ウクライナでのマンガ流通に関して：【福島原発からチェルノブイリを想起して】

ヨネザワエリカ @ericolor_emiu

@shillyxkotobuki 私はゲロプーを思い出しました。今回。

しりあがり寿 @shillyxkotobuki

そうだった！ゲロプーはチェルノブイリに触発されて描き出したシリーズでした。滅んでいく世界でコドモに復活をかけるようなお話だった。RT @ericolor_emiu: @shillyxkotobuki 私はゲロプーを思い出しました。今回。

ヨネザワエリカ @ericolor_emiu

@shillyxkotobuki ウクライナのチェルノブイリ博物館にあると、来訪された方が読むかもしれませんね、、、ウクライナ語版とか。

しりあがり寿 @shillyxkotobuki

いいかも。でも触発はされたけど、内容は抽象的で広いテーマになっちゃったからウケないなような。RT @ericolor_emiu: @shillyxkotobuki ウクライナのチェルノブイリ博物館にあると、来訪された方が読むかもしれませんね、、、ウクライナ語版とか。

ヨネザワエリカ @ericolor_emiu

@hiranotakaci さん、こんにちわ。質問をさせてください。ウクライナでの日本の漫画の影響、というか人気や印象について聞かせていただけませんか？私の大好きな作家、しりあがり寿さんの漫画がチェルノブイリに触発されたものがあります。滅ぶ世界で子供に復活をかけるという。博物館に

ヨネザワエリカ @ericolor_emiu

@hiranotakaci 博物館に置けたらな、と思って、、、しりあがり寿さんの了承もなにもない、勝手な個人の思いではありますが。博物館のある意味はやはり繰り返さない、であったり、子供たちに復活をかける意味が強いと思っています。

ヨネザワエリカ @ericolor_emiu

@hiranotakaci お時間あるときにおきかせいただけると嬉しいです。

Тхір = таурус🚀 @tkhir_pivnyk

@ericolor_emiu まず、ウクライナに基本的に漫画はありません。そのため、学生で漫画を読んでいる学生はインターネットで外国語のものをさがす以外になく、ごく少数の学生が散発的に読んでいるだけです。アニメと違い、漫画は全然読まれていません。

Тхір = таурус🚀 @tkhir_pivnyk

@ericolor_emiu 人気がないのではなく、経済的に流通が出来ない（一冊の情報量の少なさに対する値段の高さがネックかと。ここでは、５００円の本は誕生日プレゼントに値します。）ですので、ワンピースすら日本語の学生は漫画を読んだことある学生はほぼいません。

Тхір = таурус🚀 @tkhir_pivnyk

@ericolor_emiu ですから、しりあがり寿さんの作品がチェルノブイリ博物館に届くには、「漫画」に関する様々な差異が埋まらないことには実現は難しく、漫画の普及はまだまだ時間のかかるように思います。書店には漫画はないので。（リトアニアで数年前ドラゴンボール販売開始でした）

ヨネザワエリカ @ericolor_emiu

@hiranotakaci ありがとうございます。漫画の普及が必要なんですね。ちなみに、漫画に限らず、書籍の流通についてウクライナではどのような状況でしょうか。(今回お話している作品は触発されたましたが、テーマがささりにくいかもと、しりあがり寿さんはおっしゃられました。)

Тхір = таурус🚀 @tkhir_pivnyk

@ericolor_emiu 書籍流通は日本の１００分の１程度でしょう。売り切れれば余程のことがなければ再販されることはないです。流通ルートが整備されていないこともありますし、消費者の購買力が決定的に欠けているのが最大の問題かなと。

ヨネザワエリカ @ericolor_emiu

@hiranotakaci なるほど。。。ウクライナでは情報伝達や収集の手段は新聞やテレビといった公共(国営)が主なんですね。。。

ヨネザワエリカ @ericolor_emiu

@hiranotakaci あと、平野さんに教えていただいた漫画に関するツイートですが、さしつかえなければ、RTしてもよろしいでしょうか？ 福島原発の件から、チェルノブイリ博物館へのアクションを思いつく、私のような人間がいるかもしれません。その際の情報として。

Тхір = таурус🚀 @tkhir_pivnyk

@ericolor_emiu リツイートは勿論かまいませんよ。情報は、そうですね、上の世代はテレビ、若者の一部がインターネット（普及率は近隣諸国に比べ低いですが）です。