中期朝鮮語の「下のア」と日本語の連体形形成母音 #gengo

（・３・） @chang_yuu

愚者i sArang honi nAmAi mAzAmAr 傷hAgei hAdasora

@satounaoto

中期朝鮮語ですか？ RT @chang_yuu: 愚者i sArang honi nAmAi mAzAmAr 傷hAgei hAdasora

（・３・） @chang_yuu

@satounaoto ば、ばれましたか…。でも果たして正確かどうか…。ネイティブチェックしてほしいところです。

@satounaoto

@chang_yuu おはようございます！書けるなんてスゴい！

（・３・） @chang_yuu

@satounaoto おはようございます！隠語（？）としてとても重宝します←

Mitchara @Mitchara

@chang_yuu @satounaoto 今の韓国人にはどのくらい理解できるんでしょうか？

（・３・） @chang_yuu

@Mitchara @satounaoto どうでしょう…？わたしの周りのみなさんは全くわからないと言いますが、それは学校で習わないからってのが大きいんじゃないかとわたしは思っています。我々が何にも知らない状態で古文を読むようなものかなぁと…。

@satounaoto

@Mitchara 아래 아などがありますが、高校までの国語の授業をちゃんと聴いてたら大丈夫だと思うんですけど… @chang_yuu

Mitchara @Mitchara

@chang_yuu @satounaoto へええ、学校で習わないんですか。ということは古典というと漢文なのかな…

@satounaoto

.@Mitchara are A には[ʌ]が仮定されていますが、는[nɨn]が/nʌn/だったので、現在は中舌母音に対応しますが、元はどうだったのか…済州方言に残ると聞きますが… @chang_yuu

Mitchara @Mitchara

@satounaoto ありがとうございます。音価もよくわからないんですね。もしちぇじゅ（変換できない）の方言に残ってても音韻変化をこうむってる可能性が大ですね… @chang_yuu

@satounaoto

@Mitchara 方言音声に基づいて内的再建は行われていると思うんですが…新羅語の末裔と言われる慶尚道方言では有名な으/어の「混乱」があり、는[nɤn]なので、当時の音韻体系から考えて中舌と言えるのかどうか。ちょっと資料探します。@chang_yuu

@satounaoto

.@Mitchara 平野2001によると、李1955, 泉井・羅1973, 金1971非高非低後舌、これに対し河野1968は오に対立する中舌としているようです。@chang_yuu

@satounaoto

@Mitchara 現代の으が過去形などの母音調和にinterveneしない、基底てunderspecifyされてるぽい母音で、外来語受容で挿入される母音でもあるので、シュワーである可能性は高い？という印象です。

Mitchara @Mitchara

@satounaoto なるほど。"arae A" という名称はどこから来てるんでしょう？後にaと合流したんでしょうか？

Mitchara @Mitchara

@satounaoto ありがとうございます。日本語のウみたいですねえ。

@satounaoto

@Mitchara 아が横につくのに対し、ㅇの下に「、」が付くからかな…あ、わかりません(｡-_-｡)

@satounaoto

@Mitchara 中期朝鮮語についてはあとで@korjaehoさんから厳しいツッコミがあると思われ( ´ ▽ ` )ﾉ

ののまる @nonomaru116

確かそれでいいはずです。 RT @satounaoto: @Mitchara 아が横につくのに対し、ㅇの下に「、」が付くからかな…あ、わかりません(｡-_-｡)

@satounaoto

ありがとうございますm(_ _)m RT @nonomaru116: 確かそれでいいはずです。 RT @Mitchara 아が横につくのに対し、ㅇの下に「、」が付くからかな…あ、わかりません(｡-_-｡)

@satounaoto

@nonomaru116 というか、ののまる先輩が見てらしたというgkbr 間違ったとこありませんか？@Mitchara @chang_yuu

ののまる @nonomaru116

@satounaoto いや私もそんなに詳しいわけじゃないので……。

@satounaoto

韓国・朝鮮語の音韻論、まじ面白い…

🇧 🇱 🇮 🇲 🇳 @over_the_nebula

@satounaoto @Mitchara 'ㅅ')?

@satounaoto

中期朝鮮語の議論にみちゃさんが絡んでくることを不思議に思っていない自分がいる…