落としますし。やっぱり「一度も作業に関わっていない人間によるチェック」しかないよね。
さろげーと @surrogatepair 2017年7月12日
「モバイルルーターは香りが出たらにんにくを入れる」https://togetter.com/li/1067818 商業雑誌だとこんな件もありましたね。
モサオ・バルカ @mosao82 2017年7月12日
今は紙やらないから詳しく無いんだけど、こういう部分てアウトライン化されてないから印刷所で弾かれるんじゃないの?
yukiti @yukit5447 2017年7月12日
おおお、これやらかした事があるからきついw 締め切りが余裕を持たせてあるの、期日を置いて確認することでこういったミスを減らすためなので皆締め切りは守ろう!
伍長 @gotyou_H 2017年7月12日
Neko_Sencho twins_tsuchiya 「なぜ誰も気づかなかったのか」的な言及がなされることもあるけど、そういう専門用語(ファンが喜ぶ界隈内用語)みたいなのも少なくないから、下手に単語入れられると誰も直せないこと、指摘しようがないことってままある
monolith@フォロー外から失礼します @se_monolith 2017年7月12日
こういうことがあるから仮文にセシウムとか書いちゃダメなんだね
Chariot @BLACK_RX_24 2017年7月12日
これはもう「くぁwせdrftgyふじこlp」をダミーテキストとして採用しよう
フウビ @studio_hoobee 2017年7月12日
某会社のステッカーを作る仕事で、取引先が口頭でしか打ち合わせしてくれなくて、痛恨のスペルミスをしたまま大量生産してしまった案件を思い出したよ。 そのまま納品して後から問題になったけど、結局そのまま配っていた模様。 印刷事故怖い。
nekosencho @Neko_Sencho 2017年7月12日
gotyou_H 出版のミスとかそういう話ではなくて、何か(きちんと作成された本に)鉄道関係の特殊な用語とかが掲載されていて、出版関係の「同業者たち」ではなく鉄道関係の「同業者たち」が「辛い」とか「胃が痛い」になったのかと思って見に来たわけです。
arm147GO@舞鎮 @arm1475 2017年7月12日
印刷会社は仮置きの文章全部「ネコと和解せよ」にしておけば皆が幸せに #ならん
ぷらねろ @pltrock 2017年7月12日
そうか、「怪しいお米セシウムさん」事件と同じように絶対表に出しちゃいけないものが世に放たれた案件なのか・・・
Shun Fukuzawa @yukichi 2017年7月12日
こういう事って文面を決めておいて 後から何かのツールで検出する事ってできないんですかね。
まんりき @manriki 2017年7月12日
だからダミーテキストは般若心経にしておけと。万が一差し替え損ねても編集もDTP屋も印刷屋も読者もみな功徳を積むことができる。
ボトルネック @BNMetro 2017年7月12日
なんかのゲームでも「セリフはまだない」みたいな文字列が残ったまま出たのがあったよね
スキヨ@『寒天道』メロン委託中!! @sukiyo01 2017年7月12日
これは校正受けてた外注と発注元が弁償半々かなあ・・・外注切られちゃうかも。締切ギリギリやったら責了が深夜にずれ込んだりして校正やる人手が無かったりするからねえ。イラレかインデザインか知らないけど仮置き文字は非アウトラインにしてなかったん?
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2017年7月12日
「校正が見過ごした」じゃなくて押しすぎて校正が見た後かつ「校了寸前に文字入れて担当者確認で校了」のつもりが担当者オペとも忙しすぎて見逃した……だなこりゃよくある話orz
nekosencho @Neko_Sencho 2017年7月12日
吾輩は猫であるも、名前を決める前に出版してしまった可能性が……
エビゾメ @ABzome 2017年7月12日
意味合いは違うけど「日ごろの行いを良くすることが大事」って、こういうときに広がるのが「怪しいお米セシウムさん」じゃないことよね……
よしたか ちまみ @HPQ_Vega 2017年7月12日
イラレ入稿なら今でもアウトライン必須なのかもしれませんが、ページものだとインデザあるいはPDF入稿なので、テキストにアウトラインをかけることはほとんどないですね。 内部のデザイナーなら、デザイン時はダミー文でいいけどフォーマットデータにするときは記号にして、とお願いしています。
飛竜 @bsb_hiryu 2017年7月12日
こりゃあ全品回収ものだな…
カメの子07 @ナゴドお疲れ様でした! @westeye1182 2017年7月12日
だが待って欲しい、キャッチが入稿されなくてやむなくそのまま出した可能性はないだろうか
neologcutter @neologcut_er 2017年7月12日
校正してないのか、進行がしっかりしてないのか…どっちにしろ出版界は右肩下がりじゃないの。
夏越丸@ねんくり引き取り先募集 @nagoshimaru 2017年7月12日
あるある・・・下駄だとフォントの確認とかしづらいのと「未入稿ですよ」っていうの知らせるためにこうやって確認出しするの。Webだと直前差し替え間に合うけどそれこそ公開直後にうわあああって突貫で治すこともあるけど(それに依頼元が胡坐かいちゃうことも多い)印刷は辛いね…
しむらさとし @shimurasatoshi 2017年7月12日
アニメ業界で言うと、仮色塗ってあったのがそのままオンエアまでいってしまって誰も気づかなかった、みたいなケースかw
おーひら @tohdakumiko 2017年7月12日
怖い怖い怖い怖い…(´;ω;`)ブワッ
しむらさとし @shimurasatoshi 2017年7月12日
実は私も、このまとめのタイトルを見て、「鉄道業界的に胃が痛くなる単語(一般人、出版関係には認識できないような)が紛れてしまったのか」と思ったんですけど、違いましたね^^;
よもやま@垢変しました。 @yomoyamawara 2017年7月12日
誰か気づけよ!って思うけど完成まで何度も見るから気づきにくいんだろうなあ…おつかれさまです
鹿島 杏 @K25kashima 2017年7月12日
本文とかは気をつけて再確認とかするけど大見出しとかキャッチは逆に見落とすわけないって思ってるとそのまままさかの見落としあるある
亀@渋研X(リハビリ中) @kamezonia 2017年7月12日
ダミー文字「キャッチ未入稿ですキャッチ未入稿です」がDTPオペレータあるいはデザイナーの悲鳴に思える。本当は「!」をどっさり付けたかったことであろう。昔、某児童書版元は色校で担当者以外に回し読みを義務づけておりました。校了直前に赤字がぐいぐい来て泣けたけど、本当はそれぐらい必要なんでしょうなぁ……。
DieSchoeneMuellerin @koechel492 2017年7月12日
BNMetro 「スクリプト解析まで仮置き」とかいうのは覚えてます。ポポロクロイスのPSP(?)移植版かな
ねねっとテックダイナー ぶり姫配信中! @nenet_techdiner 2017年7月12日
元コピーライターで40万部超えの会報誌のディレクターをしてたので判るが、こういう「伝わってない連絡事項をそれっぽくデザインして記載、埋没させる」ってのが事故を引き起こす。胃が痛いとかじゃなくて進行上のルール策定が甘い。納品物に対しての思い入れも有るだろうし、制作進行を見直すといいと思うんだぜ?
ぽんぽん @apocalypse1706 2017年7月12日
☆★これはダミーです★☆とか豆腐とかね、文字になってないものを入れておかないと危険なのよ。身を持って経験しているのよ。
KG-nobody @kgnobody 2017年7月12日
じゃぶじゃぶ課金!
