8
ログインして広告を非表示にする

コメント

  • jpnemp @jpnemp 30日前
    「きかん坊」って言葉があるね。もう死語だろうけど。
  • にににry@一人ネオポリコレ @for_registratio 29日前
    あぁ、方言だと知らなかった。(北海道人)
  • zap3 @zap3 29日前
    意味は分かったが(宮城に在住経験あり)、漢字が「聞かない」で誤りかどうか、というのは難しい問題では(いやまあ一般的に漢字は当てない方がよいというのは賛同する)。語源が「言うこと聞かない」に関連する可能性もある一方で、語源と関係なく当て字されることもあるだろうしな……
  • さろげーと @surrogatepair 29日前
    zap3 字幕担当者が「(一般的な意味での)聞かない」だと解釈した可能性も考えられますね。
  • 深井龍一郎 @rfukai 29日前
    放送波組み込みの字幕は番組のパッケージが出来上がってから突貫でつけざるをえない番組がほとんどだと思うので、この程度のミスは大目に見てあげて欲しいと個人的には思う。
  • nonko @nonko_18_mk 29日前
    普通に辞書にものってるので北海道弁東北弁というわけでもないでしょうが、他所で使われなくなってきているなら方言になりつつある言葉って事かもしれませんね。 でもそれ以外の地域の人との会話でもまだ聞くのですけどね。
  • Raku @enraku_E 29日前
    「みんみ」を「みみ」と表記する件も合わせてけもフレ再放送の字幕を信用してはならない(みんみ教過激派
  • HX61B @HX61B 29日前
    昨日スーパーで寝っ転がりながらだはんこいてた子がいてきかない子だなあwって思った
  • 春樹 @Haluki_K 29日前
    方言を標準語だと思っていたっていうのはよく聞く話だけど、「きかん坊」に関しては方言だと思われている標準語。語源の「きかない」(個人的には「思い通りにならない」の「利かない」「効かない」だと思う)に関しては、上の方が言われている通り全国的に使っていた言葉が衰退して方言化しつつあるのだろうと思う。
  • @crazydogmarket 29日前
    自分はつい最近まで、外的要因で押してしまうという意味の「押ささる」が標準語だと思っていました。でも「合わさる」は標準語なんだよね。不思議。

カテゴリーからまとめを探す

「マンガ」に関連するカテゴリー

ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする