2017年7月25日

同性愛、同性結婚を罪とするメッセージをデコレートしたケーキの作成を拒否する権利が認められたコロラド州の事例

7
LGBTニュース @news_lgbt

コロラド州デンバーにあるベーカリーが”神はゲイを嫌っている”と書かれたケーキ作成することを拒否したとして依頼主から”公民権侵害”として訴えられる可能性が出てきた。pinknews.co.uk/2015/01/23/bak… via @pinknews

2015-01-23 21:28:25
新CMTC @MontyGlycon1

2015年1月にアメリカ合衆国で起った事例をおさらい。コロラド州デンバーにあるベーカリー「Azucar Bakery」(Azucarとはスペイン語で「砂糖」の意味、スペイン語ではアスーカル、英語ではアズカールと発音)にウィリアム・ジャック(William Jack)氏が来店。

2017-07-25 14:03:53
新CMTC @MontyGlycon1

この出来事を報じたサイトによってはファーストネームを(ウィリアムの)愛称のビル(Bill)とも表記する。pinknews.co.uk/2015/01/23/bak… ジャック氏は単立教会のキリスト教団体「ワールドビュー・アカデミー(Worldview Academy)」の創立者。

2017-07-25 14:05:07
新CMTC @MontyGlycon1

worldview.org/camps/ 色んな州で信仰に関するキャンプ活動を行っている。@worldviewacad ←ツイッターアカウントのフォロワー数はいま確認した時点で721。英語版ウィキペディアにも記事はなく、あまり知名度のある団体ではないとみられる。

2017-07-25 14:15:03
新CMTC @MontyGlycon1

@worldviewacad thedenverchannel.com/news/local-new… こちらの記事によると、事の始まりは2014年3月13日とのこと。年があけてから報道を介して知られるようになったということか(Azucar bakeryとhomosexualやgayで検索すると2015年日付でウェブページがヒット)。

2017-07-25 14:28:26
新CMTC @MontyGlycon1

ジャック氏はアズカール・ベーカリーに来店し、二つのケーキを注文した。どちらもデコレーションとセットで聖書の書名と章句番号つきのメッセージが添えられている。

2017-07-25 14:48:32
新CMTC @MontyGlycon1

一つ目のケーキには、二人のgroomsmen(結婚式で花婿に付き添う男性)が赤い×がつけられた十字架の前で手をとりあうデコレーションがあり、それに「神は罪を憎む(詩篇45篇7節)」「同性愛は忌々しい(detestable)罪である(レビ記18章22節)」という文が添えられる。

2017-07-25 14:51:33
旧約聖書~詩篇~より @BibleJP_Ps

神から賜わったあなたの位は永遠にかぎりなく続き、あなたの王のつえは公平のつえである。 あなたは義を愛し、悪を憎む。このゆえに神、あなたの神は喜びの油をあなたのともがらにまさって、あなたに注がれた。 (詩篇 45篇 6~7節)

2013-04-21 12:00:23
旧約聖書~レビ記~より @BibleJP_Lev

あなたの子どもをモレクにささげてはならない。またあなたの神の名を汚してはならない。わたしは主である。 あなたは女と寝るように男と寝てはならない。これは憎むべきことである。 (レビ記 18章 21~22節)

2017-06-19 12:00:02
新CMTC @MontyGlycon1

二つ目には大きな赤い「X」と一緒(with)のgroomsmenがある。withには持つという意味もあるので二人ででかいXを抱える感じかもしれない。これに添えられるのは「神は罪びと達を愛する」「我々が罪人であったとき、キリストは我らの為に死なれた(ローマ人への手紙5章8節)」。

2017-07-25 15:03:29
新約聖書~パウロ書簡より~ @BibleJP_Paul

しかし、まだ罪人であった時、わたしたちのためにキリストが死んで下さったことによって、神はわたしたちに対する愛を示されたのである。 (ローマ人への手紙 5章 8節)

2016-06-03 21:00:22
新CMTC @MontyGlycon1

文面としては一応「神はゲイを嫌っている」「神はゲイを憎んでいる」ではない。

2017-07-25 15:09:44
新CMTC @MontyGlycon1

ジャック氏はcivil rights agency(公民権、平等権の局、機関)に対し、ケーキ注文について「同性結婚は聖書的でなく不適切である」と話した。ベーカリー店主マージョリー・シルヴァ(Marjorie Silva)氏はジャック氏のデコレート案を実行する事を拒否した。

2017-07-25 15:25:27
新CMTC @MontyGlycon1

シルヴァ氏は代案としてアイシング(クリーム状ペースト)、絞り袋(ペストリーバッグ、クリームによるデコレーション、生地の形状デザインに使う)を提供する案を出した。これを使えば、ジャック氏側が自分でケーキにメッセージをデコることができる。

