58
ログインして広告を非表示にする
  • 八代《タカ》隆司 @taka_paris 2017-07-26 13:28:46
    フランスで食事時に「お酒を注ぐ」や(そもそも機会自体も少ないけれど)「取り分ける」はとりわけ女性は(特に対男性には)絶対やってはいけない行為。よくアテンド中の日本女性が接待でこれをやっているの見かけるけれど周りのフランス人の目は「流石geishaの国」になってる。要注意ですわよ。
  • 八代《タカ》隆司 @taka_paris 2017-07-26 13:37:18
    斯く言うあたしも(見た目は男だから)女性に対してはお酒を注いだりもするんですが…というか「してた」(過去形) あんまりしなくなっちゃった理由? 「あ、流石〜、やっぱりオカマちゃんって気が効くわよね〜!」ってステレオタイプぶちまかれるだけだから。これあたしの中では「残念な女」
  • masakomaman @masakomaman 2017-07-26 17:50:22
    @taka_paris 日仏独女性のお誕生日ランチパーティーで、主催者で当日お誕生日だったドイツ人女性がみんなにシャンパーニュを注いだら、フランス人マダムが「女性がお酒を注ぐのは品がないわ」って。 わかるけど、この状況で誰が注ぐの? ってなった事があります。
  • 八代《タカ》隆司 @taka_paris 2017-07-26 17:53:20
    @masakomaman ありがち…フラ人マダムの「あたしだけにはやらせないで頂戴!」が隠れたメッセージですわよね。隠れてないけどw
  • masakomaman @masakomaman 2017-07-26 18:12:32
    @taka_paris はい。フランス人マダムあるあるで。 でも言った本人以外はかたまってましたけど。その後みんな、あまり飲めなくなってしまって。
  • kaorin @kaorikokoal 2017-07-26 19:12:21
    @taka_paris これ、日本に来られた方にやっても向こうはぎょっとされてるのでしょうか?うちは海外から来客が多くご飯もご一緒に!ということがよくあるのですが無意識にやってたかも。私がお酌し夫が取り分け、その反対もあり。え?と思われてたらやだな…
  • 八代《タカ》隆司 @taka_paris 2017-07-26 19:59:41
    @kaorikokoal 一度日本人駐在員ご夫婦のお宅にお呼ばれを受けたらフラ人女性(40代)も2人いらしてて食事中日本人の奥様が台所にほぼ立ちっぱなしで料理は取り分けてあったからいいものの飲物のサービスも何もかも(旦那様も子どもも一切手伝わず)「これがゲイシャの伝統ね!」と2人ふざけて言ってましたわよ。
  • あんみつ @anmitsuhime49 2017-07-26 20:26:55
    @taka_paris お母さま世代の私ですが、「お酒なんか注ぐんじゃない、酌婦のする事(なんという乱暴な言い方でしょうか)」と父に言われていました。 今では日本酒を頂く時には、注いでくださるのを待てない酒呑みになり、手酌で失礼してるお行儀の悪いBBAです。(恥)
  • moguzo @moguzo8989 2017-07-27 11:01:13
    @anmitsuhime49 フォロー外から失礼します。私の明治生まれの鬼籍に入った祖母も同じく酌婦のすること、と言っていたのを思い出しました。うちだけじゃないと知ってちょっと嬉しくなりました。
  • chiko @ChikoOnimaru 2017-07-26 15:04:04
    @taka_paris @YoWatShiinaEsq いや、ドイツも絶対に人のコップにお酒注いだりしません。それは失礼なことなんです。日本では説明してもわかってもらえませんけど。
  • 八代《タカ》隆司 @taka_paris 2017-07-26 15:06:57
    @ChikoOnimaru @YoWatShiinaEsq (他国ではわかりませんけれど)フランスでは「ホストは注いでいい」という暗黙の了解があります。ちなみにローストチキンを裁いて取り分けるのは男性の役目。
  • イシカワ トモヤ @Ishikawa_Tomoya 2017-07-26 18:06:15
    @taka_paris その通りなのですが、ホストは男が務める、高級レストランで男のカルテにだけ値段がある、というのは、表象文化レベルではありますが、実は古い家父長文化の名残です。日本の「男子厨房に入らず」や上げ膳据え膳は女の仕事、と本質的にはあまり変わりません。
  • かよち @ryutchy 2017-07-26 18:01:33
    @taka_paris うちは少なくともドレスを着てる時は夫が椅子をひくまで立ったまま待ち、外食の時は取り分けを夫に頼み続け、最初はムッとしてましたが、10年かかってやっと黙っててもやってくれるとこまで教育しました。社交の場ではキチンとしてもらえないと恥をかくので助かってます。
  • Eleni / エレニ @EleniNumber5 2017-07-27 13:22:10
    もともと日本も「お酒を注ぐのは玄人さん」と相場が決まっていたと思うが。 なんか変に習慣が崩れてんだよな。 twitter.com/taka_paris/sta…
  • ウサギ @nekotausagi 2017-07-27 17:53:08
    学生の時にそれはしたらあかんのですよって止めてくれはった外国人の新聞記者の人えらいと思う。
  • かにもりのとじ @kanimorinotoji 2017-07-27 11:39:27
    これ、できれば女性同士でもやめればいいのにと思うんですよね。職場など上下のある会だと結局一番下は気遣いばかりで全然食べられないし会話にも参加できない。でもお金は取られる、ていう。 twitter.com/taka_paris/sta…
  • pomomi caterina @pomomi 2017-07-27 12:42:46
    うちのと初おデートのとき、わたしがレストランでワインの瓶に触れようとしたら彼が「女はワインに触るな」とピシャリと言って(この発言も、まぁどうなの?と思うけれど笑)わたしのワイングラスに赤ワイン注いでくれて、わたしは目がハートになったのでした。そんな男性、人生で初めてだったもの。 twitter.com/taka_paris/sta…
  • きょん4 @kyoukoboo 2017-07-26 23:56:53
    オバチャンの子供の頃は… 「女が酒を注ぐのは酌婦(水商売の女性)の仕草だからするな!」 「料理は家では家長が分け与え為に、店では給仕がサービスとしてすることだから女子供は大皿には手を出すな!!」 と御祖父様に言われていたんだよ。 大人になってから困ったけど。 twitter.com/taka_paris/sta…
  • kaeru @kaoruneco 2017-07-26 22:56:04
    父からは「酒が好きな人は手酌で良い、商売女の真似は絶対にするな」と言われていたし私もしないのが当たり前だと思っていたが、学生の頃からありとあらゆる酒宴の席で、お酒をついでまわる、料理のとりわけ、花を渡す役、写真に一緒に入ることをマナーとして要求された。理由は全部「女性だから」 twitter.com/taka_paris/sta…
  • Nash!🍐@Hela @nsnk373_movie 2017-07-27 17:49:45
    これ別にフランスにいった時に限ったことじゃなくて日本の高級レストランでも女性が気遣いする必要はない話でもある…
  • Lysol(ばすまじっくりん)🖇 @Reinamax 2017-07-27 06:49:36
    日本はこれが女子力だとかいってもてはやされちゃうんだよなぁ twitter.com/taka_paris/sta…
  • @kawaeisato 2017-07-27 14:00:49
    日本でしか通じないことを無意識で他の国でしているのが問題だし、アレルギーへの理解がないのも分かるよなぁ。
  • やまにんयामानिं@通知死んでる @yamanin1982 2017-07-27 14:01:54
    招かれたら基本上げ膳据え膳で余計な事はしない(ФωФ)手伝ってと言われたらする。ただ海外で招待客にそんなことさせる主催は間違いなく評価が低いし人間性を疑われそう。 *おもてなしされるのが招待客の仕事* 郷に入りては郷に従え…逆に相手の気を使わせるような事をしてはならないのです。
  • emifuwa(工藤P) @emifuwa 2017-07-27 16:33:15
    料理取り分けてくれるの有り難いっちゃ有り難いけど、自分で食べたいもの食べるからって基本的には思ってるので、自分でもよほどのことがない限りしない。
  • emifuwa(工藤P) @emifuwa 2017-07-27 16:36:38
    あとなんか、率先して取り分けてくれた人に「ありがとう~」って言わなきゃならん雰囲気が…個人的にあまり好きじゃないっす… 頼んでないのに…って思います…

コメント

カテゴリーからまとめを探す

「マナー」に関連するカテゴリー

ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする