子供に対する放射性物質の影響

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

昨日までのTwit内容をpdfにしました。東大病院放射線治療部門のHP の以下のアドレスをご覧下さい。http://www.u-tokyo-rad.jp/2011/03/17104924.html

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

今回の原発事故により福島県内などで放射性ヨード、セシウムが微量ながら検出 されております。これはウランの核分裂により作られたもので、風や雨により到達したものと思い ます。ただし、非常に微量なため、現時点では健康被害は全くありません。

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

甲状腺とはヨードを取り込み、それを材料にして甲状腺ホルモン（体のアクセル となるホルモン）を作る臓器です。放射性ヨードは、甲状腺がんや甲状腺機能亢進症（バセドウ病）の治療に使われます。

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

ただし、これら医療用に使われる放射性ヨードの量は 現在、各地で空気や飲料水1リットル当りから検出されている量と比べて桁違いに高い(1000億〜10兆倍程度)量です。

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

バセドウ病は、甲状腺ホルモンが過剰に産生される病気で内科的治療でコントロ ールできない場合、正常の甲状腺細胞に放射線ヨードを取り込ませることで甲状腺細胞にダメージを 与え、過剰になった甲状腺機能を抑えます。放射性ヨードは、「クスリ」にもなると言うことです。

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

また、多くの甲状腺がんにも、甲状腺細胞ほどではありませんが、ヨードを取り 込む性質が残されており、バセドウ病と同様に、放射線ヨードを口から飲むことで、 がんの治療が行われます。

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

この場合、正常の甲状腺が残っていると、放射性ヨードが、正常の甲状腺細胞に ばかり集まってしまいますので、甲状腺を全部摘出することが必要です。

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

現在、原発事故による放射性ヨードの心配をする必要はありません。 医薬品であるヨウ化カリウム製剤も、現時点では服用する必要はありません。 ましてや、消毒薬のイソジン（ヨードを含む）を飲むなど、絶対にやめて下さい 。むしろ、アレルギー、甲状腺機能異常などの副作用の方がずっと心配です。

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

We are the doctors and medical physicists in radiation oncology group at The University of Tokyo Hospital.

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

Our team has been organized to share the knowledge of medicine regarding the accident in Fukushima of nuclear power plants.

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

I am Keiichi Nakagawa, who is a director in radiation oncology at The University of Tokyo Hospital.

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

I express deeply sympathy for the stricken people in Tohoku and Kanto massive earthquake area.

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

I‘d like to make a tweet on current leak at Fukushima nuclear power plants.

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

Radiation itself is a light (a photon) or a particle which has an energy allowing to go through materials.

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

If we receive it too much, it causes substantial damages on body and its gene.

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

We call an ability to emit a radiation “radioactivity”, and call a material embeded radioactivity “a radioactive material”.

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

Under current accident of nuclear plants, radioactive materials leaked out. It looks like Cedar hay flies spread in the air.

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

The difference is that this material has the radioactivity.

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

Suppose what is effective to prevent Cedar hay coming into your house. First is to flap away it from your cloth before inside your house.

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

To shut the windows to seal is also effective.

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

In contract, a radiation can go through walls and windows; therefore there is no way to prevent all radiations coming into basically.

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

We can easily understand that if you breathe radioactive materials into your body, it would make a serious situation.

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

We call an exposure receiving inside body “internal exposure”.

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

It is more dangerous than “external exposure” which comes from outside body.

東大病院放射線治療チーム @team_nakagawa

The main reason is that we can wash out those materials outside body while we cannot do it in case inside body.