バイリンガール・ツイズ：Vlog 10種類のオーマイーガー！〔#570〕
-
sana0414janne
- 1721
- 5
- 0
- 0
-
- いいね！0
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加方法は、これから私がツイートする質問に回答を返信するだけ！そこからいくつかのツイートをピックアップして解説します☆
2017-07-25 22:02:49
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #1: OMG, it’s so nice to see you!! これはどのオーマイガー？
2017-07-25 22:05:44
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #2: Oh my god/gosh, what a jerk! オーマイガーを入れることによってどのような効果がありますか？
2017-07-25 22:11:44
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
goodnessはありますが、geeはあまりないかな？ twitter.com/mjstone4611/st…
2017-07-25 22:15:17
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #2: OMG, what a jerk! のOMGは、なんてひどいやつ！のひどいを強調する役割もあるけれど、相手に共感する気持ちも表します☆ 一緒になって「ひどい！」と言う感じ (^-^)
2017-07-25 22:18:18
Letscallitaday
@bask07283656
@bilingirl_twiz 共感だ。。。。 I'm sorry. I should have watched the video more. 悔しい！ 悔しいってなんていうんですか！？
2017-07-25 22:19:38
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
悔しいにぴったりの英語が実はなくて… 例えば、 I should have watched the vide more! と shouldを入れてすればよかった〜！と悔しい気持ちも含まれる表現をするとか☆ twitter.com/bask07283656/s…
2017-07-25 22:23:05
cyoco-sansan
@cyoco_sansan
@bilingirl_twiz ONGだけでこんなに表現できるんだー💡って驚きました😳 動画を観ててswear wordも同じ様な感覚で使われているなぁと思いました。OMGはユニバーサル？で男女関係なく言える感覚なんですか〜🤔？
2017-07-25 22:21:54
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
そうですね☆男女関係なく使います〜 goshは女性もしくは、ゲイの人かな〜 twitter.com/cyoco_sansan/s…
2017-07-25 22:27:43
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
calculative （計算高い) もしくは、devious (ちょい悪）あとは manipulative（人を操る感じ）とか？ twitter.com/non9646/status…
2017-07-25 22:26:36
Timtamist
@timtamist
@bilingirl_twiz 今引越し準備で断捨離してるんですけど、荷物が多くて（泣）ちかさんは服ってどのくらい持ってますか？
2017-07-25 22:27:25