ぽんぽん @apocalypse1706 2017年7月12日
まあでも、この手の見逃しで校正さんが入ってるってことはないと思うなあ。校正さんはこういうのを最初に見付けるもの。
有馬桓次郎 @aruma_kanjiro 2017年7月12日
ネコパブ、大昔に何度か仕事したけど当時は「〇〇〇」で表示してたな確か。今は文字で直接こう書いてるのか。 しかし、あるあるだなあ……文字で書くと見逃すから、一目で未入稿だってわかるようにしとかないと(´ω`)
yuki🌾4さい⚔ @yuki_obana 2017年7月12日
"西武鉄道はいいぞ~"とか"西武鉄道たーのしー!"にしとけば間違って出しちゃっても大体何とかなりそうだけどな(´・ω・`)
北方宗一@ビールクズ寸前 @SyuuitiKitagata 2017年7月12日
ここはフォントをそれっぽくないものにしておけば試し刷りで一発なんじゃないだろうか。
柘榴石(ざくろいし) @zakuro_ishi 2017年7月12日
最初は意味が分からず、車掌風アナウンスで脳内再生してた。「キャッチ~、ミニュウコオデース」
対馬守 @enanji 2017年7月12日
前で似たような仕事をしてたけど、⚫⚫が一番ミスが少なくてよい。変に文章になってると、書いた本人も見落とす。
ここにはもう誰もいないよ。 @tama5_rff 2017年7月12日
やられたことあるし、やってしまったこともある。つらい。
ところでさん @tokorode565 2017年7月12日
うああああああああああ。これは痛い。やはり「仮文字は読める文字ではダメ」ってのは周知しないと。「文字が入ってるから大丈夫」って思っちゃうんだよ。
[無番]Kirara@しばらく予定なし @Kirara1314 2017年7月13日
テキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキスト
miyamegu:n+(n-2) @double_standard 2017年7月13日
定期購読している当方の6才児、全く気にしてませんでした。 あくまで「でんしゃ」の写真見てるだけなので。
ユーレカ @Eureka_2GG 2017年7月14日
鉄な人の胃が痛むのかと思ったらそっちか…
sotoyama @sotoyama0 2017年7月14日
ブログが流行りだしたころ「ここに題名を入れてください」って題名のブログがちらほら
カーシャ・オリンスキィ(火焔猫のフレンズ @exhell_resident 2017年7月14日
ま、まあ世の中には校正がガバガバでインド人を右へだのザンギュラのスーパーウリアッ上だの謎ワードを量産していたところもありましたし…
青列車@leTrainBlue @EF61501 2017年7月14日
昔からこの手の子供向け鉄道本って誤植のオンパレードだったよ。写真のクルマと解説記事の形式が違うなんて日常茶飯事。本体重量と運転整備重量の違いも執筆者が理解できていない様なものもゴロゴロあった。ガキ[鉄](即ち当時のオレ)の目にも不自然だったり一目で間違いとわかる内容だった。読者が子供だからと文字通り子供騙しで作ってたんだろうね。
LLFACTORY @llfactory 2017年7月14日
ヒェッ… 作ってる側にとっては目次とか見出しとか大きな字ほど目が滑って見逃しやすいんですよね。 校正はおそらく入っていたと思いますが、ギリギリの進行だと全部埋まっていない状態で校正さんに投げることはわりとあるので(全部できているに越したことないんですが…)、編集サイドの最終チェックで漏れたのかと思われます。 上の方も言っていますがテキストなしの箇所は○○とか■■みたいなダミーにしておくのが見逃しにくいですね。
tejinasi引田 @tejinasi 2017年7月14日
なんか変だな。校了差し替えってわけでもなさそうだし。この「キャッチ未入稿ですキャッチ未入稿です」ってのは、誰が書いたテキストなんだろう? イベントレポみたいだから、こんな大きなキャッチは普通、他のネームやCAPと同時に書くし、仮にヌケだったとしても、初稿で直すと思うんだけどな。他の御同業諸兄の言われるように、ヌケ文字は「■□□□□●□□□□」とかにしておかないとね。自戒を込めて。
Mill=O=Wisp @millowisp 2017年7月14日
校正の時間と工数をちゃんと確保するためにも、原稿は締切までにちゃんと出してください
ドラゴンチキン @dragonchicken19 2017年7月15日
3人分ぐらい文豪の写真があって、全員「国木田独歩」だった事があった。(どれが国木田独歩かは分からず)
じゅん @jun101034201501 2017年7月15日
公式webに、訂正出てたので、載せときます。http://www.neko.co.jp/magazine/%E9%89%84%E3%81%8A%E3%82%82%EF%BC%81vol-116 「今年は40000系が登場! プラレールも先行販売されました!」と書いてあると思いましょう(^^)。
じゅん @jun101034201501 2017年7月15日
むー、文字数多目ですね…(^^;)。
みさご@アタシってほんと迷惑 @misagoya 2017年7月15日
こういうののチェックするバイトさせてもらえませんか
ぷーすけ @usk117 2017年7月15日
黒丸が一番いいよな。最悪なのは適当な仮数値データを入れられるやつ。
tejinasi引田 @tejinasi 2017年7月15日
misagoya 専門のプロがいます。ちょっと前にドラマで話題になった「校閲」というお仕事の人がそれです。
ひーるたんA錠 @healpoison 2017年7月15日
最近は外部の校閲使ったり、校閲専門やっとたりしてないからなあ・・・
さかきみなと☁榊鐵工 @syouth 2017年7月15日
((((;゚Д゚))))ガクガクブルブル
ashen@こみトレ【か-13b】にて売り子 @Dol_Paula 2017年7月15日
これ、そのまま雑誌になっちゃったのね…
こざくらちひろ @C_Kozakura 2017年7月15日
原稿の字が読めないとか、空欄になってるとかの場所は仮として★●▼■みたいなの入れるんじゃないの?