2017-07-25 15:31:25
新CMTC @MontyGlycon1

シルヴァ氏は"does not discriminate"また"accept[s] all humans."とジャック氏に言ったとagencyに語った。意味は「差別待遇、えこひいきはしない」「全ての人を受け入れる」でいいんだろうか。前者は差別してはいけない、と言っているのかも。

2017-07-25 15:41:01
新CMTC @MontyGlycon1

pinknews.co.uk/2015/01/23/bak… こちらのサイトにある写真(「Stop the hate!! 」「Don`t discriminate」と書かれたケーキを持つ店主写真)見るに、そちらのほうが正しそう。

2017-07-25 15:48:41
新CMTC @MontyGlycon1

「私がそれ(おそらく注文内容のこと)を読んだ後『ありえない』って感じだった。私たちはこれをしない。これはまさに非常に差別的で憎悪に満ちている。私たちはけしてサービスを断らない。生きた人間に対して憎悪に満ちた言葉や絵をかく事は、私達にとって正しくないと感じた」

2017-07-25 16:10:51
新CMTC @MontyGlycon1

thedenverchannel.com/news/local-new… こうしたスタンスのベーカリー側に対し、ジャック氏はcivil rights agencyにベーカリーが自分のキリスト教信仰を理由として自分を不平等に扱ったのであり、これは自分の信仰を非難するものだ、と語った。

2017-07-25 16:19:22
新CMTC @MontyGlycon1

シルヴァ氏はジャック氏への差別を否定し、注文にあった文章とimagery(形象、彫像)が差別的で攻撃的であったために拒否した、と主張。

2017-07-25 16:26:05
新CMTC @MontyGlycon1

agencyはこの主張を根拠として認め、ベーカリーはジャック氏を差別していない、とした。ベーカリー側は同じようにクリスチャンに差別的なケーキをつくる注文にも応えられない、と語った。

2017-07-25 16:43:13
新CMTC @MontyGlycon1

客の信条と関係なく、店側は同様の内容をもった注文を拒否することができる。 これがコロラド州デンバーにおける当局の判断、ということになる。

2017-07-25 16:50:17
新CMTC @MontyGlycon1

シルヴァ氏はカトリック信徒で、6人の店員のうち3人もカトリックで、もう3人は他教派のクリスチャンだという。

2017-07-25 16:52:17
まとめ カトリック系テキストにおける同性愛、同性婚についての言及 バチカンやカトリック団体による文書や声明などをまとめたものです。順次更新します。 4152 pv 21
新CMTC @MontyGlycon1

反ユダヤ主義や偏見と戦うグループAnti-Defamation League Mountain States Regionも当局の決定を支持。 いっぽうジャック氏はこれを不服としており、(2015年1月当時)上訴を申請しているところだという。

2017-07-25 17:00:36
新CMTC @MontyGlycon1

コロラド州では同性カップルへのケーキを作るのを拒絶するショップ「Masterpiece Cake Shop」が存在し当局と争いになっている。en.wikipedia.org/wiki/Masterpie… こちらは最高裁判所にまで持ち込まれている。

2017-07-25 17:13:45
残りを読む(3)

コメント

ヘルヴォルト @hervort 2017年7月25日
差別する自由か これ最初の時点でこのような注文はお断りしているとなっていたらどうなるんだろ
0
kartis56 @kartis56 2017年7月26日
商店が客の依頼を絶対に受けなきゃならないなんて決まりはない
7
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2017年7月27日
同性婚祝福ケーキは作らねばならないか、問題は同時多発的に発生してますね。こちらはオレゴン。 http://www.christiantoday.co.jp/articles/16493/20150709/christian-bakers-same-sex-marriage.htm
1
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2017年7月27日
「聖書には差別がかかれている」と、今度はケーキに書けるや、否や。 ※ちなみにオランダ自由党のヴィルダース党首は「コーランは「我が闘争」と同じようなものだ」と発言し、裁判の結果無罪となった(彼は無神論者であり、キリスト教も信じていない)。
5
電鋸雛菊 @DaisyAdreena 2017年7月27日
個々人の信教は自由だが、キリスト教はやはり個人的には趣味に合わないな。
5
Mill=O=Wisp @millowisp 2017年7月27日
宗教とか差別の問題じゃ無く、「望まない客を断る権利」ってのはどこの商売でもあっていいんじゃないかね。もちろん公的機関、役所がやったらいかんけど、たかだか民間のベーカリーにどこまで求めるんだ。
3
CD @cleardice 2017年7月27日
また差別棒で民間の事業者を殴る事例か・・・
2
ペペロン @pprn1023 2017年7月28日
ゲイを嫌う自由は無いんですかね
2
シゲ @suryagudang 2017年7月29日
cleardice 意味不明なことを書いている暇があったら、キチンとまとめを読んだらいかがですかね。
2
シゲ @suryagudang 2017年7月29日
pprn1023 誰が「好き嫌い」の話をしているんですか?
2