「書いてて疑問を感じなかったのだろうか…」とあるお店のメニューの看板に大爆笑のTL

レ点 @8jouhan_ns

書いてて疑問を感じなかったのだろうか pic.twitter.com/JuKUpmyUkx

拡大

┐°于マ @Putima_0091

@8jouhan_ns グーグル翻訳みたいな名前ですな

巫俊（ふしゅん） @fushunia

@8jouhan_ns 奈良時代の遺跡から出土した平城京木簡によると、「秦人孔子」（はたひとのこうし）という古代の人物がいたようでして、「小牛」の当て字だと見られているようでした。現代にも実例があるとは、びっくりです。

ひだるまくん @HiDaRuMaKun_Kai

@8jouhan_ns @yoshikosaito 子曰く｢カツレツ即ちコートレット、仏語『骨付き肉』を語源とす。｣

16tons @16tons_

@8jouhan_ns モーと鳴くんだから孟子の方が(´･ω･)（そうじゃない

先天よい子 @jgagtgmj

@8jouhan_ns カツレツ版ですね pic.twitter.com/ST7HGZsR8s

拡大

ソル氏 @Soru_nyan

@8jouhan_ns 凄いホモ展開な名前で笑いました 孔子のカツレツにボロン

SY @S_Y15

@8jouhan_ns せっかくなので四字熟語みたいにしました。 pic.twitter.com/EHN2zWZBNC

拡大

半農予備校･菜園起業大学 増山 博康 @saienclub

@8jouhan_ns @niina_noriko きっと魯迅のファンです

ｵォｼﾏ ｻﾝ。 @OOSHiMAN_K

@8jouhan_ns 子牛、仔牛、孔子…

ちょこらーたは💉✕2回済 @tyokorata

@8jouhan_ns 子路の……

閂(ｶﾝﾇｷ) @egaodekannuki

@8jouhan_ns 中華風イタリアン 子牛のカツレツにミートソースをかけるに疑問符？ ミラノ風をボローニャ風に？

むむむ @T_T_Licca

@8jouhan_ns @4sumire 代官山　コルシカ retty.me/area/PRE13/ARE…

八千🌤️Hachi💉💉 @motohashi_viii

@8jouhan_ns こうし……確か……ヘンが子だったよな……。孔……そうそう、こんな字。これ「こう」だから、「し」は、ああ、子どもの牛だから、子だ。孔子……うんうん、見たことある。こんなのだ、こんなの。

小萩 @kk5172

@8jouhan_ns 朝から笑わせてもらった。

めおとちゃん(Meoto-chan) @nihonmeoto

@motohashi_viii フォロー外からすみません！ どういう思考回路でこの漢字を選んだのか全く理解できずにいたので、あまりに的確な想像に声を出して笑ってしまいました。解説ありがとうございました笑

八千🌤️Hachi💉💉 @motohashi_viii

@nihonmeoto ありがとうございますw

テオ・テオ・平沼銑次👉👉ゲッツ！ @shishinosenzi

@8jouhan_ns @kannan_shinku イタリアンで釈奠の儀式を敢行。