トミー @fumiotomita 2017年7月15日
相互チェックは重要。役所では今でも法律を作るときにキャリア官僚が顔を突き合わせて条文の読み合わせする。
横えび @yokoebi 2017年7月15日
アカン、これに近いやらかし未遂をやった身としては笑えない!
ふーらいぼー @Whoraibow 2017年7月16日
インド人を右に、がまだましなレベルに思えてくる(笑)。
× ᓚᘏᗢ @cv45ValleyForge 2017年7月16日
仮置きは●●とかで、「検索して抽出」とかしないの出版業界ってバカの集まり?目視確認しかしないって原始人?
Kitty_Guy_Records @cherry_ITO 2017年7月16日
ザンギュラのうリァッ上 にしとけばさすがに気づく
ると。 @nec0lt 2017年7月16日
そう考えると、餓死伝説 は、なかなか気付かないんじゃないかな
ぽんぽん @apocalypse1706 2017年7月17日
cv45ValleyForge 紙媒体だとどうしてもねえ。とはいえWEB記事だと検索でのダミーチェックはしているんだし、今までのように校正紙だけじゃなくて、入校前のデータもきちんと活用できる校正メソッドを確立すべきなんだろう。おっしゃるとおりかんたんなことなのにね。
お猿さんno slime no life @mamachari3_Jpn 2017年7月17日
人形劇時代のきかんしゃトーマスの名曲「じこはおこるさ」が頭の中で爆音リピートされる案件。「標識はいくつもあるのにさ、大事なモノばかり見落とすね。そんな時必ずやってくる二度とやらなけれいいけど」「『まぁ、自信過剰だと集中力なんて大概散漫になっちゃうからね』事故だ事故だ忘れてると事故はおこるさ、ほーら!」
◎▼◻︎× @chakub_zrou 2017年7月17日
ネコパブといえば、RMMでもサンプルかと見紛うようなジャギジャギのデジカメ画像をそのまま本文に掲載してたことあったなあ…
えろばへろみ @eroba 2017年7月17日
じゃぶじゃぶ課金 の文字がそのまま出た某サイトを思い出す
marib @_marib 2017年7月17日
コメントを入力してください。例)まとめありがとうございます。
保下 多良央 @Bacalhau5 2017年7月17日
全く関係ない話だけど、「誤植」なんていう死語から派生した言葉が生き続けていることにほのかな感銘w (「植字」「写植」って死語だよね?)
亜山 雪 @ayamasets 2017年7月17日
仕様書に社長の社内愛人の名前を仮置きして、そのままクライアントに提出した俺の話する?
waf @livikuma 2017年7月17日
編集とのやりとりする場合、最初は“□□”で仮置きしてて、危うくなる前にメールにて00ページの“□□の部分”くださいとお知らせし、それでも原稿もらえない時は、00ページの“……の部分”こちらで考えました。とメールすれば、100%書き換えてくれる。もしくは、そのまま採用される。※ただし、料金はデザイン料のみ
ma08s@フォロー外からごめんなさい @bygzam_ma08s 2017年7月17日
その昔、数ページにわたって、挿絵(ゲーム画面の取り込み)以外が全くの白紙のまま世に出てしまった『Oh! X』ってパソコン雑誌があってな……
カッズミール・ワイオット十三世 @twittakaku 2017年7月17日
違う写真が入るところに同じ写真を並べてしまい、そのまま見落として刷ってしまったというミスをこの前見た。全部ゴミになった。
花咲正直(鬼退寺桃太郎) @hanasakimasanao 2017年7月18日
((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル
K.Kawazoe @_____zoe_____ 2017年7月18日
あるあるなんだよなぁ…印刷のところでオペレーターが優秀だと稀に止まるけど、そこは期待できないくらい薄いストッパーだし。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする